埃涅阿斯纪
2010.4
吉林出版集团有限责任公司
(古罗马) 维吉尔
345
曹鸿昭
无
特洛伊战争是古希腊传下来的一个知名度极高的故事。在战争发生后约四百年，荷马有两部史诗讲述那次战争和一个参战英雄战后的遭遇。这两部书都是从希腊人眼中看那次战争①。荷马虽然是以历史家的笔法叙述战争情况，但不时流露出偏袒希腊人的民族感情。到了公元前第一世纪，约在荷马死后八九百年，罗马诗人维吉尔在他的史诗《伊尼亚斯逃亡记》（Aeneid）里从特洛伊人眼中看这次战争。他在荷马史诗的基础上继续发展，演绎罗马开国前的英雄事迹，成为一部罗马史诗，跟荷马的史诗前后辉映，同被誉为西洋文学中最伟大的著作。维吉尔熟读荷马，也模仿荷马。他的史诗的布局，深受荷马影响。
《埃涅阿斯纪》是维吉尔最重要的作品。全书共分十二个部分，叙述英雄埃涅阿斯在特洛伊城被希腊军队攻陷后离开故土，历尽艰辛，到达意大利建立新的邦国的故事（其后代建立罗马），以当地部落首领图尔努斯与埃涅阿斯决斗被杀结束。史诗借用神话传说歌颂罗马国家，歌颂奥古斯都统治的历史必然性。《埃涅阿斯纪》是欧洲文学史上第一部个人创作的史诗，自问世到现在，一直受到很高评价。
作者：(古罗马)维吉尔 译者：曹鸿昭曹鸿昭，1908年生于河南新野.南开大学英文系毕业.曾执教于南开大学、西南联大、重庆中央大学。1946年获美国哥伦比亚大学文学硕士，主修英国文学。1947-1969年任联合国中文翻译处高级翻译员.退休后旅居美国。
译者序杰克逊·奈特序一 特洛伊人到达迦太基二 埃涅阿斯讲述特洛伊的陷落三 埃涅阿斯讲述他的旅程四 戴朵的悲剧五 殡仪后的竞技六 阴间七 拉丁阿姆的战争八 未来罗马的城址九 特洛伊营地被围十 解围与会战十一 和战之争／继续鏖战十二 决断：特恩纳斯之死
二 埃涅阿斯讲述特洛伊的陷落大家默无声息，每个人和每张面孔都凝视着他。特洛伊的首领埃涅阿斯从高台上开始说道：“女王陛下，你要我回顾过去的痛苦，要我讲希腊人如何消灭伟大的特洛伊和令人嗟叹的特洛伊帝国，那真是惨不忍述。我亲见那悲剧，曾参加过许多战役。没有人能讲这个故事而不流泪，即使他是迈密登人或多洛皮安人，或铁石心肠的尤里西斯的士兵。现在夜露已迅自天空降下，众星已在沉落，使人想到必须休息，不过，如果你真的这么想知道我们的遭遇，听我讲述特洛伊的最后痛苦，纵使我想起就不寒而栗，殊难忍受它的悲惨，可是我仍将开始讲。“希腊的众指挥官年复一年为命运所沮丧，为战争所挫折，造了一个庞大的木马，腹侧是枞木板做的。巧妙的制工，系得自密涅瓦的灵感。他们伪称献上这个供品以保证归航安全；这就是当时传播的谣言。可是他们暗自抽签决定，隐藏一伙人在黑暗的腹内，把马腹充满了武装战士。
《埃涅阿斯纪》是西方正典之一。
无
大爱古希腊戏剧，更喜欢《俄狄浦斯王》
维吉尔最著名的一部史诗。
此书信息介绍不全：维吉尔的史诗应该是韵文。谁读维吉尔的散文译文？译文品质明显不够好。
读了但丁的《神曲》，怎能不去认识伟大的维吉尔呢
此书从另一个方面述说了木马屠城的故事，有别于希腊人的角度，其中里面的语言富于魅力，令人欲罢不能，垂涎三尺
一直在找人民文学出版社的，可是没有。就只能退而求其次。里面的注释不完全。
名著能说什么呢，懂的人不用说，不懂的说也白说。
书很好啦！
虽然没有淘到人民文学和上海译文的，看了看吉林出版集团的也行
还没看，但是看简介应该还不错吧~期待ing
很难找到这种专著
很好呀~~~
评论晚啦，很抱歉，有点忙。发货速度很快。
内容很不错，推荐这本书。
很好，送货真快！
书的质量也好 快递服务和时间都很好
由于买过并阅读了坦丁的神曲，所以才买了这本埃涅阿斯纪。内容不错。
收集了不少罗马题材的书和影碟，很喜欢这类题材的著作和影视作品。它们总是提醒我人类的西方文明给人类的现在和将来开创的方向，值得全体人类认真参考和在扬弃的前提下去发展。
古希腊罗马，就像我的春秋战国，一定要逐一击破……
虽然年代久远，但是它具有现代小说的一切因素。我不认为主人公是个英雄，尤其是他抛弃蒂朵的那一段
虽然不是诗歌，但是也能给读者留下较好的印象，对那一段传世有一个基本的认识
一直想买已本维吉尔的史诗，现在终于拥有了
翻译太差了，无论语言还是格式，都看不出与“诗体”有什么联系。
文中一些人的译名呀,就不是太符合常规吧,译得太省略了
几乎每一页都有很不流畅的、我们不能看的懂的汉语，以名和现代主流译法差别很大，而且译者罗马史的知识实在……，总之硬伤太多太多，看着超级郁闷！！！！！！！！！！！！！！！！！！
本身翻译晦涩难懂，且翻译年代久远，出版社对其中不符合现在读者的阅读习惯的成分并不加以修正(如译名)，不负责任
买了就一直没怎么看，是在看不下去！太烂！以后吉林出版社要慎重选稿啊，不然砸牌子！
gogo思密达。。。吉林我对你很无语
书本质地正品全新，而且还有塑料外套封住，包装规范，配送超快，非常，满意！
这本书不是从拉丁文直接翻译成中文，而是翻译英译本的。里面的译名和现今译法有些不一致，如“帕里斯”译成“巴黎”。原书是诗体，而这个译本有点像小说。如果只是想下故事的梗概，这本书还是值得一阅的。想看诗体译本的话，推荐Reclam的德文译本。
除了荷马史诗，最想买的就是这本，再次就是但丁的《神曲》，这基本史诗联系起来就是半部历史
其实是看到扎克伯格最喜欢的书是这个才买了这本书，但这个版本看的没有吸引力，到现在还停留在看了几十页的状态
我觉得还是不错的。感谢你们的服务，我很满意。希望你们再接再厉。让中国人更好的获得知识。
目前市面上能买到的只有这个版本，总的来说还是不错的。可能是因为作者所处的时代离我们有点距离，所以有些地方翻译地有些拗口生涩。还有一些人名翻译得跟现在通常的译名不同。例如拐走海伦的特洛伊王子帕里斯，本文里翻译成巴黎。
孤陋寡闻中：似乎是首次！像模像样的《埃涅阿斯纪》还是第一次见到啊！
台版引进版
uuiooooooo