科技英语翻译与写作
2011-8
西北工业大学出版社
崔小清 编
246
《科技英语翻译与写作》分为翻译和写作两个部分，共七章内容。其中前四章为科技英语翻译，后三章为科技英语写作。内容包括：科技英语翻译总论；科技英语词语特点与翻译等。
第一章 科技英语翻译总论-第一节 科技英语的特点-第二节 科技翻译概论第二章 科技英语词语特点与翻译第一节 科技英语词语特点第二节 科技英语词语的翻译方法第三章 科技英语句式特点与翻译第一节 科技英语句式特点第二节 科技英语句式的翻译方法第四章 科技英语语篇衔接特点与翻译第一节 科技英语语篇衔接特点第二节 科技英语语篇衔接的翻译方法第五章 科技英语论文写作第一节 题目第二节 摘要与关键词第三节 正文第四节 致谢第五节 参考文献第六章 科技英语说明文写作第一节 产品说明书第二节 专利说明书第三节 实验报告第七章 实用文体写作第一节 国际会议第二节 海外留学第三节 求职面试参考书目
随着世界科技日新月异的发展和我国对外科技交流的日益频繁，科技英语翻译的重要性越来越清楚地显示出来。为了更好地促进科技交流，促进国民经济的发展，同时也为了提高自 身的专业素质，保证职业生涯的成功，即将走向社会的研究生很有必要了解和掌握一些科技英语翻译方面的知识。本书第一章首先会介绍科技英语的特点，然后概要地阐述科技翻译的一些基本概念，使得读者对科技英语的翻译有一个初步的了解。 科技英语（English for Science and Technology，简称EST）是一种重要的英语语体，也称 科技文体．它是随着科学技术的发展而形成的一种独立的文体形式。科技英语既涵盖自然科 学领域的各种知识和技术，也包括社会科学的各个领域，如：用英语撰写的有关自然科学和社会科学的学术著作、论文、实验报告、专利产品的说明书等。科技英语不同于一般英语，它在文体、词汇、句法上都具有自己的特点。 ……
