徜徉其中
2010-1
徐昭英 上海书店出版社 (2010-01出版)
徐昭英
214
昭英女史是“文革”后恢复高考的第一批大学生，毕业于上海名校华东师范大学历史学系，师从世界史专家王斯德教授及顾长声教授。上世纪80年代皆夫君马宝同先生赴美深造，入费城圣约翰大学数学与计算机系研究生班，马先生则就读于宾夕法尼亚大学。昭英专业虽有所变动，但治史初衷不减。毕业归国后常偕夫婿出国旅游，假此访问和考察异国的风土人情、名胜古迹。辄有所得，或随手记之，或归后默忆，所获不菲。这本文集，就是她累年积稿的一个自选集。我有幸先睹为快，读后可谓识见开张，感佩良深。我是个常年困守书斋很少域外生活经验的“土包教授”。虽偶有国际会议，但往往多在会场与宾馆房间打转。即使会议组织参观访问，也只是走马观花，蜻蜓点水而已。加上足疾，不良于行，会议结束就立马回国，不敢也不想在外逗留，所以对当地社会生活、民风习俗，可说一无所知。
一部好的域外游记，真实细腻是它的生命。真实，不只是照相式的冰冷录景，细腻也非不分轻重主次的满纸絮叨。前者关乎文字功底，后者需要识见。昭英不是文学家，却能以一个萍踪浪迹者的目历身受，写出寓情于景的白描式散文，读来感人至深。 这部文集，体现了一个具有中国传统文化功底、又受过西方价值观念熏陶的当代知识分子所特有的观察思考，可能会引起治史者尤其是研究国别史学者的注目。因为从中能看到若干史料所不及备载的真实细节，以及风俗丕变的遗存，至少能获得当代人对之观察的真切感受。这些内容，不禁丰富了原生态史料、史迹的匮乏与不足，而且可以得知修葺与保护的现状。这对于研究者拓展视野和研究空间极为重要。
徐昭英，祖籍江苏无锡，生于上海。1982年毕业于上海华东师范大学历史系。1984年赴美，进入费城天主教圣约瑟夫大学数学与计算机系研究生班就读，获硕士学位。在美期间曾先后任职于美国石油公司分支机构及美国通用电力公司。90年代中期举家迁往香港，现居上海。
序难忘“春天的故事”读同窗昭英女士文章有感老朋友布莱克房东蔡太太（一）房东蔡太太（二）快乐时光罗惠玉，你在哪里？卡罗的追求西欧诸国行东京记事南国行港居趣事二三海蜇风波屋装寄语小精怪会亲记新家园叹飞机上的遭遇奇闻一桩我与《新英汉词典》有女初长成（一）有女初长成（二）跋编后感言
插图：想不到的是，这一行人到上海两天之后，布莱克决定偕瑞芳去青海一游。此举非同寻常。以我朋友之众，也无一人去过青海。青海被认为不毛之地，很多地区未及开发，这倒是符合布莱克的猎奇心，只是可怜了瑞芳。他们两人在青海骑过牦牛，喝过羊奶，在雪山脚下与面孔黑红的藏族姑娘合过影。他们受过骗上过当，布莱克甚至与人打过一架，好不紧张刺激！当他们满意而归之时，发现瑞芳父母家石库门房的右侧厢房内，雷恩太太和瑞芳父母及弄堂里众多的婶子阿婆济济一室，正聊着大天。要知道这些人全不懂英文，真弄不懂他们如何能将在几天之内发展起来的肢体语言运用得如此自如和传神。不管怎样，在离别的那一天，两位亲家母已泪洒机场，那份难合之情俨如两个几十年的老朋友。话说布莱克这人，婚前有父母呵护，婚后加上瑞芳的照顾，致使他像个长不大的孩子。过分的坦率和固执，使他在公司里与人易起争执，特别对上司很不买账。为此，他不得不常常更换工作。相反，瑞芳来美之后却是稳稳地在一家犹太人开的衣厂一千就是十来年，直至这家衣厂关门为止。现在她在一家老人福利院工作，并深深爱上了这份为老人服务的工作。瑞芳读书不多，但她集中国劳动妇女的种种美德于一身，吃苦耐劳、敬老爱幼、伺候丈夫体贴入微。面对丈夫的弱点，从不怨天尤人，也不吵架打闹，而是尽力帮助，外加容忍。丈夫对她的深爱，使她心中格外踏实。她认为虽然丈夫挣钱不多，还时常让人操心，可比起那些花花肠子的美国人，不知好到哪里去了。公婆的宽厚，对下一代无私的爱，特别是对儿媳从物质到精神的帮助，瑞芳心知肚明，知恩图报。而瑞芳试图帮公婆多干点什么，这往往使得雷恩太太从心里感激不尽。卡琳的欢声笑语，雀跃蹦跳串插其间，使得这生活在同一屋檐下三代人的生活协奏曲是那么的和谐、欢快。
《徜徉其中》由上海书店出版社出版。
现如今有关留学、旅行的书籍不少，可是如《徜徉其中》般活泼、妙趣横生而又不失深度的文集尚属少见。这是作者的阅历、个人性格和文字功底的结合物。读来十分休闲而又得到不少人生的感悟，值得一读！广定