唐吉诃德
2005-5
岳麓书社
塞万提斯，刘怡君 编，杜雷 插图
364
无
杜雷（1832-1883），1832年1月6日生于法国斯特拉斯堡，被公认为数百年来最优秀的插画家。年轻时他就立志以插画为业，他擅长素描并完全靠自学成才，并从一开始就显示出非凡的艺术天分。15岁时他的第一本作品《赫克斯的业绩》问世，吸引了大家的目光，而后不断有作品问世，数量可观。1883年死于中风。 16世纪的西班牙，写作风格怪诞夸张的游侠小说盛行，一个名叫基罕诺的高贵绅士对那些荒诞的故事入了迷，梦想成为一名真正的骑士，他骑上一匹瘦马，带上一枝旧长柄矛和一面生锈的盾牌，开始了他的“冒险”之旅，一路上，他出尽了洋相，发生一系列荒诞的故事……
塞万提斯（1547-1616），西班牙著名作家，他以《唐吉诃德》成为17世纪初西班牙文学鼎盛时期的泰斗。
第一部第一章 唐吉诃德的梦想/1第二章 第一次冒险之旅/6第三章 受盔仪式/11第四章 成功的开端第五章 负伤返乡/24第六章 审判骑士书籍/29第七章 第二次出征/33第八章 风车之役/37第九章 光荣之战/ 46第十章 主仆的对话/49第十一章 牧羊人之夜/52第十二章 告别痴心汉/56第十二章 玛赛拉的选择/60第十四章 洛基南特求炊记/64第十五章 无妄之灾/70第十六章 噩运连连/75第十七章 大战群羊/84第十八章 白衣骑士/88第十九章 惊悚之夜/92第二十章 瀑布底下的怪物/96第二十一章 抢夺黄金头盔/100第二十二章 解救一群囚犯/102第二十三章 山中奇遇/109第二十四章 神秘男子/121第二十五章 光屁股骑士/125第二十六章 神父的计谋/132第二十七章 心碎的婚礼/137第二十八章 爱情骗子/144第二十九章 同病相怜/152第三十章 瞄瞄眼王子/155第三十一章 失而复得/163第三十二章 唐吉诃德第二/168第三十三章 残酷的爱情试炼/175第三十四章 苦肉计/183第三十五章 引火自焚/191第三十六章 有情人终成眷属/197第三十七章 异国之恋/201第三十八章 灾厄不断/213第三十九章 返乡之路/218第四十章 再次返家/229第二部第一章 蓄势待发/237第二章 第三次出征/242第三章 镜子骑士/248第四章 狮子骑士/258第五章 殉情计/261第六章 地洞里的奇遇/275第七章 神奇的猴/284第八章 戏梦人生/293第九章 魔法师梅尔林/303第十章 飞天木马/309第十一章 总督梦碎/314第十二章 猫爪大战/324第十三章 狂奔的斗牛/334第十四章 侠盗罗盖·吉纳特/342第十五章 月亮骑士/353第十六章 骑士梦醒/362
终于，在他把变卖田地所购买回的一堆骑士小说几乎读完的某一天，他下定决心展开云游骑士的冒险之旅。 首先，他从屋子的角落拖出一具破旧的盔甲，那是好几代以前的祖先所留下的，已有数百年之久，满布铁锈和灰尘。他先拂去盔甲上的蜘蛛网，再用抹布把灰尘和霉斑擦洗干净，尽可能让它看起来光亮一点。突然他发现头盔的护罩已经不见了，看起来像是一顶铁帽。他赶紧找来一片厚纸板，裁剪成护罩的形状，将它套进头盔。然后，他拿出刀来，朝头盔戳了两下，想试试它牢不牢固。没想到护罩一下子就给刺穿了，白费了他一番心血。 第二次，他在重新做好的厚纸板护罩后头装上几根细铁条，以为这样就能够抵挡敌人的刀剑，便不再做测试，并自认为这是一顶举世无双的完美头盔。 盔甲完成之后，第二件事便是安排坐骑。于是他来到屋外寻找自己那匹瘦骨嶙峋的爱马，并决定为它取一个响亮的名称，好配上自己高贵的骑士身份。他努力思考了好久，“到底用那个名字比较好呢?”它一方面要能显示出这匹马以前的身份，一方面又要能表明它隶属于一位云游骑士之后，那提高许多的新地位。终于，在他苦苦思索了四天之后，为这匹马取了“洛基南特”(Rosinante)这个名字，意思是“以前是一匹驽马，而现在却成为一匹优秀的骏马”。 “这当然是我的功劳。”他沾沾自喜地想着，若不是有他这么一位尊贵的骑士，怎能拥有一匹连亚历山大大帝坐骑都比不上的名驹呢!P2 “好的，老爷。”见到主人迅速地恢复了精神，桑科·潘萨言心大增，立刻把唐吉诃德递过来的药水，一口气全部吞进肚子里。 哪知，这药水只适用于它的调配者，桑科·潘萨在喝下它舌，竟像喝了毒药一般，腹痛如绞，久久未能呕吐出来。历经数小时的折磨之后，桑科·潘萨终于也开始狂泻肚子了，但这并没有让他好过一点，他虚弱地说着：“老爷，我就快要死了。” “嗯——”唐吉诃德沉思了一下，露出恍然大悟的表情说道：“我猜，可能是身份上出了点问题。这药水应该只能适用在正式的骑士身上，随从是不能够随便乱喝的。” “哎呀——骑士老爷，您这不是存心要我的小命吗?您为什么不早一点想起来呢?”桑科·潘萨听见主人这么说，脸色刷}也变得惨白，内心的委屈与身体的疼痛，让他忍不住哭了起来，“早知道会这样，我就不跟您出来冒险了。呜……黄脸婆、孩子们，爸爸再也见不到你们了。” “别胡说”，唐吉诃德生气地说道。好不容易身体恢复了元气，急欲闯出一番名堂的唐吉诃德，立刻就想展开另一场冒险之旅。无奈桑科·潘萨却仍病奄奄的，这让他感到很不愉快，“再过几分钟你就会好起来了。我先去帮洛基南特上马鞍，准备一下，等会儿我们就上路。” “呜……呜……骑士老爷……唉!”桑科·潘萨已经虚弱到无法站立，面对主人无情的命令，他也只能无奈地呻吟着。 唐吉诃德走出客房，此时外头天已大亮，经过昨夜的折腾，旅店老板显得有些疲倦，一脸困意地蹲在井边打水，老板娘在屋子里等着他提水进去，要给客人们准备早点。 “早啊!”唐吉诃德精神饱满地向旅店老板打招呼。 “早安!客人，你看起来比昨天好多了。”旅店老板礼貌性地应了一声.
16世纪的西班牙，写作风格怪诞夸张的游侠小说盛行，一个名叫基罕诺的高贵绅士对那些荒诞的故事入了迷，梦想成为一名真正的骑士，他骑上一匹瘦马，带上一枝旧长柄矛和一面生锈的盾牌，开始了他的“冒险”之旅，一路上，他出尽了洋相，发生一系列荒诞的故事……
无