欧·亨利中短篇小说选
2011-10
译林
欧·亨利
全两册
248000
牛振华
《双语译林壹力文库：欧·亨利中短篇小说选（中文版）》主要内容包括：感恩节中的两位绅士、言外之意、汽车等待的时候、公主与美洲狮、人生的波澜、没有讲完的故事、艾基?舍恩斯坦的爱情灵药等。
欧·亨利，原名为威廉-西德尼·波特(William Sydney
Porter，1862一l910)，美国著名批判现实主义作家。欧·亨利与契诃夫和莫泊桑并列为世界三大短篇小说巨匠。对小人物的关注是欧·亨利短篇小说最引人瞩目的内容，他的作品中总是包含了深厚的人道主义精神。欧·亨利还以擅长出人意料而又合乎情理的结尾而著称，美国文学界称之为“欧·亨利式的结尾”。
麦琪的礼物
人外有人
幽默家的自白
最后一片藤叶
催眠师杰夫·彼得斯
提线木偶
我们选择的道路
艺术良心
重获新生
忙碌证券经纪人的罗曼史
命运之路
二十年后
巫婆的面包
比门塔薄饼
慈善事业数学讲座
爱情信使
苹果的诱惑
感恩节中的两位绅士
言外之意
汽车等待的时候
公主与美洲狮
人生的波澜
没有讲完的故事
艾基·舍恩斯坦的爱情灵药
心灵和摩天大楼
回合之间
财神和爱神
黑吃黑
一千美元
警察与赞美诗
爱的奉献
伯爵和婚礼上的客人
咖啡馆里的世界主义者
寻宝记
双面骗子
幕后黑手
心和手
带家具出租的房间
绿门
市政报告
婚姻的精密科学
菜单上的春天
天窗室
婚姻手册
钟摆
麦琪的礼物一美元八十七美分，一共就这么多，其中有六毛还是一分一分的硬币。这些钱，都是德拉厚着脸皮，从杂货店老板、菜贩子还有肉店老板那儿软磨硬泡，一个子儿一个子儿硬抠下来的。她自己也知道，这样斤斤计较，人家嘴上不说，但免不了背地里笑话，以至于有时自己脸上也暗暗发烧。德拉反复数了三遍，数来数去还是一美元八十七美分，而明天，就是圣诞节了。除了扑倒在家里那张破旧的小床上号啕大哭一场之外，还有什么办法呢？德拉也只得如此，这不由得让人感慨万千，生活不过是哭泣、抽噎和微笑三者而已，其中抽噎的时刻占据了一大部分。这位家庭主妇的悲伤正从第一阶段缓缓步入第二阶段，还是让我们先来看看这个家吧。一套带家具出租的公寓，每周房租八美元。尽管没有破烂到难以用言语形容的地步，可和贫民窟真是毫无二致。楼下的过道里有个信箱，可从来没有信件被投递进去；还有一个电铃按钮，也从没有谁能按响电铃。此外，旁边还有一张名片，上写着“詹姆斯·迪林厄姆·杨先生”。“迪林厄姆”这几个字是名片主人当年春风得意之际，一时心血来潮加上去的，那时他每周能挣三十美元。现在，他每周的收入缩减到二十美元，“迪林厄姆”这个名字的几个字母也显得模糊起来，似乎它们正在认真考虑，是否应该缩写成谦逊而又低调的字母D。
英语世界终将意识到他绝对是现代文学的大师之一。 ——加拿大作家里柯克欧·亨利值得拥有百万读者。 ——《文学家传记辞典》
《双语译林•一力文库016:欧•亨利中短篇小说选》：世界三大短篇小说巨匠之一。曼哈顿桂冠散文作家。“美国生活的百科全书”。买中文版送英文版！
欧·亨利的小说还是很有看头的，买给孩子学英语用的，结果直接看汉语本的，很入迷。不错的书，推荐购买。适合中学生看。每个故事的结局都让人意想不到却又合乎情理。
欧 亨利式的结尾让人读过后收获良多，选的这些文章都挺不错，是本好书。
欧 亨利的小说引人深思，反映了当时的社会，另外纸张也非常好
