怀着天才一样的梦想,像傻瓜一样学习
2008年12月
国际文化
[韩]沈雄振
225
孙鹤云
无
这本书的主人公是联合国秘书长潘基文，而我是YTN（韩国一家有线电视台。——译者注）新闻频道负责采访外交通商部的记者，由于工作关系认识了前长官潘基文，并在他身边工作了一年多。其实在那之前，我很早就见过联合国秘书长潘基文。我住在松坡区公寓的时候，他也住在同一区，但那时我不太认识他。有一天，国家发生了骚乱事件，政府派警察来保护我们公寓，那时我才知道原来他是位高层人物。他和他的家人一直就是这样安静地生活着，那时我就想，他们真是谦虚的一家啊。 之后，我受命负责报道外交部的新闻，刚开始的时候，我觉得那里净是些朝鲜问题之类的头疼事，不太愿意去做。但是，在外交部我再次遇见了前长官潘基文，并目睹他当选为联合国秘书长，由此我体会到了作为外交新闻记者的意义。通过近距离的接触，我知道了他是位兼备“实力”和“人格魅力”的人，有时候又觉得他像教科书一样一板一眼、没有意思。
《怀着天才一样的梦想像傻瓜一样学习》主人公联合国秘书长潘基文，1944年生于忠清北道阴城，在忠州上小学时，他便萌生了做外交官的梦想。上初中之后，潘基文为英语着迷，而英语又是当外交官必备的条件。他一步步地积累英文能力，在全国只有四个名额的访美项目（VlSTA）中胜出，在美国见到了肯尼迪总统，进一步坚定了当外交官的理想。他毕业于汉城大学外交专业．并于1 970年通过外务考试。之后，就像从小梦想的那样，他作为韩国外交官，踏实、热情地工作着，并在2004年担任了外交通商部长官。2006年，他被选为第八任联合国秘书长，这一事件将被永远载入韩国史册。 “世界总理”潘基文成长之路：潘基文被称为具有高尚品格和卓越能力的人，《怀着天才一样的梦想像傻瓜一样学习》讲述了他梦想成真的过程和独有的人生哲理。全书分为两部分，第一部分主要讲述潘基文的成长及学习故事，第二部分主要讲述成为外交官以后的工作情况。 《怀着天才一样的梦想像傻瓜一样学习》由韩国新闻台YTN负责采访外交通商部的记者沈雄振撰写。作者通过采访潘基文的家属、学生时代的朋友以及相中潘基文的“伯乐”——前总理卢信永等人．而且还到潘基文上过的学校调查，生动地讲述了潘基文如何从一个怀着“为国家做贡献”理想而刻苦学习英语的少年，成长为“最有绅士风度的人”、“和蔼可亲的外交官”，并最终当选联合国秘书长的人生历程。读一个个故事，读者会不由产生对他的亲切感和尊重之情，感悟远大理想的实现，离不开刻苦努力与点滴积累。 《怀着天才一样的梦想像傻瓜一样学习》还收录了《如何成为外交官》《如何进入国际机构》和《潘基文就职演说稿》等文章，颇受韩国青少年及其家长们的肯定。
一 人生跟随梦想而漂流1 相信并专注于学习吧像勤劳的雄雉一般飞越整个世界的孩子克服转学困难糟糕的运动能力，学习的贪心鬼英语让他怦然心动擅长的科目成了为他打开未来之门的钥匙学习是一分耕耘一分收获2 梦想也需要甘露才能够成长梦想不知从何处开始谁都想帮助努力的人忠州之星诞生了完成梦想蓝图的瞬间亦步亦趋地跟随设计图“从外国少年那里体会到的……”3 没有欠缺就不会全力以赴有阻碍就会有力量挑猪粪的潘家长子有理想就不动摇淳朴的家庭教师让孩子激动不已踏实的笔记之王前途无量张将军的英语老师，潘二等兵平静的恋爱，朴素的婚礼现在要去印度二 直到成为德才兼备的大人物4 最终胜利属于善良之人千里马遇见伯乐与人和谐相处之道善良是代代相传的温暖的领导方式和彻底的自我管理“韩国黄喜丞相”的个人原则跟随敏锐的良心用一张纸感动别人的方法成材先成人5 只要有热情，一切不足都可以得到弥补长官的法语课外学习热情能使幸运女神微笑快来劝劝我丈夫吧克服舞会上的孤独一个只会傻努力的人最优秀的外交官才能流出的眼泪舍身为国却遭受免职考验不要害怕成为冬天凋零的树木6 宽容豁达带来幸运不要说“结束”，要说“重新开始”走出韩国，奔向世界祝愿韩国新骄傲潘基文秘书长一帆风顺心在韩国，放眼世界附录1 联合国秘书长潘基文演讲稿（英汉对照）附录2 关于联合国的背景知识附录3 在韩国怎样才能成为外交官
