林良作品集 4
聯經出版事業股份有限公司
林良 著
44
无
人人都有一個家，每一隻狗也都有家，只有可憐的流浪狗沒有家。我寫《我要一個家》，主要的動機來自對流浪狗的同情。 故事的主角是一隻小流浪狗，名字叫「哀哀」。「哀哀」是雙關語，一方面是形容牠的叫聲，因為牠還小，還不會叫「汪汪」；另一方面，是形容牠悲慘的身世。悲慘到什麼程度？牠常常在睡夢中含淚吟唱「我的家庭真可愛」，一直到哭醒。夜裡，牠趴在巷子裡的水溝邊睡覺，醒來看到天上的月亮，感到安慰，悄悄的對月亮說：「只有你永遠跟我在一起。」 兒童文學是「淺語的藝術」，要用淺顯的文字寫一個令小讀者「揪心」的故事，有相當的難度。但是我做了嘗試，《我要一個家》就是我嘗試的成果。我在故事裡寫了「哀哀」強烈的「心願」，以及牠所一再遇到的「挫折」。不過，故事是以喜劇收場。 我在故事裡所進行的另一個嘗試，就是為「哀哀」的叫聲作翻譯，翻譯成語言，而且是人類的語言。這樣的翻譯，給我帶來了寫作的樂趣，相信也會為小讀者帶來閱讀的樂趣。這種樂趣，有快樂的成分，也有感動的成分。從事這樣的嘗試，是受到「民胞物與」這句話的啟示。「民胞物與」，就是把一切動物看成我們的同類。 這個故事大約是在一九八○年左右寫成。我很喜歡我寫的這個故事，但是悠悠歲月使我變得無情，連我自己也已把它淡忘。感謝我的兒童文學工作同伴桂文亞女士，在二○○五年發現了這個故事。主持出版工作的她，決心邀請畫家為這個故事繪圖，製作成繪本，讓它以新面目跟小讀者見面，恢復它跟小讀者之間的正常關係。這就是這本書的由來。 在新書出版的日子，我很高興的寫了這幾句話，一方面憶述寫作的經過，一方面也作為這本新書的序。
永遠的小太陽――林良爺爺，親自為孩子朗讀好聽的故事！人人都有一個家，每一隻狗也都有家，只有可憐的流浪狗沒有家。流浪狗「哀哀」的心願，是希望能找到一個家，牠能完成心願嗎？沒想到找一個家竟是那麼的困難。哀哀躺在水溝邊睡覺，夢見自己有一個家，就哀哀的唱起「我的家庭真可愛」來，被自己哀哀的歌聲唱醒了，只有月亮永遠跟牠在一起……本書特色這套書是台灣兒童文學家林良先生為小讀者創作的作品集，共有四本。其中有童話故事，還有兒歌，每一本書都附有音樂故事CD，由林良先生親自為孩子們講故事，兒歌的部分也請專業作曲者配樂。期盼在溫馨動人的童話故事與琅琅上口的兒歌中，讓孩子們學得知識、啟發智慧與想像力，也擁有一顆善良的心！※本書有附注音※附音樂故事 CD
林良 生於1924年，祖籍福建省同安縣，習慣以筆名「子敏」發表散文，以「林良」本名為小讀者寫作，是小讀者口中的「林良爺爺」。 畢業於**師範大學國文系國語科及私立淡江大學英國語文學系，當過小學老師、新聞記者，歷任國語日報編輯、編譯主任、出版部經理、國語日報社社長，2005年以國語日報董事長兼發行人退休，退休後繼續從事寫作。 以兒童文學工作為生平職志，為兒童寫作長達五十多年，其中以「看圖說話」專欄與小讀者結緣，又以《小太陽》一書廣獲讀者共鳴。著有看圖說話《青蛙歌團》、《月球火車》、《樹船》三書、散文集《小太陽》等、兒童文學論文集《淺語的藝術》、兒童文學創作《我是一隻狐狸狗》及翻譯《兩朵白雲》、《月下看貓頭鷹》等計兩百餘冊。 曾獲中山文藝創作獎，國家文藝兒童文學特別貢獻等殊榮。 熱愛兒童文學工作，目前仍持續為兒童寫作。 ■繪者簡介 張化瑋 曾經擔任點子公司的美術設計，插畫發表於《世界日報》，曾為張秋生的小巴掌童話《好吃的帽子》、《紅氣球》、《掉在水裡的房子》、《小精靈唸錯了咒語》等繪圖，作品能充分掌握兒童的趣味，畫風具有純真的童趣。
