了不起的盖茨比
2011-1
中国宇航出版社
[美]菲茨杰拉德
256
无
那是一个春寒料峭的日子，中国宇航出版社的策划编辑战颖找到我，要我负责主编一套世界经典名著的导读和注释丛书，想请我邀北外的一些老师加入到这一工作中来。我看了她给我的书单后，心中不由地一动，多么熟悉的书名啊，这些经典名著的英文版和中文版是伴我度过大学时期的重要精神食粮之一。因为在我的大学时代，校园里不像现在这样充斥着浮躁的气氛，而是一种宁静的读书氛围，我们读古诗词、现代抒情诗、三毛的散文、席慕容的散文和诗歌、罗兰的小品文等，而我们这些英语专业的学生当然还要阅读英文经典名著，不是老师布置的作业，而是主动为之。时至今日，这些经典中的主人公形象依然留在自己的脑海中，这些经典中的故事情节依然让人心潮澎湃。所以，我禁不住想答应下来。可是，经验告诉我，为英语读物作注释，尤其是为英文原版小说作注释，看起来或听起来是一件简单的事情，而真正做起来却是耗时、费力的工作，因为文学著作的注释不是简单的单词注释，还有很多地名、人名、历史事件、文化典故等诸多百科全书式的东西要为读者解释出来。作长篇巨著的注释更是很多人望而却步的事情，所以对能否邀请到一些同事从事这一工作我有些不敢确定。虽然我本人愿意为经典的传播、为读者的阅读提供自己的一点见解和帮助，可个人的力量毕竟是有限的。因此，当时我犹豫了，但对经典名著的情结又让我对这一工作难以割舍。于是，我跟战颖编辑说，我先询问一下看有多少人愿意去做这件事。
盖茨比不仅是美国现实生活中幻想与现实冲突的具体体现，也是美国浪漫主义英雄的化身和“美国梦”的追随者。为了追求黛西而拼命赚钱的盖茨比始终坚信“通过个人努力可以取得成功”的美国梦，但这却无法挽回黛西的爱。他毕生追求的一切最终成了泡影。黛茜是盖茨比奋斗的动力与源泉，在他的心中，她象征着上流社会一切美好的东西。但实际上，黛西和其他的上流社会的人一样，追逐财富，道德堕落，沉溺享受，内心空虚。为了自己的利益，她和汤姆合谋策划, 让盖茨比充当了她的替罪羊, 使他惨遭枪杀, 做了他们的替死鬼。 这部小说在艺术上的成就是十分杰出的, 就连曾对小说猛烈抨击的批评家门肯也不得不承认：尽管故事平庸，但文笔玲珑剔透，丝丝入扣，光彩夺目。没有陈词滥调，句子流畅通达，如行云流水，熠熠发光，又变幻无穷。显然每一行都灌注了作者的智慧和艰辛……
Chapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4Chapter 5Chapter 6Chapter 7Chapter 8Chapter 9
"It belonged to Demaine， the oil man. " He turned mearound again， politely and abruptly. "Well go inside. " We walked through a high hallway into a bright rose-coloredspace， fragilely~ bound into the house by French windows at eitherend. The windows were ajar and gleaming white against the freshgrass outside that seemed to grow a little way into the house. Abreeze blew through the room， blew curtains in at one end and outthe other like pale flags， twisting them up towards the frostedwedding-cake of the ceiling， and then rippledover the wine-colored rug， making a shadow on it as wind does on the sea. The only completely stationary object in the room was anenormous couch on which two young women were buoyed up asthough upon an anchored balloon. They were both in white， andtheir dresses were rippling and fluttering as if they had just beenblown back in after a short flight around the house. I must havestood for a few moments listening to the whip and snap of thecurtains and the groan of a picture on the wall.