1 相信并专注于学习吧 像勤劳的雄雉一般飞越整个世界的孩子 从远房叔母那里回来的路上，一棵大核桃树映入眼帘。以前没有见过这样的树，核桃树果实累累，真是惹人喜爱。只想摘一个下来，“怎么摘呢？”我站在树下看着那些核桃想着。忽然，一只雄雉飞来，优雅地坐在树顶上。本来雄雉就比雌稚毛色纯亮，身体也大一些。 “对！不摘核桃了，得把这家伙抓住！”但是这只雄雉比想象的要敏捷得多。无论怎么追赶都追不到它。我用了个计谋，躲到树丛里等了好几个小时。这只雄雉对此一无所知，到处溜达，最后终于被我抓到了。我在它的脚上拴了绳子并把它带回了家，可这家伙可不是一般的扑腾。我把绳子的另一头拴到了门把手上，这家伙扑腾着翅膀在家里到处飞着。 潘基文的母亲申铉顺从梦中醒来，满头大汗。“真是个奇怪的梦啊！这是什么梦呢？木会是胎梦吧？不管是不是胎梦，但愿这次能生个健康的孩子……”虽然她有过两个孩子，但都是差不多百天就夭折了，传宗接代的问题弄得家人忧心忡忡。这次怀孕过程中，她虽然吃了补药，但还是不能完全放下心来。婆家人希望她能生个儿子，但是她只向上天祈祷能够顺利生下个健康的孩子，除此之外别无所求了。 申氏很想念在曾坪（忠清北道槐山）的父母和弟弟。但上次就是在娘家生产的，结果孩子夭折了，所以这次就不打算再去那儿了。她想去丈夫的故乡阴城（忠清北道）生这个孩子。那时，正好丈夫接到了去阴城的调职命令。当然，她也不是没有回到家乡、让祖先守护子孙的想法。 丈夫潘明焕的家乡是个同姓村，光州潘氏宗谱中的壮节公杏峙派的人们聚集在这里耕种农田，所以这个村子被称为杏峙村。在日本帝国主义强占时期，它和别的村子一样偏远贫瘠，但是鸟德山的三个山峰用它雄壮而温和的气韵包围着杏峙村。后来据风水专家说，这地方的地气能够令它产生性格温和的世界人物。是不是真的受到了地气的影响？ 1944年6月l3日，申氏在焦虑中怀胎十月的孩子潘基文出生了。克服转学困难基文出生后一个半月，申氏离开了杏峙村，搬到了丈夫工作的市区内。潘基文的父亲在日本帝国主义强占时期以第一名的成绩毕业于忠州农业高中，后就职于一个叫做忠北产业的公司。要知道，20世纪30年代的高中学历可比现在的大学本科稀罕得多，可能因为那时学校很少，而且吃饭都成问题吧，如果高中毕业，就可以被称为所谓的“人才”了，再加上他是以第一名的成绩毕业的，所以在社会上是个非常有前途的年轻人。忠北产业是个负责煤矿开发和面粉生产的大公司，那里的月薪用来养家是够用了，但是因为他负责物流，所以经常会调换工作地点。 由于父亲工作调动，基文三岁的时候搬到了清州，并在清州上了小学，没过多久，在他八岁的时候，又搬回了忠州。 “把基义转到哪所学校呢？” 准备搬家到忠州时，潘氏跟妻子商量基文转学的问题。 “对了，你不是有个侄女在侨县小学当老师吗？” “对啊，有英姬呢。我怎么没想起来。虽然离家有点远，但还是应该上个好学校啊。” 侨县小学建于1896年，是忠清北道最有名的小学。虽然离家有点远，但是没有比它再好的小学了。那时正处于战后时期，世界一片混乱，不少孩子只能在家做些家务事，连学校门口都没去过。但很多孩子渴望学习。