古列女传
2009-5
哈尔滨出版社
（汉）刘向 著，尚蕊，张佩芳 编译
268
无
刘向搜集编撰的《列女传》是一部独立成书的著作，受这部著作的影响，后世的许多正史都设立了《列女传》这部分内容，但是这些都是作为史书的一部分而存在的，并没有独立成书。为了区别于后来正史中的内容，现在一般把刘向的《列女传》称为《古列女传》。
刘向，西汉著名学者，汉高祖刘邦的后裔，生于公元前七十七年，卒于公元前六年。他自幼博览群书，熟悉儒家经典，精通天文星象之学。非常勤奋。班固在《汉书》中评价他：“为人平易，廉洁乐道，不交接世俗，而专思经术。昼读书传，夜观星宿，经常通宵达旦。”《权谋书》成书于公元前十七年，至今已经流传了二千多年。该书以其广博的内容、优美的文字、丰富的知识在历史上产生了极其深远的影响。
第一卷 母仪传 一、有虞二妃 二、弃母姜螈 三、契母简狄 四、启母涂山 五、汤妃有孂 六、周室三母 七、卫姑定姜 八、明德马后 九、齐女傅母 十、鲁季敬姜 十一、楚子发母 十二、邹孟轲母 十三、鲁之母师 十四、魏芒慈母 十五、齐田稷母第二卷 肾明传 一、周宣姜后 二、齐桓卫姬 三、晋文齐姜 四、秦穆公姬……第三卷 仁智传第四卷 贞顺传第五卷 节义传第六卷 辩通传第七卷 孽嬖传附 二十四孝图
插图：周宣姜后周宣姜后者，齐侯之女也。贤而有德，事非礼不言，行非礼不动。宣王常早卧晏起，后夫人不出房。姜后脱簪珥，待罪于永巷，使其傅母通言于王曰：“妾之不才，妾之淫心见矣，至使君王失礼而晏朝，以见君王乐色而忘德也。夫苟乐色，必好奢穷欲，乱之所兴也。原乱之兴，从婢子起。敢请婢子之罪。”王曰：“寡人不德，实自生过，非夫人之罪也。”遂复姜后而勤于政事。早朝晏退，卒成中兴之名。君子谓姜后善于威仪而有德行。夫礼，后夫人御于君，以烛进。至于君所，灭烛，适房中，脱朝服，衣亵服，然后进御于君。鸡鸣，乐师击鼓以告旦，后夫人鸣佩而去。诗曰：“威仪抑抑，德音秩秩。”又曰：“隰桑有阿，其叶有幽，既见君子，德音孔胶。”夫妇人以色亲，以德固。姜氏之德行可谓孔胶也。译文知礼而有德周宣王的王后是齐侯的女儿。她贤淑而有德行，不合礼之言，必不说；不合礼之事，必不做。周宣王常常早睡晚起，而且还常留在后宫不愿离去。于是姜后就摘下了头上的簪子和耳环等象征王后的饰品，站在永巷里待罪，然后拜托傅母代她向宣王禀告说：“是臣妾无德无才，滋生淫逸享乐之心，以至使君王受累，常常晚朝失礼，给人留下君王好色而忘德的印象。一旦迷恋于女色，就一定会穷奢极欲，疏于朝政，引起社会的动乱。今天国家存在动乱的潜在因素，根源就是臣妾，所以特请君王治罪于我。”周宣王听后连忙说道：“这怎么是王后的错呢？完全是我的失德。”说完就吩咐侍从将姜后请回后宫。自此以后，他对于政事更加勤勉用心，每天早出晚归。终于成为了一名中兴之君。人们称赞姜后善于威仪而有德行。按照礼制，侍奉君王者，要等夜色深沉后秉烛而入，一进寝宫便要把烛火熄灭。到卧室后，要脱去朝服，穿上睡衣，然后再服侍君王。到了鸡鸣时分，有乐师击鼓示意天已经亮了，后宫夫人就要马上起床穿衣，并让身上的玉佩等饰物，相互碰撞发出叮当的声音，然后迅速离开。《诗经》有云：“威仪抑抑，德音秩秩。”又说：“隰桑有阿，其叶有幽，既见君子，德音孔胶。”