泰戈尔诗选
2006-1
国际文化出版公司
罗宾德拉纳特·泰戈尔
518
冰心 石真等
无
泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。 他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开拓，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。 入选季羡林、杨周翰、李赋宁等14位教授在1986年的《中外文学书目答目》中推荐的“中外文学阅读书目。” 被教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定为“大学生必读丛书。”
冰心(1900—1999)，原名谢婉莹，祖籍福建长乐。1918年进入协和女子大学，后积极参加“五四”运动，并在革命浪潮的激荡下开始写作。1923年获美国威尔斯利女子文理学院奖学金赴美深造。1926年获文学硕士学位后回国，任教于燕京大学、清华大学和北平女子文理学院。1985年第四次全国文代会上被选为中国作家协会顾问，1987年被选为中国民主促进会名誉主席。主要著作有：小说集《超人》，诗集《繁星》、《春水》，散文集《寄小读者》，合集《冰心文集》、《冰心散文选》等。主要译作有：泰戈尔的《园丁集》、《吉檀迦利》、《泰戈尔诗集》，安纳德的《印度童话》，纪伯伦的《先知》、《沙与沫》等。她是中国现代女作家的开山祖，她的短篇小说开创了“问题小说”创作的风气，她的诗歌形成了“小诗流行的时代”，她的通讯影响广泛而深远，她的散文清新、优美，长期飘香于文坛。许多作品曾被译成日、英、德、法、意、俄等多种文字出版。
故事诗集序诗无上布施代理人婆罗门卖头供养女密约报答轻微的损害价格的添增比丘尼不忠实的丈夫丈夫的重获点金石被俘的英雄不屈服的人更多的给予王的审判戈宾德·辛格最后的一课仿造的布迪堡洒红节婚礼审判官践誓吉檀迦利园丁集新月集家庭在海边源泉婴儿之道不被注意的场面偷睡眠者开端婴儿世界恍然大悟吹毛求疵裁判玩具天文学家云和浪金香木花小小仙境流放的地方雨天纸船水手对岸花儿学校商人同情职业好为人师者，J、大人十二点钟写作恶邮差英雄好汉结局呼唤第一次手捧素馨花榕树祝福弄乙物我的歌孩子——天使最后的交易采果集飞鸟集爱者之贻渡口游思集流萤集诗选
卖 头 再没有人比得上侨萨罗国王， 他赢得大千世界一致的赞扬； 他是弱者的庇护人， 是穷苦百姓的爹娘。 愤怒燃烧在迦尸国王的心罩 当他听到了这个消息； “迦尸的人民——我的百姓 竞把他看得比我还重？ 卑微的弹丸小邦的君主 竟比我更能普施广济？ 什么信仰、喜舍、慈悲全是假的， 这只是他对我的挑战与妒嫉！” 迦尸王传令：“将军！拔出剑来， 集合全部人马出征！ 侨萨罗王显然过分狂妄， 竟想胜过我迦尸王的威望！” 迦尸王披上战袍走上战场—— 战场上被击败的是侨萨罗王。 侨萨罗王羞惭地离开了国境 逃亡在遥远的森林里隐居起来。 迦尸国王坐上宝座 微笑着对他的臣僚说： “谁有权力就能够保住黄金钱财， 也只有他的施舍才是无限慷慨！” 人们哭着说：“强暴的罗喉 竟连明月也一口吞噬？ 漠视品德的幸运女神拉克什米啊， 也只会趋炎附势！” 四面八方扬起一片哭声—— “我们失去了父亲！ 我们憎恨那 与全世界的朋友为敌的人！” 迦尸工听了十分震怒： “为什么京城里充满了愁云惨雾？ 有我在这里，为了谁 人们这样哭哭啼啼？ 是我神武赫赫征服了敌国， 如今倒好像是我败在敌人手里！ 法典上原有明文规定： ‘斩草除根，决不可放松敌人。’ 曼特里②！快传旨在京城 并向全国宣布—— 生擒侨萨罗王的人 国王将赐给他百两黄金。” 于是使者沿门挨户传布国土命令 日日夜夜不敢稍停， 人们气愤地捂着耳朵 战栗地闭上眼睛。 失国的侨萨罗王在森林里徜徉 穿着又脏又破的粗布衣裳， 有一天，一个迷途的过客来到他面前 含着眼泪求他指示方向： “隐士啊，这座森林有没有边际？ 走哪条路才能到侨萨罗去？” 侨萨罗王听了说：“那是一个不幸的国度， 是什么缘故驱使你到那个地方？” 过客说：“我是一个商旅， 货船被风浪打沉在海底， 现在我只是苟延残喘 伸出手来沿门行乞。 侨萨罗王是仁慈的海洋， 他的声名扬溢四方， 无依无靠的人从他那里得到庇护， 贫苦人在他的宫里得到怜惜。” 侨萨罗王的脸上掠过一丝微笑 泪水闪烁在眼睛里， 沉思了半晌， 深深地叹了一口气： “我将指引你一条去路， 通向你所渴望的目的地 你来自远方受难的客人啊， 在那里将满足你的心意。” 迦尸王正在上朝， 来了一个蓬头垢面的隐士， 迦尸王含笑问道： “隐土，你到我这里为了什么事？” “我是侨萨罗王，居住在森林里，” 林中的隐士从容地说： “请把百两黄金交给我的同伴吧， 算是生擒我的赏格。” 大臣们个个吃惊， 宝殿上一片寂静， 连那手执甲仗的侍卫 也已眼光晶莹。 迦尸王沉默了片刻 突然大笑着说： “哦！你想用死亡来战胜我， 这真是个高明的计策！ 我要使你的希望成空， 教今天的战场上，胜利属于我， 我将归还你的疆土， 我的心也将向你归服。” 衣衫褴褛的侨萨罗王 被扶上宝座， 迦尸王给他戴上王冠， 百姓们大声欢呼着。 1898年10月 P14-17
泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。 ——冰心 泰戈尔是一个“孩子的天使”，他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸，看着他，就能知道一切事物的意义，就感得和平，感得安慰，并且知道真相爱。 ——郑振铎
本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》中的一本。该文库译者是国内外享有盛誉的著名翻译家，其译本是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。每部名著都配以插图，有作者、作品和时代背景的珍贵图片，也有作品情节插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。 泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。 泰戈尔的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，被人们当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。 入选季羡林、杨周翰、李赋宁等14位教授在1986年的《中外文学书目答目》中推荐的“中外文学阅读书目”。 被教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定为“大学生必读丛书”之一。
无