论语注译
2011-5
凤凰
主编:章培恒//安平秋//马樟根|译者:孙钦善
368
孙钦善 注释
无
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。本书在注释上除注明字面意思外，尤其注意用材料互证，特别是以本书前后互证的方法阐明孔子的思想。
孙钦善：山东人，北京大学教授，博士生导师。主要从事中国古代文献研究。
前言
学而第一
为政第二
八佾第三
里仁第四
公冶长第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
乡党第十
先进第十一
颜渊第十二
子路第十三
宪问第十四
卫灵公第十五
季氏第十六
阳货第十七
微子第十八
子张第十九
尧曰第二十
编后记
编纂始末
丛书总目
版权页：冉有说：“季氏他老先生要这么做，我们两个臣下都不想这么做。”孔子说：“冉求！良史周任曾经说过这样的话：‘能够效力尽责，才任官就职，如果不能，只好作罢。，主子遇到危险却不护持，即将跌倒却不搀扶，那要你们这些辅佐之臣干什么用呢？并且你的话也是错误的，老虎兕牛从笼子里跑了出来，龟甲美玉在匣子中存放坏了，这是谁的过错呢？”冉有说：“现在那颛臾，国势强固并且离费邑很近。现在不取得它，后世一定会成为子孙的忧患。”孔子说：“冉求！君子最疾恨那种不直说想要做什么却一定编些托辞的做法。我听说不论有国的诸侯，还是有家的大夫，不忧虑国家贫穷而忧虑财富不均，不忧虑人口稀少而忧虑动乱不安。如果能平均就无所谓贫穷，如果能和睦就无所谓人少，如果能安定就不会倾复。正因为这样，所以如果远国之人不归服，就整顿礼乐教化、凭借仁德来招引他们。把他们招来之后，就要好好安顿他们。现在你子路和冉有，辅佐季氏老先生，远国之人不归服，却不能招引他们；国家分崩离析，却不能守护，反而进一步策划在国内大动干戈。【注释】有子：孔子的学生，名若。《论语》中对孔子的学生多数称字，只有对曾参和有若尊称“子”。其：假设之辞，若。弟(tì涕)：同“悌”，敬从兄长。好(hào号)：喜好。下同。鲜(xiǎn险)：少。未之有也：意即“未有之也”。古汉语中否定句的代词宾语，提到动词之前。道：道理，法则。“孝弟”句：仁，一种很高的道德规范，具有丰富的内涵，诸如爱人、忠恕、克己复礼、谨言、慎行等，由本章可知，孝弟是维系以血缘为纽带的父系家长制嫡长子继承的封建宗法关系的基本品德。孝弟既为“仁”之根本，反映了“仁”用来调和、维护封建宗法等级关系的本质特征。与：同“欤”，疑问语气词。【翻译】有子说：“假如为人孝顺父母，敬从兄长，却喜好冒犯长上的，极为少有；不喜好冒犯长上，却喜好造反作乱的，从未有过。君子致力于根本，根本确立了，那么道就会随之产生出来。孝弟这个东西，大概就是仁道的根本吧！”
《论语注译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。
无
这本《论语注译》是孙钦善先生的力作。不但注释详细，而且，在每一章前有简要的说明。读者可以揣摩当初编者的用心。还有，这本书的行距大，字大，看起来很舒服。《论语译注》我有几种版本，我觉得孙钦善先生的这本有特色，有功底。而且，价格便宜，是在活动是买的。
当代的《论语》注本不少，最广为人知者当属杨伯峻的《论语译注》。我读李零《丧家狗》时，看到他对当代《论语》注本专门有一篇文章作了评论，略论各书短长，对杨书的意见我很赞同，概括地说就是有些不大认真。那篇文章里对孙钦善这本《论语注译》评价甚高，认为简洁明了，最主要的优点就是以《论语》本身的内容注解《论语》，前后互见，论证有力，所以我便对此书留了心。读了之后的感觉呢，应该说李零的评价比较靠谱，甚便初学，但失之过简，大约是限于篇幅，注解能简则简。初学《论语》者，若只求其字句大概，此书足矣；否则必须结合其他资料，互相参照。这一点杨伯峻《论语译注》值得称道，书后有《论语词典》等，很有价值。
孙钦善先生的力作，注释详细，是研读论语的好版本。好！
《论语》今译，翻译的比较好的有两个版本：一是杨伯峻先生的《论语译注》，二是孙钦善先生的这本。包装、印刷都不错。