女子可以因为容貌获得宠幸，但需以品格来巩固地位。姜后的品德操行可以媲美孔胶了。齐桓卫姬卫姬者，卫侯之女，齐桓公之夫人也。桓公好淫乐，卫姬为之不听郑卫之音。桓公用管仲宁戚，行霸道，诸侯皆朝，而卫独不至。桓公与管仲谋伐卫。罢朝入闺，卫姬望见桓公，脱簪珥，解环佩，下堂再拜，曰：“愿请卫之罪。”桓公曰：“吾与卫无故，姬何请耶？”对曰：“妾闻之：人君有三色．显然喜乐容貌淫乐者，钟鼓酒食之色。寂然清静意气沉抑者，丧祸之色。忿然充满手足矜动者，攻伐之色。今妾望君举趾高，色厉音扬，意在卫也，是以请之。”桓公许诺。明日临朝，管仲趋进曰：“君之莅朝也，恭而气下，言则徐，无伐国之志，是释卫也。”桓公曰：“善。”乃立卫姬为夫人，号管仲为仲父。曰：“夫人治内，管仲治外。寡人虽愚，足以立于世矣。”君子谓卫姬信而有行。诗曰：“展如之人兮，邦之媛也。”译文聪慧而善辨卫姬是卫侯的女儿，齐桓公的夫人。齐桓公喜好靡靡之声，卫姬因此不再听郑、卫之地的音乐。齐桓公任用管仲和宁戚，施行霸术，各个诸侯都俯首朝拜，而只有卫国依然如故。因此齐桓公与管仲商量要讨伐卫国。退朝后齐桓公回到寝宫休息，卫姬远远看见齐桓公就摘下头簪、耳环等饰物，退到堂下，伏地向桓公拜倒说：“我替卫国向您请罪。”齐桓公大惊，说道：“我和卫国素无仇怨，你为什么要替卫国请罪呢？”卫姬回答说：“我听说君主的容貌会呈现三种不同的状态：笑逐颜开是酒食之色；深沉寂静是丧祸之色；忿恨不已是攻伐之色。今天我看见您趾高气扬，意气风发，是要讨伐卫国啊，所以我才先向您请罪。”齐桓公听后心有不忍，就答应卫姬不攻打卫国。第二天上朝，管仲向前上奏说：“您临朝之时，脸色沉静，毫无气势，说话吞吞吐吐，这是打算放过卫国啊！”齐桓公回答说：“你说对了。”于是册立卫姬为夫人，称管仲为仲父。齐桓公说道：“夫人负责管理内宫，管仲负责处理政事。寡人即使生性愚笨，有你们两人辅佐也足以争霸天下了。”人们称赞卫姬信而有行。《诗经》有云：“展如之人兮，邦之媛也。”
本书共分七卷，共记叙了105名妇女的故事。这七卷是：母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期，外戚势力强大，宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外，自近者始”，即王教应当从皇帝周边的人开始教育，因此写成此书，以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法，其中有一些所赞扬的内容在现在的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。古之列久，胸襟乃容天地，德行以孝为先，平凡中不乏凄美，朴素不失伟人。
无
《列女传》是一部独立成书的著作，受这部著作的影响，后世的许多正史都设立了《列女传》这部分内容，但是这些都是作为史书的一部分而存在的，并没有独立成书。为了区别于后来正史中的内容，现在一般把刘向的《列女传》称为《古列女传》。 每篇文章都配有图，也配有随文翻译。但翻译是一整篇类型的，没有单独抽取的翻译，对个别字词没给出单独解释，最重要还是没能提供故事背景。这很重要，他使得我对于某些情节，人名等没能理解透彻。总的来说，不错，但翻译是一大弊端，比较适合对细节不注重的阶层观看，就像是一个普及版，翻译总体一般，但一旦拆开就上不了台面了