我对他的文章中很多作品都非常喜欢，例如《麦琪的礼物》，文中的女主人公德拉为了在圣诞节上给心爱的丈夫买珍贵的礼物，把自己家的宝贝之一---自己金色飘逸的长发卖掉，给丈夫买了一条高贵的银表链，为了配上宝贝之二----吉姆祖上传下来的金表，让他在众人面前抬起头来多看几回时间。当丈夫回家发现妻子的头发没了时，心里很纳闷，得知真相他把自己送给妻子德拉的礼物拿了出来---是德拉在商店总是目不转睛盯着的一整套发梳，上面有钻石和珍珠修饰的，而这发梳是用吉姆的金表换来的。故事到了这里，没有一个人不会受感动的，因为一对恩爱的夫妻为了给心爱的人送上礼物，都把自己的宝贝卖掉了，伟大的付出换来的是什么呢？？真是又感动又凄美的故事。 还有另外的一个感人故事：寒冷的冬季乔安西得了重病，不久将离开人世，她痛不欲生，悲伤到了极点，望着窗外的树，她对好朋友休易说树上最后一片藤叶落下就是我离开可爱世界的预兆。楼下的房东贝尔曼老头热爱画画，梦想有一天能画出惊人之作，可25年过去了，他仍是一笔未动，在乔安西朋友休易的口中得知乔安西的事心里难过极了。第二天来到了，乔向外望着藤树，仍是有一片叶子在寒冬中随风飘着，她对生命的渴求更强烈了，原本只有一线希望现在变成了五成。可谁知那是贝尔曼在深夜中画上去的，而在昨夜他已经离开了人世。那叶子也许就是他25年来最惊人的作品了，因为它给一个生命垂危的病人带去了希望。多么伟大的举动，多么有价值的智慧，让人觉得冬天里的温暖是离不开每一个人的。 从每一个小小的文章中好似作者在叙述一件件平凡的故事，但是又能感觉到他有另外的想法，与众不同让人猜不透的想法。故事没有跌宕起伏的旋律，却毫不失掉那种文学中的乐趣。故事简短精悍，我在品读时原本认为会继续下去，但是它却就在这戛然而止，在情节完整下露出它的结尾，扣人心弦，引起人的一惊，因为它真的很神奇总与你想得没有一处是相同的。这是我最感到与众不同而且有特色的。 当我去翻阅本书的“序”时发现译者有着和我一样的感受，我觉得用他的话说，更能表达出我对作家的赞美与钦佩：欧亨利的小说最显著，最为人熟知和称道的特点是结尾出人意料。作家在故事情节发展过程中，将某一方面着力描写。当然这些描写是与主题相关的，但并没有触及最重要的事实，最重要的事实总是用一两笔带过，连最细心的读者也难以看出作者埋下的伏笔。到故事收尾时，笔锋一转，写出了一个意想不到的结局。这时，读者再一回想整个情节会为作家构思的巧妙而拍案叫绝。 所以我说真正经受住时间考验的文学作品必定会有它与众不同的特色，这样读者在品读时才会觉得是颇有乐趣的。迄今为止，我佩服的作家只有两个，一个是毕淑敏，另外一个就是美国著名的小说家欧亨利。如果多年前我读过他的这本书虽然会有些吃力，但我一定会成为他的fans.
书拿到手后，我和孩子抢着读，真是好书，欧·亨利不愧是讽刺大师，很值得读
欧亨利的短篇小说，最喜欢的是他的结尾
书很不错，世界短篇小说之王嘛，质量很好，尤其是纸质
主要把这当做是消遣在读了，短篇小说还是非常有趣的...这本书也还不错，双语阅读可以对照着理解，对英语阅读的提高也很有帮助~~~
第一次买的中英版的短篇小说，可以说是有趣的经历。
买中文版送英文版，儿子边读小说边练习英文阅读！
原来对欧。利的文章就比较喜欢，看着还不错。
短篇小说大师的称谓实至名归呀！不论是情节的安排，还是人物的刻画无不体现作者高超的文学造诣呀。
美国生活的幽默百科全书，必备啊。
一直想买欧亨利的小说，看到这本还送英文版的感觉挺合适的就买了。书是塑封着来的，现在还没有拆，所以具体翻译得如何目前还不知道，英文留着以后再研究或者给学英语的弟弟看吧。上一次促销的时候买的（把价格提高了之后满减的活动……），结果现在更便宜了……
买中文版送英文版，很合算，包装印刷很好
一直很喜欢看欧亨利的小说，这套还是双语的，很不错！
一直想看欧亨利的小说，终于买了，果然不错，中英文版都有哦。发货也很快，不错不错！
为假期作业看英文书而买的，但孩子对外国小说不感兴趣。
买了书看了看，很喜欢欧亨利小说的结局~
我的房东叫别扭(天涯点击量过亿！史上最爆笑的小说！继《失恋33天》之后，又一爆笑与治愈合为一体的经典小说)
欧亨利式的结尾
给孩子买的名著，还送英文版的，不错*
就是冲着送英文版才买的，很喜欢他的外包装
这本书买来完全是因为有中文版 有英文版 在我们家里受众能够比较多 很喜欢这个作者 书还是很不错的额
