羊皮鼓译丛
2011-11-01
新疆青少年出版社
哈依夏·塔巴热克 译 新疆民间文艺家协会
231
我张开自己已经丰满坚强的翅膀，展翅翱翔在祖国辽远湛蓝的天空。我们当年确实相互之间有过约定，想起往事我的心潮汹涌难以止息。当我们的艺术舞台高高耸立时，让我们唱出最动人魂魄的歌曲。愿你喜气洋洋地从看台前走过，愿我们的对唱柯莫孜一样沁人。
胡尔曼别克·再亭哈孜和贾玛丽汗的阿依特斯哈纳提别克·再依托拉和古丽斯乃·托汉的阿依特斯纳合曼·居汗和迪娜·沙迪克的阿依特斯夏坎·热合买提沃拉和祖拉·特列吾的阿依特斯努尔苏里坦，阿依提别克和库莫斯古丽·哈布加克的阿依特斯坎加里木·达斯坦和古丽贾依娜尔·朱曼的阿依特斯帕特哈力·木汗和阿依木汗·艾德里汗的阿依特斯叶尔肯·伊利亚斯和古莱夏·玛达提汗的阿依特斯贾尔恒别克·别尔德别克和古丽斯乃·托汉的阿依特斯哈里汗·哈布德热苏里和祖拉·特列吾的阿依特斯巴乌尔江·努克泰和阿尔孜古丽·哈依恩别克的阿依特斯哈里汗·哈布德热苏里和巴合提汗·霍加阿赫买提的阿依特斯穆合亚提·黑那亚提和努尔孜娅·阿斯哈布勒的阿依特斯柯孜麦提·赛里木和古莱夏·玛德提的阿依特斯巴合提艾勒·铁勒别尔德和贾米哈·达吾列提的阿依特斯热合曼·奥拉孜拜和努尔孜娅·艾斯哈布勒的阿依特斯夏坎·热合买提托拉和热依汗·巴赞的阿依特斯
胡尔曼别克： 我们曾经在祖国的怀抱多次领奖， 我们曾经共同丰富阿依特斯宝藏。 我不顾疾病跃起身来歌唱， 只怕你孤独寂寞我的搭档。 如果你真的洒下了晶莹的泪水， 那是你还没有失掉内心的善良。 我感谢塔城地区的玛涅尼专员， 带贾玛丽汗阿肯一行前来探望。 我们共产党自有着优良的传统， 总是在关心着人民群众的苦痛。 从首任专员巴什拜那时到现在， 塔城地区总是出现杰出的领导。 杰出的人物临世人民欣喜万分， 因为他们将传承民族文化传统。 民族文化曾经一度相当地萧条， 铁勒瓦尔迪来了之后又重振兴。 好领导急人民所急想人民所想， 总是千方百计实现人民的愿望。 塔城人民又拥有了优秀的专员， 但不忘记玛涅尼是阿勒泰英杰。 贾玛丽汗： 我们自古就熟知许多艺术的语言， 我们比其他民族更早更乐于歌唱。 虽然遭受了种种坎坷与千难万险， 但铁勒瓦尔迪铺设道路使之焕然。 如果没有这样一位杰出的领导， 谁会出面组织如此盛大的活动。 不是每一位领导都值得去歌颂， 不值得歌颂的人何必枉费心机。 我们常常严格自律然后再放松， 但有时需防备毫无来由的傲慢。 我们能感悟人民对我们的敬重， 我们也自然会模范地履行义务。 你是阿勒泰地区走出来的英杰， 炉火纯青的阿肯怎么会有瑕疵？ 既然人民热情地召唤自己的阿肯， 为了阿肯艺术我们也不能再推辞。 你的阿勒泰是金子一般的地方， 处处美景向你张开幸福的怀抱。 如果祖国强大，男儿勇敢坚强， 那么我们的后代将继续繁荣。 胡热克，面对听众你该放声歌唱， 阿肯和可汗都会心怀同样的梦想。 你的身后跟随着众多优秀的徒弟， 你应该用毅力去振奋他们的精神。 胡尔曼别克： 我赞赏你的每句话，我的同龄人， 你是所有阿肯杰出的楷模和榜样。 你是传承艺术的萨拉和厄热斯江—— 那两人曾是一对杰出的阿肯姐妹。 我因为生病住在寂静病房的时分， 你动人的歌声曾一直回响在耳旁。 不知是什么样的父亲为你唤礼命名？ 不知是什么样的母亲为你割断脚绊？ 不论我们前面布满多少荆棘和关口， 我依然还是你激情奔涌的阿肯挚友。 ……
