约翰·巴斯研究
2008-6
王建平、 汪义群 上海外语教育出版社 (2008-06出版)
王建平
321
无
编纂一套现代外国作家研究丛书,作为新时期以来我国外国文学研究的一个总结,是我多年的愿望。自五四运动以来,我国的外国文学研究已经走过80多个年头了。在相当长的时间里,外国文学的译介和研究深刻地影响着我国的文学创作。鲁迅先生甚至将外国文学的译介者比做“盗火的普罗米修斯”,由此可见,它对于我国新文学运动的发生和发展,起到了何等巨大的作用。然而,自20世纪中叶起,由于苏联文艺思想的影响以及极左思潮的干扰,外国文学,尤其是现当代外国文学的研究,处于低谷状态。一方面表现在译介的内容明显狭窄,人们关注的仅仅是高尔基、萧伯纳、杰克·伦敦、马克·吐温、德莱塞等所谓揭露社会弊端的“进步作家”。即使对这些进步作家,也仅仅着眼于他们社会批判的一面,对于他们张扬人道主义、提倡个性解放的一面,或则避而不谈,或则作为其“阶级局限性”或“时代局限性”加以剔除。而伍尔夫、乔伊斯、福克纳、卡夫卡等现代派作家,则一直背着“颓废没落”、“腐朽反动”的骂名。除非作为批判用的内部资料,一般读者对他们无从了解。
《约翰.巴斯小说研究》是“外国现代作家研究丛书”之一。全书共分十四章。绪论部分综述约翰·巴斯小说的研究现状、有争议的理论问题,描述巴斯小说的文学渊源、发展路径、文化参与、小说美学的指涉范围,提出“文化的记忆功能”阐释模式、分析巴斯小说叙述模式所包含的对立世纪文化遗产的审视、评价与批判的文化策略,解析作者在对文学传统的理解与处理过程中所形成的俄后现代小说美学。第一至第十三章以巴斯作品的出版时间为序,分析每部小说的主题、叙事结构、文化政治寓意及美学取向,并勾勒出巴斯小说创作的阶段性脉络。附录部分包括巴斯研究参考书目、作品一览表、录音资料、巴斯访谈、巴斯研究评论等。 全书内容丰富,资料翔实,为广大巴斯研究者提供了有益借鉴和启发。
引言绪论约翰·巴斯的后现代小说关学第一章 约翰·巴斯的生平及创作一、生平介绍二、创作成就三、写作背景、思想渊源、作品主题、写作风格四、约翰·巴斯与美国后现代主义文学五、巴斯、博尔赫斯、卡尔维诺第二章 巴斯小说的主要主题与研究综述一、国外的约翰·巴斯研究二、国内的约翰·巴斯研究三、约翰·巴斯小说研究的若干问题第三章 巴斯早期小说中的存在主义哲学因子一、《漂浮的歌剧》二、《路之尽头》第四章 历史小说的终结:《烟草经纪人》一、马里兰州美国殖民史二、后现代历史:真实与虚构三、历史哲学的悖论第五章 戏仿与话语的指涉功能:《羊孩吉尔斯》一、肯贝尔的神化英雄图式二、神话、寓言、小说三、戏仿与整一性原则第六章 《迷宫》的叙事圈套一、《文学的枯竭》二、《迷宫》三、《回音》四、《索引》五、《题目》与《生活故事》六、《梅尼雷斯》七、《无名氏》第七章 后现代小说的自恋情结一、虚构的小说与小说的虚构二、隐喻原则三、后现代小说的自恋情结四、元小说第八章 诗性神话的审美逻辑:《卡美拉》一、《丹尼萨德》:永恒的文本二、《珀尔修斯记》:重写美狄莎三、《贝勒芬记》:英雄史诗的怪胎四、神话、历史、小说的嬗变第九章 历史的回文:《书信集》一、神话、历史、小说二、回忆叙述模式-三、抓住故事这根稻草四、痴人说梦的历史五、后现代历史观第十章 