这本书李零也推荐，说此书知道的人不太多，但优点是，注释比较精练，也比较准确。特别是，它很注意辞语互见，常用论语本身解论语，对互见关系注得细，这对理解论语很重要。
以论学和道德修养为主，兼及论政的内容，开宗明义，表现了孔子既是教育家又是思想家的双重身份。
古代文史名著选译丛书品位高雅
此书竟然以25折左右的价格得之，简直是奇迹。不管你信不信，反正我是信了，是少有的《论语》全本注释本。先生在注释时，非常注意同类语句的归纳与连类及理。鄙人最近在童学馆授课，正讲《论语》，从中获益良多。谢谢孙先生，谢谢出版社，谢谢当当。
小学三年级语文课本有论语里面的名言，儿子要求买一本。比较各版本后选了这本，原因一是注释者，二因它的顺序是原文——注释——译文，这样比较合理。其他版本是原文——译文——注释，这个顺序不利于小朋友理解，看了译文后就不看注释了。
论语注释的很清楚，也很经典。
论语必读啊，尽管不是很喜欢儒家思想
家里买了几个版本的论语，感觉还是这本好评。字号大，讲解注释精当，印刷精美。是打折时购进的，推荐。
书堆里没本论语，你好意思和别人说你经常看书的。
这本书的注解还比较严谨，随着年龄的增长感觉很应该读读论语，修身养性。
深刻体会到，半部论语治天下！随便打开看了几句，发现句句经典，简直越读越开心，比起很多励志，职场，做人的书好多了，简直不是一个层面上的，发誓要不离手，每日都要读！
本人近来专精于攻读论语，买了7、8个读本，发现这个读本最适合初学者。他不一定是最正确、最详尽的译本，但绝对是入门必读本！
老师让买。我就选择了这本。还帮五个同学买了。书很喜欢。如果原文用粗体写就更好了。这样有利于原文与注释的区别。
书本很厚，论语很值得去精读的一本书
四书五经都是经典，古文看起来有个注释比较容易理解，包装也还不错。
注译成白话文，能够很容易看懂文言文的意思
喜欢，注释很全，有解释，纸质看起来很舒服，只是没有古文的全文，一小段一小段的，有的时候看起来会不舒服
非常不错的。注释挺好。
注释的还算到位 可以浏览一下 比较推荐
作者是古典文献专家，书很好。
与杨伯峻先生的并齐
不知道与孙先生的《本解》有什么区别，读读看。
这套书编写的深入浅出，很喜欢。
书的内容丰富，比较客观，选择部分和孩子一起学习。不想让孩子只学皮毛的家长不要错过哈
书的质量很好，内容解释地详尽而且专业易读。
包装好，物流也快，书不错。
原著+翻译，经典
国学经典，值得一读
很适合收藏，有时间就应该多读读经典！
对于学习古文的人 帮助很大
希望自己变得更儒学一些，加油！
物超所值的好书，值得推荐！
收货快，质量好，孩子喜欢！
给儿子买的，不知道会不会能学到更多的东西 。
译注详细准确，是全本，建议一定买。
看外皮好像还行的样子
超值，正版书籍，包裹完好，快递速度很快
老师推荐的，质量要比我想的要好，不错！
具体内容还没有详读
不錯 簡單 易讀
买了自己背着玩的
感觉很好，平装线锁，版式疏朗。
不错的读本！
价格便宜、质量不错、受益匪浅
很喜欢，慢慢读
真是不错！
好书本
质量 排版都不错
里面的内容还没有仔细看，但是送来时候，包装得很不错。
精准，详细，不错
以前看过，现在在回顾下
此书不可不读
很详细。好书
这一丛书还不错
国学啊 虽然没开始看 但应该不错
特价时买的，感觉不错
替别人买的，很满意
集满一套，字很大，印刷好
实用。好用
打折购买很划算
好而不贵，真的实惠！
孩子看了觉得很值，注解很细致，值得购买。
这套书的特点是字体比较大，阅读起来很舒服，关于论语的解读，有很多的版本和模式，仁者见仁智者见智
论语一直是一知半解的，这下可以参透了！
论语 值得看
这套书特点性价比还行，这本注释也还可以
这个系列的书都不错，注释还算详细，准确，
封面的设计很有古代经典的感觉，很喜欢
这是第二次买了，孙先生注的很好，是当代一流注本。
提升自我文学造诣，慢慢研究
这套书非常不错的，纸张也挺好的
书很好，包装很精美，很不错。
这套书原由巴蜀书社出版，凤凰出版社字体更清楚，缺点是用纸张不好，太厚了。标注字数和实际字数不符合，有虚张声势之嫌。
还没看,不过相信这本书的编者,只是不知道是不是全的.