小黃狗叫不出「汪汪」來，只會叫「哀哀」。 別的狗都有好聽的名字。一隻大黑狗名字叫「來富」，一隻大白狗名字叫「哈比」，一隻小哈巴狗名字叫「咪咪」。 小黃狗沒有名字，所有的狗朋友只好叫他「哀哀」。 「哀哀」是沒有家的狗。 有一次他喊「來富」爸爸。 「來富」說：「你別弄錯，我不認識你媽媽。」 有一次他喊「哈比」媽媽。 「哈比」說：「你不是我生的。」 哈巴狗「咪咪」勸他說：「你不要亂喊人家爸爸、媽媽。」 「哀哀」所有的狗朋友都有一個家。每一隻狗的家裡都有男主人做事賺錢來養活他，有女主人餵他三餐飯，還有幾個小孩子照顧他。「哀哀」什麼都沒有，沒有男主人，沒有女主人，沒有小孩子－－也沒有狗屋。 他住在巷子裡，撿地上的東西吃，每天晚上隨便找一個地方睡覺。 他跟「咪咪」說：「我要找一個家。」 「咪咪」說：「很難。」 他說：「很難，我還是要找。」 「咪咪」說：「會有小孩子要你嗎？」 他說：「會會會，一定會。我明天就去找。」 第二天，「哀哀」走進另外一條巷子，看見有一戶人家開大門。 「哀哀」趕緊跑過去，對走出大門的一個男人說：「哀哀哀哀哀！」意思是：「我愛你的家。」 那個男人聽不懂，就說：「真好笑。你跟我凶什麼？小東西！」 那個男人拉上大門走了。「哀哀」只好在男人背後搖幾下尾巴，表示「對不起」。男人根本 沒看見。「哀哀」很失望，告訴自己說：「運氣不好。」 「哀哀」一連找了好幾天，都沒找到一個家。有一天，他又走過從前到過的那一戶人家，恰好大門又開了，出來的是一個女人，把一塑膠袋垃圾放在門邊。 「哀哀」趕緊走過去說：「哀哀，哀哀哀哀。」意思是：「女主人，你好！」. 那個女人聽不懂，卻和氣的說：「好有意思的一隻小狗！」說完，就關了大門進去了。「哀哀」只好對著大門搖搖尾巴，意思是：「打擾你了，對不起。」 他很失望。「咪咪」說得對，找一個家是很難的。那天晚上，他回到住慣了的巷子，躺在水溝邊睡覺，夢見自己有一個家，就哀哀的唱起「我的家庭真可愛」來，結果被自己哀哀的歌聲唱醒了。 巷子裡很寂靜。他抬頭看見月亮，就對月亮說：「哀哀，哀哀哀哀，哀哀！」意思是：「只有你永遠跟我在一起。」
這套書是台灣兒童文學家林良先生為小讀者創作的作品集，共有四本。其中有童話故事，還有兒歌，每一本書都附有音樂故事CD，由林良先生親自為孩子們講故事，兒歌的部分也請專業作曲者配樂。期盼在溫馨動人的童話故事與琅琅上口的兒歌中，讓孩子們學得知識、啟發智慧與想像力，也擁有一顆善良的心！ ※本書有附注音 ※附音樂故事 CD 作者簡介 林良 生於1924年，祖籍福建省同安縣，習慣以筆名「子敏」發表散文，以「林良」本名為小讀者寫作，是小讀者口中的「林良爺爺」。 畢業於國立師範大學國文系國語科及私立淡江大學英國語文學系，當過小學老師、新聞記者，歷任國語日報編輯、編譯主任、出版部經理、國語日報社社長，2005年以國語日報董事長兼發行人退休，退休後繼續從事寫作。 以兒童文學工作為生平職志，為兒童寫作長達五十多年，其中以「看圖說話」專欄與小讀者結緣，又以《小太陽》一書廣獲讀者共鳴。著有看圖說話《青蛙歌團》、《月球火車》、《樹船》三書、散文集《小太陽》等、兒童文學論文集《淺語的藝術》、兒童文學創作《我是一隻狐狸狗》及翻譯《兩朵白雲》、《月下看貓頭鷹》等計兩百餘冊。 曾獲中山文藝創作獎，國家文藝兒童文學特別貢獻等殊榮。 熱愛兒童文學工作，目前仍持續為兒童寫作。 繪者簡介 張化瑋 曾經擔任點子公司的美術設計，插畫發表於《世界日報》，曾為張秋生的小巴掌童話《好吃的帽子》、《紅氣球》、《掉在水裡的房子》、《小精靈唸錯了咒語》等繪圖，作品能充分掌握兒童的趣味，畫風具有純真的童趣。
无