我们的历史并未终结
2008年
知识产权出版社
（美）沃特斯
248
王路沙
无
阿曼多·蔡、古斯 塔沃·崔和莫伊塞新·邵黄，三位华裔古巴青年，经过地下斗争和l956～1958年的革命战争洗礼，逐渐成长为坚强的革命战士。正是这场战争推翻了美国支持下的巴蒂斯塔独裁致权，打开了美溯社会主义革命的大门。他们一生中的革命事迹，使他们成为了古巴革命军中的捋军。通过他们在本书中为我们所讲述的关于古巴经济、社会和政治等方面的故事，我们能够了解到是什么使古巴获得了新生，并为我们开创了新纪元。 我们看到千百万像他们一样的普通人、那些统治者视丽不见的。默默无闻的人”，拒绝接受没有尊严、没有希望的生活，为了他们的梦想走上历史舞台，改变历史进程，在这个过程中他们使自己获得了垒新的自我。
王路沙，男，1980年出生于内蒙古，曾就读于荷兰大学国际工商管理专业，现在内蒙古电视台任栏目编导。
三将军简介 阿曼多·蔡 古斯塔沃·崔 莫伊塞斯·邵黄 “所不同的是，这是一场社会主义革命” ——中国人在古巴 三次革命 阿曼多·蔡 投身革命斗争 拿起武器 古斯塔沃·崔 “七·二六运动”骨干 莫伊塞斯·邵黄 参加革命运动 起义军一员 秘密任务 在切·格瓦拉的纵队 中国人在古巴 独立之战 华人社区的建立 对华人的歧视 华人内部的阶级划分 1959年后 古巴的事例加强革命 1975～1991年古巴在安哥拉的国际主义使命 奎托夸纳瓦累战役 领袖们的榜样力量 古巴的战略使命 与南非的谈判 整个古巴都是安哥拉的后盾 非洲历史的转折点 安哥拉巩固了古巴革命 全民战争 “没有储备的领导就不是好领导”特殊时期和以后的日子 面临食品危机 “特殊时期”的开始 ……附录译者后记
古斯塔沃·崔古斯塔沃·崔·巴尔特兰1938年生于古巴圣地亚哥市，16岁参加革命。在圣地亚哥革命战争第一阶段，他在“七·二六运动”城市地下活动中十分活跃。1958年春，他来到马埃斯特腊(Sierra Maestra)山区，参加了起义军并成为吉尔耶莫·加西亚(GuillermoGafcia)指挥的第三纵队中的一名战士。在马埃斯特腊山期间，崔参加过多场战斗。1959年1月革命胜利几天后，崔被分派到胡安·阿尔梅达·博斯克(Juan Almeida Bosque)司令指挥的驻扎在哈瓦那郊区的马那瓜军营。在那里他先后被分配到一个步兵营和一个坦克连服役。1959年他被派往比利时学习陆军军械。l960年9月回国后，他成为马那瓜军营战略物资部(Department of War Materiel at Camp Managua)的一名工程师，之后他主管革命军空军(Revolutionary AirForce)的军械工作。1961年4月他被任命为埃内斯托·切·格瓦拉司令手下比那尔德里奥省的军械长官。在这期间，他负责武装民兵以及武装其他与反革命武装交锋的部队，同时期他也在猪湾直接参加了对抗反革命势力的战斗。
古巴，对于20世纪70年代后出生的中国人来说，也许是一个陌生的国度，对于它的地理位置、风土人情、历史文化我们知之甚少，或许我们对古巴的唯一印象，便是时尚文化衫上印着的头戴红色五角星贝雷帽的切·格瓦拉像。对于我们，古巴到底意味着什么？儿时常听爸爸讲起他们在风华正茂的年龄一边游行一边高喊“要古巴，不要美国佬！”的口号，以此支持古巴的革命，反对美国的封锁。当年一首《美丽的哈瓦那》唱遍全中国，有多少年轻人为格瓦拉、卡斯特罗等领袖的魅力倾倒。古巴以其独有的魅力感染了中国的一代人。然而随着时间的不断流逝，新的一代似乎完全忘记了古巴这个远在加勒比海的国度，完全忘记了这个国家曾经给我们民族精神上带来的伟大震撼。但是古巴的历史仍然在被古巴人民一代代书写，这些被中国新一代忽视的历史并没有被世界所遗忘，来自世界各地的追求自由、追求公正的人，依然在关注着古巴这片热土。美国记者沃特斯便是其中一人，她带着对古巴的深厚感情写下了这本书，我希望通过我的译文能将这种感情传达给所有同样关注古巴、想要了解古巴的中国人。虽然我没有从南走到北，踏遍世界上每一寸土地，更说不上见多识广，然而从北半球的荷兰到南半球的新西兰，这五年异域生活使我对西方文明也略有所知，对在异域生活的华人更有所了解。
《我们的历史并未终结》由知识产权出版社出版。在古巴革命战争中没有一个华人是叛徒，没有一个华人是逃兵。切·格瓦拉身边的华裔将军 与革命共同成长，鲜为人知的华人历史 与时代同步行进。
无