值得看，细细体会古列女之襟怀。
好书，还要会读。列女非粗暴女，刚烈女。是诸位有德有才，经纬之才不让须眉的女子故事。读之深感，女生一代不如一代，女学失教久矣。
这本很多，开看了开头，在学习女德的过程中有提及，所以想看看。
这小孩最近喜欢看书了，好事了。非让我给他又买了许多书
1、纸张和印刷都没得说，相当不错！2、古文加释文的编辑通俗易懂。3、内容、材质、编辑都没得挑的一本书！严重推荐！4、可以与家人共享～这也是看书的乐趣啊～哈哈。
闺阃乃圣贤所出之地，母教为天下太平之源。可进一步再读由印祖文钞摘录的“天下太平之根本”，《教子要言》一书中有。
这本书收到的时候，没有包装，旧旧的，但印刷还不错。是经典之作，买来给女儿看看。虽然她觉得有点不可思议，但至少对现在社会道德观的背离，有所收敛。
书质量好，排版合理。很好的版本。
这次一下购买了好几本，本本都是精华。不知先看那本才好。感恩，所有为这些书背后付出的人们。辛苦啦！
书很快的送到，而且很好看，故事言简意赅
书收到后，感觉挺好的，还有白话文注解，还有插图！易于理解！
这是一本很好的书 ， 有古文 ，有白话文 ，很好理解！ 这本书教会我很多东西！ 让我有了一种力量 更好地面对生活！ 这本书很值得读一读！
阅读轻松愉快，是本好书。
看了看感觉不错，新的认识新的起点。
要是有白话单版的普及就更好。相见恨晚。
各个故事生动鲜活，翻译什么的很好~值得一看！
好好学习传统文化
作为女子教育很好的一本书~
刚收到，大体翻阅了一下，印象不错。 有待继续细读
封面很漂亮，如果有难懂的字注音就更好了
每个女人都应该读的一本好书
有译文 很不错呢
这事古代女人道德的模范，仔细阅读，觉得这应该是类似神话的故事，但是却被人教条的去恪守，是一种束缚。
学其所长，弃其所短。把握住当下的幸福。
纸质方面都挺好
纸质不错，图文并茂，看起来心情舒畅
质量很好，纸张硬实，彩色，附有二十四孝图。
传统经典，图文并茂，好书。
一个好女人是天下太平的标志，因为好男人都是好女人生的，也是好女人教的，所以女人是世界的源头，看了这本书就会让我们对天下，对世界生起一种责任感，真所谓天下兴亡匹夫有责。天下兴亡，全看女人，女人你们还在干什么呢？
古人的典范，现代人的模范。
一本插图普及本
身为女子，当有风骨！身为女子，要做木兰--同时推荐推荐《京华烟云》
还可以吧，纸质还不错
好没开始看呢！！不过纸质不错
这本书嘛。哎。总体排版和印刷给人的感觉像是初高中读物a···
不是很喜欢
买这本书只是 为了熏陶一点女训
以后还是会看的
很好的资料。不可误读作烈女。是收集自娥皇女英以来至西汉的日后形成为华夏民族的华夏大地上的出色的女子的有关记载的古籍。
发货速度很快，书的封面略有瑕疵，但不影响阅读，整体比较满意。
书没看，内容不错，有点脏
书的纸张和印刷都不错，内容是原文加白话翻译的。没有字义注释，也没有生僻字拼音注释。不欣赏这种做法，因为你如果考虑阅读的过程可以顺便学习古文的话，那最好是有注释的。如果只考虑大众阅读，完全可以出白话版的。仅仅个人看法，聊发感慨而已。
