失窃的信
1970-1
西安交通大学出版社
艾伦坡
115
无
你想快速了解英语发音规则吗？ 你想掌握地道的发音而又无需寻找外籍人士交流吗？ 你想体味原汁原味的英文名著而又不必远涉重洋吗？ 你想成为博览群书的人才而又不必天天苦读名著吗？ 那就打开这套丛书，认真地放声朗读吧。这套世界名著正是为你量身打造的阅读素材。它能帮助你全方位提高英文水平，掌握更多的朗读技巧。 西安交通大学出版社曾成功引进韩国多乐园公司图书，出版了《“打开”你的耳朵——世界名著英文初级听力》系列丛书，以帮助读者提高英语听力水平。现在，我社再次与多乐园公司联手，隆重推出这套《世界名著经典阅读系列》，以帮助读者们在上套丛书“听”的基础上，再次出击，突破“读”的难关。 提高阅读能力最好的方法就是选择与自己水平相符的材料，坚持每天反复朗读，这样既可以熟悉英语的语音、语调和节奏，又可以锻炼划分意群的能力。如果朗读的内容又恰恰是读者所熟悉并感兴趣的题材，学习效果就会事半功倍了。
《世界名著经典阅读系列：失窃的信》为你讲述三个情节环环相扣的侦探故事。正文部分采用英汉对照的形式，并且在每页的译文后都收录有选自原文的难度较大的单词、短语和句子，配有详细的注释和例句，以进一步帮助读者提高阅读理解能力。
你想快速了解英语发音规则吗？你想掌握地道的发音而又无需寻找外籍人士交流吗？你想体味原汁原味的英文名著而又不必远涉重洋吗？你想成为博览群书的人才而又不必天天苦读名著吗？那就打开这套丛书，认真地放声朗读吧。这套世界名著正是为你量身打造的阅读素材。它能帮助你全方位提高英文水平，掌握更多的朗读技巧。西安交通大学出版社曾成功引进韩国多乐园公司图书，出版了《“打开”你的耳朵——世界名著英文初级听力》系列丛书，以帮助读者提高英语听力水平。现在，我社再次与多乐园公司联手，隆重推出这套《世界名著经典阅读系列》，以帮助读者们在上套丛书“听”的基础上，再次出击，突破“读”的难关。提高阅读能力最好的方法就是选择与自己水平相符的材料，坚持每天反复朗读，这样既可以熟悉英语的语音、语调和节奏，又可以锻炼划分意群的能力。如果朗读的内容又恰恰是读者所熟悉并感兴趣的题材，学习效果就会事半功倍了。
失窃的信红发会特拉夫斯先生的首次狩猎
得到职位 “‘但是，能填补这个空缺的红头发人不计其数啊。’我说。” ‘可没有您想的那么多。首先，它仅限于伦敦的成年男子。这个美国人出生在伦敦，所以才决定为自己家乡做点贡献。其次，我也听说，如果你的头发是浅红或深红，都不行的，只有您这种火红色才符合职务需求。威尔逊先生，我肯定，如果您感兴趣的话，那个职务一定是您的。’ “那么，先生们，我的头发是火红色，这是事实，所以我想可能自己可以赚点外快。文森特·斯伯尔丁好像对整件事很熟悉，所以我就叫他第二天十一点带我去那个广告里给出的地方。但是，福尔摩斯先生，我可从没希望看到那样的情景。好像每个头发有点泛红的伦敦人都来舰队街去竞争这个职务了。街道被塞得满满的，甚至外面还排着长长的队伍等着插进去。我看到有这么多人，就恨不得马上放弃赚钱的念头，转身回家。可是文森特·斯伯尔丁坚持让我等着，他还指出虽然很多人的头发都有各种各样深浅不一的红色，但和我一样火红色头发的人却少之又少。最后，他连推带挤地领我过了人潮，到达了办公室前的台阶。这里有两队人，一些人满怀希望地进去，一些人满脸沮丧地出来。” “非常，非常有趣，”福尔摩斯说道，“请继续。” “办公室里除了几把椅子和一张桌子外就没别的了。桌子后面坐着一个小个子男人，一头红发比我的都亮。他和每个进来的人都谈了几句，但总能挑出毛病。看来，想得到这个职务一点也不容易。然而，当轮到我时，那男人却表现出极大兴致，他关上我背后的门，好和我单独谈话。” “这是威尔逊先生，’文森特·斯伯尔丁说，‘他愿意填补红发会那个职务的空缺。’” “‘噢，他的头发颜色正符合呢，’另一个答道，‘我都不记得什么时候见过这么好的东西了。’接着他往后走了几步，仔细观察了我一分钟，然后同我热情地握手。” “如果我做出什么不寻常的举动，请您原谅，’他说道。突然间他伸出双手拉住我的头发，使劲往外扯，直到我痛得叫出了声。‘您都疼哭了，’他结束后说道。‘不过没事。您要知道，我们必须得小心，我们已经被假发骗了两次，还被染发骗了一次。’接着他走到窗边，对着人群大声宣布已经有人填补空缺了。人群中发出一阵抗议的叫喊，不过很快，他们一个接一个地的散去了，除办公室经理和我之外，再也找不出第三个红发的人。”工作内容 “‘我是邓肯·罗斯，’他说，‘我自己也是红发会的成员。’” “接着他问我是否已经结婚。我告诉他自己还是单身。他说协会其实更愿意吸收已婚男子，因为这样一来，他的儿子也会是红头发。但他们或许还是能接收我。然后我告诉他们，我自己在做生意，每天绝大部分时间都很忙碌，但文森特斯伯尔丁打断了我，并说他愿意帮我负担店里的一切事务。” “工作时间是怎么算的呢9’我问道。” ‘每天十点到两点。’ “目前我的工作其实大部分是在夜间完成的，而且我知道文森特，斯伯尔丁在白天可以很轻松地完成任务。所以这看上去还是不成问题的。” “‘这很适合我，’我说，‘那工资是多少呢？’” ‘一星期4英镑。’ ‘工作内容呢？’ “‘工作很简单，’他说，‘你每天十点到两点呆在办公室，如果你在这几个小时内离开了，你就会立刻丢掉这份工作。在这期间，你只需每天抄写《大英百科全书》里的段落，从目录一开始。你还得自己带上笔，纸和墨水。你明天可以开始上班吗？’” “‘当然可以，’我说。” ‘那么，威尔逊先生，再见。我得说，您能得到这份美差真是好运气。’ “接着我们握了握手，庆幸自己的好运气，我兴高采烈地和我的助手回家了。” “然而到了晚上，当我开始思考这整件事时，却有点失落。在我看来，每天在一个小办公室里呆上4个小时，只是简单地从《大英百科全书》上抄些词词句句，就能赚钱，这实在有点荒谬。我认为这只是某人对我的恶作剧罢了。但文森特·斯伯尔丁却坚持说他肯定一切正常，所以第二天，不管怎样我还是决定去试试。我带上笔，纸和墨水，然后出发了。” ……
无