营造法式译解
2011-8
华中科技大学出版社
（宋）李诫，王海燕 注译
470
王海燕
无
宋朝李诫撰的《营造法式》崇宁二年刊行本已失传，南宋绍兴十五年(1145年)曾重刊，但亦未传世。南宋后期平江府(今苏州)曾重刊，但仅留残本且经元代修补。1919年朱启钤先生在南京江南图书馆(今南京图书馆)发现的丁氏钞本《营造法式》，不久由商务印书馆影印(后称“丁本”)。1925年陶湘以“丁本”与《四库全书》各本校勘后，按宋残叶版式和大小刻版印行，是为“陶本”。1932年在北平故宫殿本书库发现钞本《营造法式》(“故宫本”)，版面与宋残本相同，卷后有平江府重刊字样。后经刘敦桢、梁思成等人对以上各本相互勘校，又有所校正。这本《营造法式译解》由王海燕注译，根据以上研究成果编译而成，底本为文渊阁四库全书本《营造法式》(台北商务印书馆影印本第六七三册)，勘校以最早的也是目前最好的现代整理本梁思成的《营造法式注释》为蓝本，为便于读者理解，除对原文加以注释和翻译外，还对书中难解之处和相关内容进行了解说。
作者：（宋代）李诫 译者：王海燕 合著者：袁牧
劄子
进新修《营造法式》序
◎卷一
总释上
◎卷二
总释下
◎卷三
壕寨制度
石作制度
◎卷四
大木作制度一
◎卷五
大木作制度二
◎卷六
小木作制度一
◎卷七
小木作制度二
◎卷八
小木作制度三
◎卷九
小木作制度四
◎卷十
小木作制度五
◎卷十一
小木作制度六
◎卷十二
雕作制度
旋作制度
锯作制度
竹作制度
◎卷十三
瓦作制度
泥作制度
◎卷十四
彩画作制度
◎卷十五
砖作制度
窑作制度
◎卷十六
壕寨功限
石作功限
◎卷十七
大木作功限一
◎卷十八
大木作功限二
◎卷十九
大木作功限三
◎卷二十
小木作功限一
◎卷二十一
小木作功限二
◎卷二十二
小木作功限三
◎卷二十三
小木作功限四
◎卷二十四
诸作功限一
◎卷二十五
诸作功限二
◎卷二十六
诸作料例一
◎卷二十七
诸作料例二
◎卷二十八
诸作用钉料例
诸作用胶料例
诸作等第
◎卷二十九
图样
版权页：插图：柱是工程结构中主要承受梁、桁架、楼板等压力，有时也同时承受弯矩的竖向杆件。柱是竖向支撑屋顶重量的构件，因其所在位置的不同而有不同的名称。按截面形式分有方柱、圆柱、矩形柱、双肢柱、格构柱、工字形柱、十字形柱、H形柱、T形柱、L形柱等，按材料分有石柱、砖柱、木柱和各种形式组合的组合柱等。柱的断面形式主要呈圆形，但还有呈梭形、方形、梅花形、八角形的。有的柱装饰性较强，雕有龙云、花鸟等文饰。在建筑物最外边的柱子为檐柱，在前檐的叫前檐柱，在后檐的为后檐柱，在转角的为角檐柱，在檐柱以内的为金柱，距檐柱近的为外金柱，距檐柱远的为里金柱，在建筑中线之上而不在山墙内的为中柱，也叫做脊柱，在山墙内的为山柱。立在横梁上其下端不着地的称为童柱或者瓜柱，不同位置的瓜柱又分为脊瓜柱、金瓜柱、交金瓜柱。有的为了加强瓜柱的稳定性，在其下段的剔槽安置角背以卡住瓜柱，称为带角背的瓜柱；有的瓜柱高度小于其横向长度，称为柁墩，安置在顺扒梁上的柁墩为交金墩；还有雷公柱、草架柱、垂莲柱等。在楼阁建筑中有的用一根中柱贯通上、下两层称为通柱或者永定柱。檐、金柱分上下檐柱，上下金柱，也有将支撑上檐的金柱称为重檐金柱。柱的构造做法有单柱、拼合柱等。一般柱直径上小下大有收分，有的柱头做卷杀，柱顶有榫头与梁枋等构件连接。柱脚有管脚榫与柱顶石相卯合，檐柱做侧脚、生起等。（收分：圆柱子上、下两端直径是不相等的，除去瓜柱一类短柱外，一般是根部略粗，顶部略细，这种做法称为“收溜”，又称“收分”。）收分的做法使柱子既稳定又轻巧。小式建筑收分的大小一般为柱高的1/100（大式建筑柱子的收分规定1／1000）。