干是他们涌进了学校，这样的孩子从一年级到六年级一共有两千多名。 学校原来的木式建筑已完全被战火摧毁，老师们临时搭了帐篷当做教室，但空间还是太小，远远不能满足需要。于是邑办公室、法院，甚至废弃的火车车厢也都被用作了教室。桌椅是孩子们想都不敢想的，他们随便捡块木板放在地上坐着学习。老师鼓励孩子们说，那些杰出人物们都是克服了这样的困境才能够成功的。 那天，基文背着书包，和表姐——侨县小学的老师英姬——牵着手走进了教室。学生们窃窃私语：“呀，又来了一个土老帽儿。但是和他一起来的好像是咱们老师啊！” 听说基文是老师的亲戚后，一段时间里学生们对他还是比较小心的。但是对于转学生来说，新学校肯定不是个容易待的地方。由于战争耽误了上学，不少孩子比正常年龄晚了三四年才入学，这些孩子首先开始捉弄的就是基文。 基文鼻子上有一颗大痣，他们就捉弄他说：“呀，苍蝇屎！”小基文每次都想大哭，本来就在一个陌生的地方，这样他就更加难过了，但他没有想过以后要把这些欺负他的孩子们痛打一顿。 基文的母亲经常说：“会有因果报应的，欺负别人最后还是会还给自己的。”尽管这样，母亲还是担心性格温和的儿子。小孩子偶尔也得会打打架，但是儿子似乎只会挨打，不会打人。但时间久了，孩子们都不捉弄基文了，原因是学习。那时，班里所谓学习好的同学大部分也都是家长逼出来的，但基文不同。他不仅学习好，而且还真心热爱学习，听课态度也很认真。学习的热情和认真的态度给他带来了好成绩。所以，后来同学们再也不叫他“苍蝇屎”了。而且，同学们如果有不懂的地方去问他，他都耐心详细地解释，他的解释比老师的更通俗易懂，态度也很和善，真是大家的榜样。于是，同学们开始称他“潘老师”。 老师们也很喜欢基文。这不单单因为他学习好。他做事虽然也会有些孩子气，但对于班级的事情总是热情洋溢，老师们自然也就会喜欢他了。 糟糕的运动能力，学习的贪心鬼 大部分孩子都会进行这样的比赛：“咱们看谁能把沙袋扔得最远！”“咱们比比谁的拳头最有劲！”这时候基文总会提议：“咱们看看谁背的单词多！”“咱们比比谁算得最快！”放学回家的路上，他对同学说：“咱们今天语文课上学的文章谁背得好！”他这样简直把同学弄得无可奈何，很容易被同学看成“自己学习好就整天炫耀，真让人倒胃口”的孩子，可是实际上，没有一个同学这么想。因为基文天性善良，同学们知道，那对于基文来说就是一种兴趣。 潘基文上小学的时候，学校鼓励学生学习珠算，数学课上单独教授，还经常举行各种珠算大赛。基文六年级的时候，班里有一个叫做韩承洙的同学学习很好，特别是在珠算方面，得第二名的时候都很少，他们两个可以说是学习上的竞争对手，每次在珠算竞赛之前，基文都找到承洙比赛谁算得更快。 承洙拿出算盘，哗啦啦地摆好，负责当裁判的同学开始出题了：“35乘以24减去541再加上7832再减去81等于？” “8050。” 承洙先回答出来了。比赛了几次，承洙总是更快一些。提出比赛的潘基文觉得很没面子，第二天他又找到承洙比赛。 “承洙，咱们今天再比一次吧！” “哎呀，昨天输了，今天干吗还比啊？” “再比一次吧。” 从那之后，两人的珠算比赛每天都要进行。通过比赛，基文的珠算水平不断提高。最后承洙举手投降了，基文作为学校代表参加了珠算大赛。 基文在其他方面都没有什么野心，唯独在学习上不同。这种“野心”不同于“我要比任何人都强”、“一定要超过他”的胜负之心，而是“要比自己现在的水平更进步一些”的很单纯的“野心”。对于基文来说，学习、学问本身就是一个充满乐趣的世界，把那些不懂的东西一个个弄明白，弄得更加明白，这是种无与伦比的快乐。对于基文来说，关于学习的比赛就是一种游戏。 