撒拉语话语材料集
2010-11
中央民族大学出版社
米娜瓦尔.艾比布拉
426
《撒拉语话语材料采集》是作者多次赴青海省循化撒拉族自治县进行田野调查，用国际音标记录了撒拉语话语材料。对这些材料加以整理和分析：切分出词和语法构形成分，逐词逐语法成分汉译，然后整句或整段汉译。 书稿内容包括以下几个部分： 一、撒拉族的历史及现状简述。作者依据国内外有关撒拉族的资料，对于撒拉族历史问题提出了自己独到的见解。 二、撒拉语的特点简述。在这一部分运用丰富的实例，通过撒拉语与土库曼语、维吾尔语、裕固语等亲属语言的比较研究，科学地揭示了撒拉语的结构特点。主要内容有：（一）撒拉语语音系统。（二）词法。描述撒拉语各词类的语法范畴，主要有：名词的数、领属人称、格；形容词的级：动词的式、时、语态、体，形动词、动名词、副动词等（三）句法。包括词组的分类；单句的类型：复句的分类。（四）词汇。对撒拉语词汇成份的来源分析，分为：固有词、借词和尚未探明来源的词组成。固有词包括与突厥语族各语言同源的词和本族特有的词。借词包括来自汉语、藏语、阿拉伯语、波斯语和蒙古语族语言的词。 三、长篇话语材料主要有：谚语、民间传说、民间故事、民间歌谣、民族文化仪式中的致辞等民间文学材料和风俗谈、对话等当代口语材料。 四、近2000个常用词及汉译。
一、撒拉族历史及现状简述（一）撒拉族概况（二）撒拉族历史二、撒拉语的特点简述（一）语音系统（二）词法（三句法（四）词汇三、撒拉语话语材料（一）常用应酬语（二）短句（三）故事（四）歌谣（五）谚语（六）民族文化仪式中的致辞（七）访谈（八）日常谈话（九）习俗谈附录 撇拉语常用词汇后记
一、撤拉族的历史及其现状简述 （一）撒拉族概况 撒拉族是我国独有的突厥语民族之一，根据2000年第五次全国人口普查统计，撒拉族人口数为10．45万。主要聚居在青海省循化撒拉族自治县。全县总人口12．69万人，其中撒拉族人口7．89万，占全县总人口的62．2％。还有一部分居住在青海省化隆回族自治县甘都乡和甘肃省积石保安族东乡族撒拉族自治县。其余的散居在青海省黄南、海南、海西、海北等州及西宁市。新疆维吾尔自治区伊宁县、乌鲁木齐市等地也有少量的撒拉族居住。 撒拉族聚居的循化撒拉族自治县位于青海省东部黄河河谷地区。总面积为2100平方公里。东接甘肃省临夏回族自治州，北连化隆回族自治县，南面、西面与黄南藏族自治州为邻。四面群山怀抱，黄河自西向东纵贯县城以北，全县平均海拔2300米。 撒拉语属阿尔泰语系突厥语族乌古斯语组。撒拉语是撒拉族的主要交际工具。撒拉族曾使用过用阿拉伯--波斯字母拼写本族语的“土尔克文”，大多数人通用汉文，掌握汉语，也会说藏语。 ……