德育教育书
内容较简单，我以前看的是本传记性质的，内容较丰富
原文引号里面的内容，翻译里都没有啊，除了这点其他都很好。
双色印刷、塑封，有插图，有译文。最后还附有二十四孝图。
可以！今天买了十几本！还未细看！
如题。数还可以
好书，经典，女学的榜样
只有全文翻译，没有个别字的解释，整体来说不错，这个价格来说，很值了
开卷有益，其实男生看看更不错
列位，《列女传》之列者，非烈，诸也。《列女传》是我国最早的妇女专史，由西汉刘向搜集编撰，鉴于后世正史多设立《列女传》，遂加“古”字以示别。
书中记载了尧舜至西汉（含）女性的社会生活，选取一系列言行仪表合乎或违背封建礼仪道德的优良女性，按其编排顺序依次为《母仪》、《贤明》、《仁智》、《贞顺》、《节义》、《辩通》、《孽嬖》七种凡一百零四篇。篇后刘向作颂语，言简意赅，既反映当时社会的思想观念，也反映了刘向本人的价值取向。
一些篇目颇可读，一干贤良女性的杰出品德至今仍有借鉴教化意义。《母仪传》之契母简狄、周室三母、明德马后、楚子发母，邹孟轲母、魏芒慈母明理知序，通达善教，慈爱而有德；《贤明传》周宣姜后、宋鲍女宗、鲁黔娄妻等贤明廉正、动作有节、通晓事理；《仁智传》僖负羁之妻聪明远虑、避危趋安……
《辩通传》的篇目最有趣，如钟离春者……其为人极丑无双，行年四十，无所容入……自诣宣王，“愿备后宫之埽除……”左右闻之，莫不掩口大笑曰：“此天下强颜女子也，岂不异哉！”
最终，宣王竟卜择吉日，拜无盐君为后。
齐宿瘤女、齐孤逐女皆此类也。
丑女总出在齐国，齐国的丑女总能当上王后，岂不异哉？！
最值得表彰的是晋弓工妻事迹：丈夫为晋平王做弓，三年乃成，然竟不能穿一札，晋王怒，欲杀之，弓工妻求见，由古及今，由远及近，循循善诱，说得晋王龙颜大悦，不仅不杀，还有赏赐，可见家有贤妻，男人不遭横事非谬也。
其实弓工也不是个白吃饱，弓做得不错，就是忘记附上产品说明书，用户使用不得法而已。
齐伤槐女、赵佛肸母、楚野辨女、齐女徐吾等都有宜室宜家的大家风范：言之有理，行之有据、不卑不亢、排忧解难、化干戈为玉帛，换到今天，不做党委书记，做个CEO是绰绰有余的，绝非一班唧唧歪歪的小家碧玉所能比拟。
《贞顺传》、《节义传》绝对是过时了，谨遵妇礼、忠贞不二、舍生取义，杀身成仁已不是现代女性的必备品质。若遇到蔡人妻般夫有恶疾，避之犹恐不及，谁会一旦结婚，则终身不改，细心照料，以情相慰？！ 至于如鲁义姑姊舍己子而救他人子，只能当天书一般看了。
其实想找《妒妇传》，当当只有《列女传》。买来，顺手放在包中。差旅中翻翻看看，聊胜于无。
在D6上，与两位邻座斗地主赌饮料。一个11岁的沈阳男孩，一丝不苟做着输记工作，忠实捍卫我的钱包。感激之余，送他这本书。
他说：“谁看这么老的书？”毫不犹豫拒绝了我的答谢。
不要也罢，这本哈尔滨出版社的《古列女传》，颇有一些误人子弟的嫌疑，送给小孩，我心不安。
说说。
刘向版《列女传》并不深奥，更非诘屈摮牙，成年人稍微读点书基本就能看懂，犯不上白话详解。
如果非白话详解，那就意味读者对象包含或针对低龄青少年，既如此，就该负责地解释详细、确切，就该深入浅出。