《了不起的盖茨比》是自亨利·詹姆斯以来美国小说迈出的第一步，陶为菲茨杰拉德在其中描写了宏大、喧嚣、轻率和寻欢的场景.凡此种种，曾风靡一时。 ——英国诗人、文艺评论家T.S艾略特 菲茨杰拉德作品的魅力之一就在于，在极有限的篇幅中，凝聚了诸多对立的情感：温柔与傲慢、情感与冷静、发自内心的乐天情怀与自我破坏的欲望、向上攀升与往下沉沦、都会的喧嚣与中西部的素朴……一菲茨杰拉德以一种本能的方式，驾驭着这种种对立的要素。 ——日本小说家、美国文学翻泽 家村上春树
《了不起的盖茨比（注释版）》 北京外国语大学名师队注释 权威注释版让你读懂原著。 英语学习者和文学爱好者的藏书之爱 二十世纪百部最佳英语小说第二名 爵士时代桂冠诗人的巅峰之作 纸醉金迷表象下饱含韵味的美国悲剧 在绚烂与孤寂间拷问美国梦的承诺
无
了不起的盖茨比，我曾经看过床头灯系列的。当时就爱不释手，现在又买了这本原版。英文写的很美，值得我们反复推敲和学习。我很喜欢。也特别适合英语爱好者和学习者拥有！
本书的故事并不是特别出彩 但是值得推荐的是作者菲茨杰拉德的文笔确实非常好 每一个字都是精雕细琢的 让你读完以后产生无穷的回味 本书讲述了一个美国梦破灭的故事
这本书有注释，非常实用，方便阅读，适合中等英语水平的人使用！强烈推荐这本书！注释真的很实用，即能读懂和，又能保持英语的原汁原味！
全英版 原汁原味 注释也很好 详尽专业所以这个暑假 就用它来好好学英语了恰逢在《求学 考研》中读了一篇关于如何学英语的文章，就该读英文书。。。。。。就用这本书来试验了 希望效果好~~~
看过中文的觉得大赞，决定读读原著。排版很清晰，字体大小合适，都是当页注释很方便，而且有当书签的绳子，很人性化，就是软精装要好好保护呐！
这是第二次买心灵藏书馆的书，第一次买是《小妇人》，不光是包装，里面的内容也相当地不错！有中英单词解释，文化背景的解释，很好！
这套书太漂亮了 装帧很美 封面也很有爱 摸起来像皮质的一样 让人看着就想读 而且是全英文的 个别词下面有注释 因为很喜欢村上春树 看到他在《挪威的森林里》提到这本书 所以买来看看
里面的注释很详细，但我这种渣渣英语水平，买来都快半年了，第一页还没读完，嘿嘿
注释版实在是太棒了，不过这本书确实挺难，就算有注释还是得抱着本字典查，本来是抱着可以不用查字典的心态的OTL……老实说，翻译不如李继宏版本的流畅易懂。
字迹清楚，纸张好，注释讲得也好，很适合学英语
买的“我的心灵藏书馆”系列的第五本书了，同学们对这个系列的评价都颇高
全文英文，对于难懂的英文语法、句子，配有详细的中文解释，很不错。读原版小说对于原著的理解更好！希望原文的字体可以再大一点就好了，封皮貌似不太结实。
书的封面很好看，字体适中，注释很有用，读起来很舒服。
很精致的一本书，书中的注释不像其他的英文书一样，很详细，而且纸质很好，字体也让人很舒服...整本书给我的感觉就是很精致的，很好哦...
书很好，内容很好，也很适合英语学习者。
不过是英语版的，看不懂
是在看过电影后突然有想法想看看原著是怎样写的。这个故事令我很欣喜，但是电影里对人物的背景描述不是很详细，看过小说之后更清晰了。
书我已经读了一半了，感觉很不错！既不像原版书那样全都是英文，也不像有些翻译的那种上面是英文下面是汉字，而是正文部分是英文，但是每页下面都有对上面难懂句子和生僻字的解释。很不错，对英文的学习很有用处的。书皮是那种有些硬的纸做的，但不是那种精装的硬纸。里面的正文部分的纸是复印纸那种质量的，但就是感觉太白了，看长了的话有点累，如果里面的纸发黄些就好了！！！这是我打折时买的感觉还可以！
喜欢，有注释
很好 下面的注释也不错 不满意的就是纸的颜色 果然偏黄点比较好 太白了看的眼睛不大舒服。。不过还是不错的
很漂亮很喜欢，注释很好。
很喜欢这一版本的书，装帧漂亮，字体看着也很舒服，尤其是下面有注释很适合阅读
有注释对于阅读很有帮助，不错的！
，注释很详细，但是之外不认识的单词好多
书质量很好，注释也很好，很喜欢。内容看过之后就知道了，据说很好看。