这本书还不错，还算满意 ,但正文的字体不好。
很喜欢 感觉性价比蛮高的
很好，等孩子大点就可以看了。
但没我想象的好！
孙钦善老先生是古文献方面的大家，李零在《丧家狗》中推荐了几本读《论语》的参考书目，其中，对他的《论语注译》评价较高，认为“该书注释比较精炼、比较准确。特别是注意词语互见，用《论语》本身来解《论语》，对理解《论语》很重要。”这本《论语本解》是孙钦善先生对自己原《论语注译》的修订本，有不少更新的观点。如“色斯举矣，翔而后集”，几千年来总是解释不清，作者原来的版本（巴蜀书社九十年代本）也采用传统的说法将“色”解释为“脸色”，整个句子就是说人的脸色一动鸟儿就飞走了，以后又集中在一起。新版《论语注译》中他加入了《吕氏春秋》解释，人的脸色变化使得鸟儿惊疑害怕所以飞了起来，这样就比原来的解释更加通畅了。现在还有不少学者使用地下出土文献来考察这句话，从字形上对这句话提出了心的解释，参见陈剑《据战国竹简文字校古书两则》。孙钦善先生没有采用这种最新的做法，这也是因为他比较审慎吧。该书还有一个很有用的特点，作者把每一节都加了序号，后面列出了跟本节内容有关的小节的序号，这样看的时候前后对照，就可以系统地把握整本书的内容了，孔子从政、治学、做人的思想就能条理清晰的展现出来，比机械的从第一章开始一直读下去更容易整体把握。当然，也不是说从头读不好，只是我觉得从头读容易杀书头，嘿嘿。
非常好的书，书本身页面印刷感觉非常舒服，内容也非常好，点出了论语本身的博大精深
老先生态度认真，这没的说；但是学问实在不敢恭维
本书的最大特点是作者孙钦善先生把不在一章但内容类似的以“见……”的形式标示出来，以便读者对某人或某人的思想、态度有一个完整、系统的认识。既有注释，又有翻译，非常便于初学者，对中高级研究者也有一定的借鉴意义。而且全书字体较大、版式疏朗，封面设计简洁大方，手感也很好。总之是非常不错的一本书！
本书集中个人多年讲授和研究《论语》的成果，对《论语》全书作了注释和今译。在注释上除了注明生僻字词及人物、史实、典制、名物等具体内容之外，还多方取证，据以分析思想内容，力求做到训诂、考证和义理辨析相结合，尤其在运用材料互证，特别是以《论语》前后互证的方法，以求在准确阐明孔子思想方面做出了成绩，在古代思想著作的整理、研究方面作了新的探索。一本值得一看的、研究论语的好书。书好，价格公道，快递闪电速度！一如既往的支持亚马逊！
好版本，好价格，喜欢
相当不错，对学习论语很有帮助
买过很多译注，个人最喜欢孙教授这本。
目前还没看，不过书质感觉不错
同事指名要的书，应该还不错