哈版《古列女传》单纯的文字错误并不多，插图贴切清晰，很好。
但毛病有三：
从头到尾翻遍，不知插图出自何人之手；
附二十四孝图，里边除了乳姑不怠，一般说来都是男性的事迹，与《列女传》风马牛；
不少解释望文生义，穿凿附会。
如《蔡人之妻》：
蔡人之妻者，宋人之女也。既嫁于蔡，而夫有恶疾，其母将改嫁之。
白话详解：蔡人之妻，是宋家的女儿，她嫁到蔡家之后，丈夫身患重病，母亲因此想让她改嫁。
照这说法，宋国人姓宋，蔡国人姓蔡，秦国人姓秦，楚国人姓楚；朝秦暮楚就是说秦国的女子出嫁，早晨在娘家还姓秦，晚上到了婆家就得姓楚。
再如《鲁秋洁妇》：
洁妇者，鲁秋胡子妻也。既纳之五日，去而官于陈，五年乃归。
白话后：洁妇，指的是鲁国秋胡子的妻子。秋胡子成亲五天后就到陈国做官，五年后才回来。
子者，男士敬称。秋胡子，如小日本说的“秋胡君”，或如中国人说的“秋胡先生”，绝无强盗土匪或者大胡子的意思；按译成秋胡子的规矩，古文出现张库子、李娃子，刘度子可就滑天下之大稽了。
“若曝采桑，吾行道远，原托桑荫下餐，下赍休焉”， 关键字如“曝”、“赍”不能忽略不计；赞语中的诗曰，更不该一概原文引用，投机取巧如此，说明编者的水平很低。
昨天放学，刚上一年级的淘气男孩兴奋地说：
妈妈，我有一个讲圈！
……
一回一个讲圈，十个讲圈可以换一个大礼物！
讲圈者，奖券也，牵强附会之妙，《列女传》的作者只能望其项背了。
不是我想要的，但内容还是不错的
看了一遍，还好吧！但还是觉得不够丰富，内容略显单薄了些，可以更丰富就好了！
越看越想把这本书从历史中抹去！
价格贵了。
适合泛读,不能做为研究用
翻译没有字对字翻译。引用的句子没翻译。纸质各方面都不错。
一般来说，读古书一定要注意版本。最近想读列女传，但是买不到好的版本。抱着冒险的心理，买了这个版本。拿到手后，很失望。古书一般都会基本的文献信息放在前面介绍一下，包括作者、成书过程、历代学者研究情况等等，可此书没有。上来就是正文。这样的书读还是不读呢？读吧，不够味；丢掉吧，可惜。所以啊一定要慎买古书
壳子十分容易坏，我是文科生，妈的，这不晓得是哪个高材生翻译的错漏百出，三都翻译成三次不晓得是泛指多次的意思啊，其他的就更不要说了
不好，错别字不多，不准确
每篇文章都配有图，也配有随文翻译。但翻译是一整篇类型的，没有单独抽取的翻译，对个别字词没给出单独解释，最重要还是没能提供故事背景。这很重要，他使得我对于某些情节，人名等没能理解透彻。总的来说，不错，但翻译是一大弊端，比较适合对细节不注重的阶层观看，就像是一个普及版，翻译总体一般，但一旦拆开就上不了台面了
内容解析不够详致，对人物的身份背景都交代得很有限，使得部分故事难以读懂
充满智慧的经典故事，值得所有人学习
这本书很难买到，我感谢亚马逊给我的惊喜和优惠，相信爱书的人都爱亚马逊书店！
纸质什么的还好，就是翻译不太好
纸质一般般，内容也一般而已！
学习了很多生僻字和古文字，适合初高中的学生。不过古代女子和现在女子的思考方式不同，可能现在的女孩子会不喜欢看，觉得没意思。
书很实惠，也比较全，没有注解，翻译得不是很好，总体来说不错
商品收到了,物流挺快的,书也挺好的,谢谢
有原文,有比较通俗的翻译,总的来说不错