欧·亨利短篇小说精选
2010-5
译林出版社
欧·亨利
273
无
欧·亨利是20世纪初期美国著名短篇小说家，在约莫十年的时间内，在报章杂志上发表了近三百篇短篇小说。由于作品内容贴近群众生活，篇幅短小精悍，情节引人入胜，语言富于艺术表现力，甚为读者喜爱，他被誉为“美国的莫泊桑”。他的一些名篇，如《麦琪的礼物》（又译《贤人的礼物》）、《潜察和赞美诗》、《最后一片藤叶》等，不愧为短篇小说的杰作。欧·亨利原名威廉·西德尼·波特，1862年9月11日出生于美国北卡罗来纳州一个小镇，父亲是医生。他幼年丧母，与父兄移居祖母和姑妈家，姑妈林娜从小培养他绘画、写作、讲故事和文学欣赏的才能。十七岁时他到叔父开的药房当学徒，两年后即取得药剂师的行业执照。1882年，由于健康原因，他去西部得克萨斯州的一个牧场工作，从而获得了饲养牲口的丰富知识，熟悉了西部民情。1884年以后，他不断变换工作，做过会计员、记者、土地局的制图员等，1891年当上得克萨斯州首府奥斯汀第一国民银行的出纳员。波特于1887年与阿索尔·埃斯蒂斯结婚，次年生一子，生后不久即天折，第二年又生一女玛格丽特，妻子的健康情况随即恶化。1894年，波特在银行工作期间，买下了一家名为《滚石》的周刊，发表一些幽默讽刺作品。这份周刊只维持了一年时间。同年12月，银行发现波特的账目上短缺了一小笔款项，随即解除了他的职务；次年7月，波特被法院传讯，但尚未定案，他却取道新奥尔良去拉丁美洲的洪都拉斯避难（因此他后来的小说中有拉丁美洲的题材）。
全书收录了欧·亨利最负盛名的十八篇短篇小说，多以20世界初的纽约为背景，集中展现了世纪之交的时代风貌。作者敏锐地将社会热点问题剥离出来，以优雅和精炼的语言加以艺术再现。小说主人公多是小职员、警察、流浪汉和贫穷艺术家之类的小人物，但同时又是恩爱的夫妻、守信的友人、舍己为人的平民英雄等。小说构思精致机巧，情节张弛有度，结局往往出人意料，整体风格乐观诙谐，行文间充满机智。
作者：（美国）欧·亨利（Henry O） 译者：王楫 康明强欧·亨利（1862-1910），美国著名短篇小说家。与莫泊桑、契诃夫并称为世界三大短篇小说大师。原名威廉·西德尼·波特（William Syctney Porter）。生于北卡罗来纳州的格林斯伯勒，19世纪80年代移居得克萨斯州。做过制图员、会计、银行出纳和报纸专栏作家等。1898年因被控盗用公款入狱三年之久，出狱后在纽约专门从事写作。一生创作了大量多姿多彩的短篇小说作品，均为布局新颖精巧、结局出人意料的杰作，发表在全国各大报刊上，后结集成《白菜与国王》（1904）、《四百万》（1906）、《西部之心》（1907）和《都市之声》（1908）等出版。因酗酒贪杯和健康状况恶化，四十多岁就已死去，死时已经破产。
麦琪的礼物爱的牺牲警察和赞美诗财神与爱神忙碌经纪人的浪漫史二十年后供家具的出租房挚友忒勒马科斯卖官鬻爵学校呀学校同病相怜红毛酋长的赎金我们选择的道路一元伪币的作用一千元麦迪逊广场的天方夜谭最后一片藤叶一位幽默家的自白
插图：我回到山洞时比尔和那小男孩却不见了。我在附近的地方一阵寻找，还大胆喊了两声也不见答应。我只好点起烟斗，坐在长满青草的土堆上等待事态的发展。大约过去了半个钟头，树丛里传出响声，比尔从里面钻了出来，拖着摇晃的身躯走上山洞前的那一小块空地。小男孩像个侦探轻手轻脚尾随其后，咧着嘴偷偷在笑。比尔站定后，脱下帽子，掏出一块红手帕擦汗。那孩子也止住脚步，离他大约有八英尺远。“萨姆，”比尔说，“我想你也许会说我对不起朋友，但我实在是迫不得已啊。大丈夫能屈能伸，我已经逆来顺受惯了，但人总有个受不了的时候。那小子走了，已被我打发回家了。全完了。古有殉道者，”比尔接着说，“他们干一行爱一行，宁死也不肯改弦易辙。可是他们当中没有一个受过我这样非人的折磨。我忍气吞声为的是信守我们共同商定的协议，但忍耐毕竟是有限度的。”“出什么事了，比尔？”我问。比尔说：“我驮着他跑了九十英里赶到那寨子，没叫他走一步。后来，居民们得救了，给了我一点燕麦，毕竟地上的泥沙代替不了饲料。回来的路上，我又给他胡搅蛮缠了一个小时，反复向他解释为什么洞是空的，为什么一条路可以两头走，为什么草会发青。我敢说，萨姆，是人就经不起这么折磨。我揪住他的衣领硬是把他拽下了山。一路上我的两条小腿被踢得青一块紫一块；大拇指被咬了两三口，整个一只手都得找医生治。“不过他到底还是走了，”比尔接着说，“回家去了。我指着那条去顶峰镇的路，一脚把他送出去八英尺远。我很抱歉丢掉了一笔赎金，但如果不把他送走，比尔·德里斯特尔可就要被送进疯人院了。”
故事无处不在。我从公园长凳上、路灯下河报刊亭边得到了最好的素材。 ——欧·亨利 读了欧·亨利，我下定决心要追求女职员。 ——西奥多·罗斯福
《欧·亨利短篇小说精选(双语插图本)》：含泪带笑的浪漫辛酸，生活的幽默百科全书。猜得到的开始，猜不到的结局？这情况不免使她想起，生活就是由啜泣、抽噎和微笑三者组成的，而抽噎总占优势。
无
内容精彩 质量很好 中英双文 便于学习
一份钱一分货
纸质还不错，排版也合理，左面英文右面中文，看起来还是很舒服的。速度很满意。
中英对照，很适合英语学习，我很喜欢。就是字有点小。
书很好，质量也还行。
书内容不错,而且质量好,看着舒服,很喜欢~~
翻译的不太合心意，但书的质量很好。
外国人的本地英文好难看懂！！！很多生单词。。。我高中。。。纸质一般