鲁滨孙漂流记
丹尼尔·笛福、 赵晓丽 成都地图出版社 (2013-04出版)
《鲁滨逊漂流记》是18世纪英国启蒙文学作家丹尼尔·笛福的代表作。该书被认为是英国文学史上的第一部长篇小说,作者因此获得了“英国和欧洲小说之父”的美誉。 笛福(1660—1731),出生于伦敦,早年经营过内衣、烟酒、纺织品等生意,曾到欧洲各国经商。1692年,他经商破产,负债累累。为了还债,他答应担任政府的秘密情报员,同时开始文学创作。 1704年9月,一名叫亚历山大·赛尔科克的苏格兰水手在海上与船长发生冲突,结果被船长流放到大西洋中的一个荒岛上。四年后,一条路过的英国轮船发现了他,并把他带回了英国。笛福受到这件事情的启发,于1719年创作了他的第一部小说《鲁滨逊漂流记》。小说发表后,立刻风靡英国,受到读者的广泛欢迎。 《鲁滨逊漂流记》讲述的是英国人鲁滨逊坐船出海经商,结果遇到风暴,他流落到一个荒岛上,在那里生活了二十八年,历尽磨难终于重返家乡的故事。 鲁滨逊出生在约克市的一个中产阶级家庭,过着平静而悠闲的生活。父亲希望他满足现状,留在家乡。他不听规劝,舍弃安逸舒适的生活,冒险出海经商。在一次海难中,他乘坐的船被巨浪打翻。他流落到一座荒岛上,从此开始了艰辛而漫长的孤岛生涯。 鲁滨逊克服了悲观绝望的情绪,靠自己的双手,战胜无数的困难,改变了自己的生存条件。他挖凿山洞,修筑栅栏,驯养山羊,种植谷物,制造独木舟,烘烤面包,使自己过上了丰衣足食的生活。有一天,他从野人手中救出了一个土人,并给他取名为“星期五”。在他的教育下,星期五成了他的忠实仆人。后来,一艘英国船来到该岛附近。在鲁滨逊的帮助下,船长制伏了叛乱的水手,并带他返回了英国。这时,他的父母都已去世。鲁滨逊收回了巴西种植园的全部收益,并把其中的一部分拿出来感谢那些帮助过他的人们。 《鲁滨逊漂流记》故事情节引人入胜,语言通俗生动,书中充满了勇于冒险的进取精神,是世界文学宝库中的一颗璀璨明珠。 编 者
作者:(英)丹尼尔·笛福 译者:赵晓丽
航海梦想初次航行奴隶生活亡命天涯定居巴西再次远游劫后余生荒岛生活落难日记丰衣足食环岛旅行驯养山羊人类足迹食人盛宴失事大船南柯一梦 星期五 一场激战 新的希望 重返人间
劫后余生 不看还好,这一看我的情绪马上又低落了下来。我发现自己虽躲过一劫,但仍然身处险境。我现在浑身湿透,却没有可更换的衣服;又饥又渴,却没有可充饥的食物。四周荒无人烟,看来,我的结局不是饿死,就是给野兽吃掉了。我身上只有一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶。眼看就要天黑,我该怎么办呢? 此时此刻,我想出的唯一办法就是爬到树上过一夜,其他问题还是明天再考虑吧!我找到了些淡水喝,又取了点烟叶充饥,然后就爬上了一棵枝叶茂密的大树。我找了一个相对较好的位置躺下,以防睡着后乱动而掉下树去。我还砍了一根树枝,做了一根短棍防身。由于疲劳过度,我不久便睡着了。 一觉醒来,天已经亮了。这时,风暴已过,天气转晴,海面上也恢复了平静。我朝海面望去,竟然看到那只搁浅的大船,它正停在离岸仅一海里左右的地方!想必是夜里被潮水冲上岸来的。我不禁难过起来:倘若昨天我们全船的人留在大船上,大家就都不会遭遇不幸了,我也不会落得今天这步田地。想到这里,我忍不住流下悔恨的泪来。可是,现在不是难过的时候,我决定回到船上去,争取拿出一些生活必需品。 当时天气很热,我便脱掉衣服向大船游去。