看到了原文，觉得比摘录到课本里的版本要稍微深刻一些，呵呵，也许是自己年龄大了，更能了解小说中各类人物的性格特征和人世沧桑了。
小说十分精彩，
挺喜欢欧亨利的小说。很有悬念。这个是中英对照的，英语看不懂的地方可以翻中文的部分看一下。
最喜欢欧亨利式的结局了，不落的最后一片树叶，忙碌至神经错搭的证券经纪人。。。。。。看着看着，我们笑了，看着看着，我们哭了。幽默的背后是一阵一阵纠人的心酸，我们不得不反思是什么导致这种心酸的“社会幽默”。同时，我们也能真正的畅怀，不落的生命树叶之类，我们由衷欢喜，享受这种生活的温暖，神奇着生命也可以很坚强，只要有我们还期待的东西存在。
纸质很好，字也挺大的，书还没有太翻，不过之前一直买译林的书觉得都挺不错的。快递有点慢
这本书内容不错，还送了中文版的，真是物有所值。
原买到了是全英文的，后又买了中文的很好又送英版的
买中文送英文，好
还行，有买有送，书也还可以
一直喜欢欧亨利，喜欢他的作品。建议买来看。
享誉世界的大师，读后让人深思，实在是人类文明的精华。
英文版看不懂啊。。。对着读吧
双语又是欧亨利
包装华丽，还有送一本英文的非常好！
希望可以有更多的书送英文原版
中文版早就看过，用来练英文很不错
挺好的 还是两本呢 看不懂的话可以看看中文版的
给妹妹买的，据说很好
质量不错！超值啊等于买了中英两本~~ 好好看点能提高自己的东西啦~
不错。。。感觉买的很值
给孩子买的暑期读物，不过中文我看了，很喜欢
以前看过一遍了 又买了一本读读
经典之作 需要说买？
给妹妹买的，还可以，就是书的质量不是很好，其它的也还好
一直想买一本中英的欧亨利小说集。偶遇，就买了。挺不错的。
就喜欢短片的幽默小书。就是纸质量一般般。。
继马克吐温之后，又一幽默大师！
外语作品，孩子喜欢
讽刺小说家的作品……相当OK！！
有英文，还能提高我的英语，内容耶不错
纸张还算可以，内容还没有细读
我女儿看的，很喜欢这本书，内容很精彩。
才收到，大致翻看了一下，内容挺丰富的，很好。
可以的，孩子蛮喜欢的，阅读中
特价拍的，平时爱看各类书籍。遇着特价多拍了几本。
感觉不错，物流速度慢
看着就有看书的欲望~包装很细心~好评~
不错。可以练我的阅读能力……
值得一看的书，，
很好的一本书，增加阅读量，开阔步眼界，真的值得一读的。。。
两个版本一起 可以对照 很不错 收集的篇目也比较多
书很好 发货也很快 就是发货的时候包装纸有点破损 请卖家注意 总体还是不错的 值得推荐
直至很好纸质很好纸质很好吧
对于这书很喜欢，感觉超值！
很不错的一本书，收到后女儿就打开看了，她很喜欢
暑期这种活动还是很划算，英汉对着看，即看了书又学了英文，两种文字之间游走其乐无穷
看了几个，不错
欧亨利的书都看过了,但这样双音的版本很难得
相当好！~~很素朴，很喜欢这种原汁原味的书
这些书很好，速度也挺快，满意
中英文两本，纸张都很好哦。里面的故事更是精彩，值得一看哦。
这个商品不错 同学很喜欢
名著！质量不错！
推荐阅读。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
两本，一本是中文的，一本是英文的，两本一起正适合学学英语
特别喜欢欧亨利，看了一下挺不错的
一套很有意义和价值的丛书。对照着看很有意思。
喜欢欧亨利的风格，书很厚实，很实惠
还没细看.包装还不错
看名著 学英语
真的很不错，英语版和译版可以对照着看
外包装很好 只是大致的翻了一下 书的质量还是不错的
三颗星是给送的原版书！！！这一系列的书翻译都好糟糕！！！
正版。买一送一，孩子使用很划算。
里面都是一篇接一篇的短篇小说，内容丰富，意味深长，可读性强，因为每一篇的篇幅短，读起来也不怎么费劲，还有成就感，翻译也很不错，值得推荐
发现原来是一套的，只是放半价卖了而已，两本书都挺厚实的。
原文和译文分开，印刷、纸质很好！
好书，很有帮助，简短干练
不错，很好，很给力，速度！！