楚辞
2011-6
长春出版社
殷义祥
332
楚辞是战国后期的楚地歌诗，屈原是其代表作家，它以绚烂瑰丽的文采，神奇浪漫的气息，浓郁的南国情调和鲜明的时代精神而闻名。《楚辞》以东汉王逸的《楚辞章句》为底本，同时参考其他版本，在作者殷义祥二十多年研究《楚辞》的基础上，吸收了大量古今学者的研究成果。注释简洁明了，译文准确优美，讲解简明扼要。既有相当高的学术价值，又有文笔优美、可读性等特点。
殷义祥
吉林大学文学院教授，多年来一直从事中国文学史和古代文学的教学研究工作，先后出版发表《晏子春秋译注》、《古文观止新注》、《三曹诗选》等多部著作及论文数十篇，并参加过多项古籍的校点整理工作。
麻守中（1936－2000），吉林省辽源人，1959年毕业于北京师范大学中文系，1962年北京大学中文系研究生毕业，历任辽宁师范大学中文系、吉林大学文学院教师、教授。专著有《中国古代诗歌体裁概论》 《秋笳集校点》等，主编《历代旅游诗文赏析》（台湾再版）；合著有《中国诗歌史》《五经全译》《楚辞译注》等二十余种。在《文学遗产》等刊物发表学术论文数十篇。
前言
一 离骚
二 九歌
东皇太一
云中君
湘君
湘夫人
大司命
少司命
东君
河伯
山鬼
国殇
礼魂
三 天问
四 九章
惜诵
涉江
哀郢
抽思
怀沙
思美人
惜往日
橘颂
悲回风
五 远游
六 卜居
七 渔父
八 九辩
九 招魂
十 大招
十一 惜誓
十二 招隐士
十三 七谏
初放
沉江
怨世
怨思
自悲
哀命
谬谏
十四 哀时命
十五 九怀
匡机
通路
危俊
昭世
尊嘉
蓄英
思忠
陶雍
株昭
十六 九叹
逢纷
离世
怨思
远逝
惜贤
忧苦
愍命
思古
远游
十七 九思
逢尤
怨上
疾世
悯上
遭厄
悼乱
伤时
哀岁
守志
附录一 屈原传
附录二 辨骚
附录三 班固《离骚赞》序
【原文】 1．1帝高阳之苗裔兮， 朕皇考日伯庸。 摄提贞于孟陬兮， 惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮， 肇锡余以嘉名。 名余日正则兮， 字余日灵均。 纷吾既有此内美兮， 又重之以修能。 扈江离与辟芷兮， 纫秋兰以为佩。 汩余若将不及兮， 恐年岁之不吾与。 朝搴毗之木兰兮， 夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮， 春与秋其代序。 【译文】 我是古帝高阳氏的远末子孙啊， 伯庸是我已故去的尊敬的父亲。 当太岁在寅的寅年寅月， 就在庚寅那一天我出生降临。 我的父亲仔细揣度我的生辰啊， 通过占卜才赐给我相应的美名。 给我起名叫正则啊， ． 给我取字叫灵均。 我既有许多内在的美质啊， 同时又有优秀的才能。 我身披幽香的江离白芷啊， 又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬。 时光流逝我唯恐赶不上啊， 岁月不等人啊令人担心。 早晨我爬上山顶采拔木兰花啊， 黄昏我采摘宿莽来到水洲江滨。 时光一刻也不停留啊， 春去秋来四季往复交替更新。 ……
“楚辞”是战国时代后期，继《诗经》之后，在我国南方楚地产生的一种新诗体。它的出现，标志着我国古代诗歌已进入了文人自觉创作的时代，开始了中国诗歌发展史上的一个新时期。它以绚烂瑰丽的文采、神奇浪漫的气息、浓郁的南国情调和鲜明的时代精神，使时人耳目一新，为后人所景仰。 殷义祥注译的《楚辞》以王逸《楚辞章句》本为根据，对其汇录的全部作品进行了译注，各篇顺序也仍其旧，并在注、译过程中，尽量吸收古今学者的研究成果，力求将完美的楚辞文学展现在读者面前。
是老师编的，慕名而来