大学专业英语阅读教程（金融学下）
2003-1
同济大学出版社
吴君 著
200
《金融学》是高等院校经贸专业的基础理论课程，它讲述的是货币金融领域的基本理论和实践知识。要更深入地学习货币金融理论及更广泛地了解金融学的专业知识，必须在《金融学》这门课程上花大力气，借以打下扎实而深厚的基础。 众所周知，第二次世界大战以后，西方发达国家经济飞速发展；自上世纪80年代以来，金融体制革新方兴未艾；而今通讯和网络技术等高科技领域的发展更是突飞猛进，这一切都使得世界范围内的货币金融无论在理论和实践上都有了重大的进展和突破。由于西方发达国家在货币金融领域制度上、理论上、实践上都有大量值得我国借鉴的地方，加之世界金融一体化大背景下中国已加入WTO的现实，直接通过阅读英文原著来了解日新月异的金融学理论和实践的新发展、新变化和新问题，已成为每个有志于献身中国金融业未来发展的政府工作人员、金融理论研究人员、学生及相关从业人员的迫切要求。 《大学专业英语阅读教程——金融学》正是为了适应这种需要而编写的。本书旨在通过对金融学的专业词汇和专业知识点的介绍和解释，以及相关的配套练习，使读者对金融学专业的文章及著作的规范表达方式和标准的金融专业词汇有一个较为全面和深入的了解，从而帮助读者能逐步做到阅读原版英文文献。 本书分30个单元，比较显著的特点主要有以下四个方面： 1．本书取材于最新的原版欧美教材和研究专著，以及美国权威的相关网站，确保课文的英文表达以及相关的专业词汇解释的权威性。 2．本书的知识框架较完整，主体框架包括：货币体系与货币理论、金融机构与金融监管、金融市场与金融工具、国际金融等5大块。具体内容涉及货币及货币体系、货币理论、商业银行、中央银行、非银行金融机构、货币市场、资本市场、外汇市场、衍生市场，以及国际金 融等。 3．本书的阅读材料（Reading Material）主要介绍了一些与课文内容高度相关的补充知识、金融史上的一些重大事件，例如：1929—1933年的世界经济大危机、20世纪80年代发展中国家的债务危机，以及一些著名的金融机构如国际货币基金组织（IMF）、联邦储备体系（Federal Reserve System）等。阅读材料不仅与课文内容相互关联和补充，而且还充分兼顾了文章的趣味性。另外，课后的练习也给读者提供了提高读写能力的机会。 4．本书还在目录前列出了全书的整体知识框架图，方便读者选择自己感兴趣的部分或者薄弱环节来进行学习和阅读。另外，在本书的最后还按字母排列顺序列出了书中出现过的所有专业词汇，并标明它们所在的单元，使读者能快速查阅到相关的专业词汇出处。 总的来说，本书是一本由金融学专业教师从专业角度出发来编写的《金融学专业外语》。 本书英语表达地道、专业词汇解释权威、内容新颖、专业知识结构比较完整，并具备一定的理论深度。因此，本书适合于金融以及其他经济贸易学科的本笠生和大专生作为高年级的专业外语教材，也可供银行及证券业的从业人员、经济贸易理论工作人员和决策者们参考。
《大学专业英语阅读教程：金融学（下）》为下册，分金融机构与金融监管、国际金融两部分内容。每单元由课文以及与课文知识密切相关的补充阅读材料组成。每课的课文和阅读材料后均附有相关词汇注释。
PART Ⅲ Financial Institutions and Financial RegulationUNIT 17Commercial Banking[Reading Material]Financial INtermediariesUNIT 18Assets,Liabilities,and Income of Commercial Bank[Reading Material]Bank Balance SheetUNIT 19Asset Management[Reading Material]Liability ManagementUNIT 20Insurance Companies,Pension Funds[Reading Material]Other Financial InstitutionUNIT 21Nonbank Thritf Institutions[Reading Material]Money Market FundsUNIT 22Federal Reserve System[Reading Material]The Role of central Banks in the EconomyUNIT 23The Tools of Monetary Policy[Reading Material]General Versus Selective Credit ControlsUNIT 24The Regulation of Financial Institutions[Reading Material]The Regulation of Nonbank Thrift InstitutionsUNIT 25Separation of Commercial and Investment Banking[Reading Material]Should Banks Be Permitted to Engae in Full Securities Activities?PART Ⅳ International FinanceUNIT 26The International Financial System:Past,Present,and Future[Reading Material]Euripean Monetary System……