无
这本《营造法式译解》由宋朝李诫撰，王海燕注译。《营造法式》集我国古代建筑科学与艺术巅峰状态之大成，详细记录和整理了宋代建筑方面的制度、做法、用工、图样等资料，是一部研究宋代建筑以及我国古代建筑技术必不可少的参考书。《营造法式译解》适合古代建筑研究者阅读。
之前买了《营造法式》虽然上面的内容能理解但是看得不快，有了译解好多了。
已有了《营造法式》，但是艰涩难读。有了这本书真是及时雨啊。非常感谢作者！
梁思成大师的书一直断货，购买了这本，据介绍这是在梁先生相关书籍的基础上编译的，虽不是大家，但解释的通俗易懂，不错
关于建筑的一本好书！值得一看
解得好，受益匪浅！
有注释，还有解读，很详细很好
梁先生当年的研究后继有人
送货非常快 我很高兴
这本书我期待了很久 名声很大
到手之后发现确实非常实用
一共买了四本书，从书的质量上来说还是挺不错的，肯定是正版图书。但有一本新书上有个黑色的手印，哈哈，让我这种爱书的人看着有点不爽。希望下次包装图书的人把手洗干净：）
比较难学懂~但是书很好哟~慢慢学习啦~
有翻译，易懂
写得比较仔细，就是配图不够详实。
很棒，和想象的差不多，放在手里感觉很有分量，准备细读……
很厚一本，要些时间来学习
想要了解中国古代建筑，《营造法式》这本书是不可或缺的。
对于营造法式的注释平白易懂，对比着看原文大概可以明白。但是这本书没有外面的塑料封膜。
还可以就是有点枯燥，而且图纸都是原版《营造法式》里的老图，没有进行现代化的翻新·····
古建筑的内容有些枯燥。总体感觉翻译的不错
需要时间去细读的东西，也不是看一篇就放一旁的书。
还好，就是纸质一般
此书所用语言与现代社会语言还是存在一定的差异，读起来比较费劲，但对古建筑的了解还是比较直接的。
书好厚，内容好少，字好大，纸好厚好粗糙，有点不爽，可能是出版社为了赚钱吧
书今天刚到，正在翻阅。书的印刷和装帧还不错。相信对于热衷研学中国古建筑的人士来说，这是一本不错的参考工具书。
书不是正版 纸张太差了
这个只能作为文言文教科书，只是对《法式》进行文言文翻译而已，根本就不实用，对建筑本身没有什么见解和解读，看不懂《法式》，看了这个书还是看不懂。
简体，横排。原文，译注分列。注文夹在译文里，字体有别，极方便。翻译通顺，尤其注文对构件空间位置和装饰花纹的理解很有帮助。比起影印版，内容更丰富，更清晰，更便宜。但是。。。。。书的装帧很差，胶太多，我用壁纸刀割掉第一页和多余的胶才能把前几页翻开，书页随时有散脱的危险。
书的内容蛮好的。对了解历史和古老艺术都有帮助~
这本书可以非常全面的了解中国传统建筑的构造模式和建造方法，书纸质不错。
帮朋友买的，朋友说还不错，
封面用纸极差，硬硬的，容易弄折，而且无法复原。内容当然是可以的。退货了，等待更好的版本。
适合跟中国建筑史一起学习
书还不错，是新书，后面的图解很多，很详细！给好评