开放的文本:切西比克湖三部曲一、切西比克湖的文化生态系统二、《假日:一部传奇》三、《水边的故事:一部小说》四、《书信集》:文学的更新第十一章 误读的文化政治:《新辛巴达航海记》一、历史的巧合:海湾战争二、有意误读的文化政治三、爱伦·坡的相关文本:“帝国主义书写符号”四、“风平浪静的波斯湾”:地缘政治与大众文化第十二章 《往事如烟:一出漂浮的歌剧》一、文化的记忆功能二、《往事如烟:一出漂浮的歌剧》三、《艺海无涯》第十三章 巴斯短篇小说的叙事艺术一、《讲不完的故事》二、《十一夜:十一个故事》结语附录一、巴斯研究参考书目(中文)二、巴斯作品一览表三、录音资料四、巴斯访谈五、巴斯研究评论后记
四、约翰·巴斯与美国后现代主义文学纵观巴斯的整个创作过程,我们大体上可以看出作品发展的轮廓呈现出再生(exuberance)和耗尽(exhaustion)两极化倾向:一方面,读者看到的是才思横溢、妙趣横生、智慧过人、精力充沛的巴斯,他的作品用查尔斯·哈里斯的书名来形容,就是“充满激情的艺术”,这种艺术是任何伟大的文学作品不可缺少的优秀品质。在这些作品中,叙述行为本身被赋予至高无上的地位,因为它描绘激情如火的生活场景、展示悠远深邃的历史画面、揭示焦虑悱恻的人物心灵,同时又审视自身,致力于探索叙述的性质、功用、结构与方法,通过戏仿、形式的实验、经典的重述和语言的创新向读者提供耳目一新的文学,同时对我们关于文学的观念、准则和规范也提出了严厉的挑战。另一方面,小说中的自我意识和对创作过程的极度关注往往使故事的叙述滞重、迟缓,沉溺于复杂的语言游戏,铺设并展现繁复的叙述圈套;同时,许多作品(如短篇《题目》、《生活故事》,长篇《水边的故事》、《假日》、《书信集》)中的大部分章节,把小说的形式和成规作为叙述的故事情节和内容,不仅使普通读者陷入语言的迷宫,也让专业读者摸不着头脑。作品中的主人公/叙述者常常陷入语言和叙述的困境不能自拔,故事无法向前推进,这种带有自虐倾向的文字招致了许多批评,被许多评论家解释为作者创作题材匮乏、才思耗尽、回避现实等,有时读者甚至感觉作者在刻意渲染叙述的问题来制造一种叙述的张力,而这种叙述的张力本身似乎又成了故事存在的条件和理由。
我最初对约翰·巴斯产生兴趣是1990年在加拿大渥太华大学英文系访问期间。我在一个偶然的机会读到多伦多大学琳达·哈琴(LindaHutcheon)教授研究后现代小说的著作《自恋的文学》,其中有两章是关y-巴斯的,后来知道这是哈琴教授的博士论文。应当说,哈琴教授是我的启蒙老师,因为从这本书开始,我与约翰.巴斯结下了不解之缘。接下来,我又拜读了哈琴教授的《后现代主义诗学》和《后现代主义策略》两本书。也因此萌生研究巴斯小说的想法,当初还只是个粗浅的想法。在接下来的一年里,我开始关注巴斯的创作,懵懵懂懂地读起他的小说来。一年后,我决定申请渥太华大学文学硕士课程,把巴斯作为我的研究课题。我把我的想法和课题计划同一位研究后现代文学的教授谈了,那位教授告诉我说,我研究巴斯的条件还不成熟。还记得那次约会是在一个中午。这位研究后现代小说的教授一边吃着相当简单的午餐(一只苹果、一块蛋糕和一杯咖啡),一边问了我几个关于巴斯小说的问题。什么问题现在记不清了,只记得当时很尴尬,因为从他说话的口气听得出,我没戏。
《约翰·巴斯研究》由上海外语教育出版社出版。
无
书写的非常好,值得我们拜读!