可是,当我游到船边时却发现没法上去,因为它搁浅在沙滩上,离水面很高,在我两臂所能伸到的距离以内,没有什么东西可以抓着。我绕船游了两圈,忽然发现一根绳子刚好从船头垂下来。我喜出望外,立即抓住绳子往上爬,顺利地进入了大船的前舱。上去后,我发现底舱已经灌满了水,于是赶忙查看一下哪些东西还完好无损。 谢天谢地!船上的粮食都还完好地保存着。此时我已经饿坏了,于是我把能吃的东西收集到一起,边往嘴里塞边干其他活儿,我必须抓紧时间。我又在大舱里找到了一些甘蔗酒,就喝了一大杯。 现在只缺少一只小船,那样我好把大船上的东西运到岸上去。想到这里,我动手干了起来。我找到了一些船上备用的帆杆和一根桅杆,又拆掉几块木板。我把这些木头用绳子绑好,每四根绑在一起,扎成一个木排的样子,又用两三块短木板横放在上面,然后扔下水去。我跳上去走了走,倒还稳当,就是木头太轻承受不住重物。于是我又动手把其他木头加到上面去。这工作异常辛苦,但我还是把木排做得相当牢固。 接着我就考虑装些什么东西上去,并且怎么样使装上去的东西不被海水打湿。我把船员们用的三只箱子倒空,再把它们一一吊到木排上。第一只箱子里我主要装食品:粮食、面包、米、荷兰乳酪、几块羊肉干,以及一些剩下来的欧洲麦子。我还找到了几箱酒,有几瓶烈性甜酒,还有一些椰子酒。 在我忙着装东西时,没注意到潮水已经开始上涨,居然把我留在岸边的上衣、衬衫和背心全部冲走了。这使我非常懊丧,只好随便从船上找了几件衣服。现在已经顾不上找更多的衣服了,因为其他东西更重要,尤其是木工工具。我找了半天,总算找到了那只木工箱子,此时它对我来说是最重要的。 其次,我找到了一些枪支和弹药。我在大舱里找到了两支很好的鸟枪和两支手枪,又拿了几只装火药的筒,一小包子弹和两把旧刀剑。我知道船上还有三桶火药,但找到的时候发现其中一桶已经湿了。我把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时木排上装的东西已经不少了,我用原来小艇上的断桨划船,费尽千辛万苦,好不容易才把木排和货物平平安安地运到了岸上。 接下来我得找个合适的地方安排住所和贮藏东西。离我不到一英里的地方有一座小山,我爬上山顶仔细观察了一番。原来这是一个孤零零的海岛,极目所至的地方看不见一片陆地,远方只有几块礁石。这里看来荒无人烟。不过值得庆幸的是至今我还没遇见过什么野兽,只看到无数飞禽,可都叫不出名字。 回来的路上,我看见一只大鸟停在一棵树上,就向它开了一枪。枪声一响,整个森林里顿时飞出无数只鸟,唧唧喳喳,惊恐地四处逃散。我打死的那只鸟像是一种老鹰,肉非常难吃。 大致了解了岛上的环境后,我就回到木排旁,动手把货物搬过来。等我搬完货物,天已经黑了。这时我才有时间考虑自己的住宿问题。我尽我所能,用运到岸上的那些箱子和木板搭成了一个像木头房子似的建筑,这样晚上我就可以睡在里面了。 我又想到,船上还有许多有用的东西,尤其是那些绳索、帆布之类。我决定再上船去一次,把船上能搬下来的东西通通搬到岸上来。因为要是再刮一次大风暴,船就会被彻底毁掉。 …… P23-25
当你身处一座孤岛,孤苦伶仃,无依无靠,并且随时面临着野兽、野人和生存的各种威胁时,你该怎么办呢?是悲观绝望,等待死亡,还是接受挑战,勇敢面对?来看看这本书的冒险英雄鲁滨逊是怎么做的吧。读了丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》这本书,相信以后当你遇到困难的时候,一定会像鲁滨逊一样乐观坚强,拥有战胜任何艰难险阻的勇气和力量。