如果觉得某件事很有趣，就会经常忽略时间的存在，基文也是如此。那时，基文在家的时候要去对面的院子上厕所，到了晚上，尤其是冬天的时候，去趟厕所回来就很难再入睡了。遇到这种情况，潘基文从不勉强入睡，而是看起书来，住在一个屋子的弟弟们都不耐烦地催促他赶快关灯。 “对不起，哥哥睡不着。我看一会儿马上就关灯。” 说着，他把被子蒙到了弟弟们的脑袋上。他们也没有办法了，要是实在睡不着，就干脆也起来坐在哥哥身边看书。 基文不放弃能够集中精力的好时候，本来想已经晚了要不睡觉吧，后来还是拿起书来看，结果从中学到的东西远比想象得多。学习的过程中，偶尔会觉得“对，原来是这样啊”，一下子明白了一些问题。这就是所谓的“弹力”附着，是学习中很有乐趣的瞬问。这样几个小时一下子就过去了。尤其在人们沉睡的深夜，精力能够很好地集中，虽然第二天会感觉疲倦，但比起熬夜玩耍要好得多吧。 一晃到了小学毕业的时候，班主任老师把基文的母亲叫到学校。 “基文真是个优秀的孩子，以后让他当老师怎么样？把他送到师范高中附属中学吧。您觉得怎么样？” 那时候，从师范系统的初中和高中毕业就可以直接当老师了，而且大部分同学可以得到奖学金，所以家境困难的优秀学生经常会较早地选择当老师，那样，未来就可以有一个基本的保障了。虽说是初中，但男女生一共只招一个班，可以说是对少数精英的培养过程。
兼备实力与人品的潘基文秘书长的学习与生活故事 五十年前，一个乡村少年心中萌生了“要当外交官”的梦想，最终他成了“世界总理”。本书详细讲述了其中的过程，是一个在当今时代能够给我们带来梦想和希望的故事。 我从潘基文秘书长的生活中看到了那曾被遗忘但极其重要的东西。少年时期的潘基文踏踏实实地学习着以后成为外交官必备的基本本领——英语。“音乐、绘画之类的本领似乎还需要一些天赋，但学习则是只要有脑子、稍加努力都能做好的事情。”这句话出自少年潘基文之口，令我深思良久。机会对于每个人都是平等的，但是只有那些彻底做好准备的人才能够打开机会之门。只有怀着天才一样的梦想、像傻瓜一样学习的人，才能获得开启机会之门的钥匙。 ——[韩]崔在天梨花女子大学客座教授 我对能够给青少年们带来梦想和希望的故事很感兴趣，比如，霍桑的《石面人像》就是这样的例子。我们国家也有这样的故事，联合国秘书长潘基文青少年时期的轶事便是如此。在那时，他是个喜欢读书、努力学习英语的忠州少年，只是为实现自己的梦想而不断努力着、挑战着，最终当上了联合国秘书长。正是这些努力和挑战为他开启了一个大世界。我希望我国的青少年们都像联合国秘书长潘基文一样不放弃童年的梦想，都成为让自己感到自豪的人物。 ——[韩]姜智远律师，purme财团共同代表
从“邻家少年”到“世界总理”，第一位韩国籍联合国秘书长，为青少年成长树立光辉典范！《怀着天才一样的梦想像傻瓜一样学习》在韩国出版第一周即荣登排行榜第一名，至今销售逾百万册，15个月后仍居各大排行榜前十位，成为连续两年的韩国第一畅销书！ 《怀着天才一样的梦想像傻瓜一样学习》主人公 联合国秘书长潘基文 1944年生于忠清北道阴城，在忠州上小学时，他便萌生了做外交官的梦想。上初中之后，潘基文为英语着迷，而英语又是当外交官必备的条件。他一步步地积累英文能力，在全国只有四个名额的访美项目（VISTA）中胜出，在美国见到了肯尼迪总统，进一步坚定了当外交官的理想。他毕业于汉城大学外交专业，并于1970年通过外务考试。之后，就像从小梦想的那样，他作为韩国外交官，踏实、热情地工作着，并在2004年担任了外交通商部长官。2006年，他被选为第八任联合国秘书长，这一事件将被永远载入韩国史册。
无