我是看了电影后，才决定买这本书的，书很合心意，有注释，复杂句有解释，很适合学习用
书不错，注释略显拥挤，还可以，值这个钱
真心不错，又便宜，而且里面的许多生涩词汇都有注释，很不错！
很喜欢，有注释和一些生词解释，阅读很便利。
很漂亮的装帧，注释实用，纸质不错，字迹清晰，感觉字体大小刚刚好
有一定量的注释，对全英内容阅读有一定帮助
全英的，但是很喜欢，下面还有注释很好
朋友推荐的，很好的一本书，翻译版曾经在校园里看过了，还是英文原版比较好。
搭配之前买的中文版阅读 算是学习英语了吧
英文原版，便于提高英语学习！
买的时候太匆忙没看清楚，是全英文版本的，就留着看吧，就当是提高英语水平了。。。。。
这本书一直想买给孩子看，终于有了经典名著版本的，既能锻炼孩子的英语能力，也能开阔视野，增长见闻，好！
嗯 适合学习英语 很好 嗯
刚刚读了一部分，遇到很多SAT考试的词汇，也是芮成钢推荐的书，很好，继续努力~
很好的一本书，翻译版曾经在校园里看过了，还是英文原版比较好。前后买了两次，一位朋友借走舍不得还我，只好再买一本收藏。
软皮，线装，手感很好，内容自不必说，很喜欢
价格便宜，质量很好，而且有翻译，相当满意
英文原版，这个系列的书强烈推荐！基本买全了！
中啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧
这本书感觉还不错 英文看起来也不错 不像其他的 有语法错误
质量很好～没有什么损坏。不错～
是硬纸壳，里面的纸质也很好，注视比较详细。适合收藏。
这个系列的书的确值得买，正品，赞
书是正版，蛮好的。买的比较好。
这本书被评价得很高，不过貌似不是我的菜
内容还没有看，应该不错
书不错啊……
价格便宜，正品行货
质量不错，价格也便宜
佩服、喜欢、经典
包装很不错，里面行距字的间距都很符合中国人的阅读习惯。下次要买英文名著就认准这套书了。
不错 是正品！
很不错的一本书哦，很喜欢呢，封皮也很好的
买了飘之后发现这一系列质量很不错，都收了！
本来就很喜欢这个系列，价格也比较满意。
很好很好点个赞´_>`
我的心灵藏书馆这一系列的书都还蛮好的
还没看这本书，不过包装很好。
非常好！名利场好厚呀！要看很久了
正在看，还是有好多词不认识。书很棒。
很棒的版本，纸张质量都好，把同系列的也买了
书的质量不错，包装也挺好的，空隙也可以
电影很好看，书肯定也不差
应为莱昂纳多要演才买的··期待··还没看
包装很精致，书本很实惠 ，印刷很好，英文的版本的，有注释。。
流行过一阵子的书，在国外的时候一直没看，回国买到了，确实比国外卖的便宜
不错的纸张~
纸张不错……
刚开始看名著。。。
基本读不懂- -
这本书在很多文章里都被提到过，所以买下了。书质量很好，尽管故事平庸，但文笔玲珑剔透，丝丝入扣，光彩夺目。没有陈词滥调，句子流畅通达，如行云流水，熠熠发光，又变幻无穷。喜欢
汉语解释很不错，内容更是不错
完美的故事情节·
完美的文意注释·
书很不错·
一直都不喜欢看英文原版的，因为总是很多单词不认识，一个个查就更没兴趣了，总是坚持不到最后，但是有注解就不同了，而且很详细，似乎注释者都知道读者哪里不懂，对我帮助很大，读完后觉得英语预感提升了很多。至于内容，自然也是让人感慨颇深的，多到难以用几行字表述出来，每个人看完都会有自己不同的感慨吧！
我觉得这样书适合高中生。但也可以理解有几个单词拼错（不多啦）。
每一页下面都有注释，可以帮助提升英语，但是纸质不是很好，不错总体还是很不错了
平均每页有5、6条注释帮助阅读，英语部分很清新，适合阅读。
有注释，大爱
感觉还不错~看看英文版的说不定趁此机会可以提高一下英语阅读能力，而且读书应该也比较有趣味性吧。不过坚持比较重要~
比电影更能反映出一些东西
朋友说看着比较轻松 排版挺好 挺喜欢的
全英文的，现在还看不太懂，留待以后慢慢看
同学叫我帮忙买的，还不错。
皱
在看麦田里的守望者的时候作者提到这本书，就产生了好奇。 可惜没有中文版的。
里面有一页破了
这本书原来了解的不多，读了才能说好
英文带注释版，好，正版！
看了电影以后买来提高英文