新日檢N2模擬試題＋完全解析
瑞蘭(元氣日本)
近藤知子 著
2010年日語檢定新制上路，您準備好了沒？ 日本語能力測驗是由「財團法人日本國際教育支援協會」及「獨立行政法人國際交流基金」，在日本及世界各地為日語學習者測試其日語能力的測驗。自1984年開辦，迄今超過20多年，每年報考人數節節升高，是世界上規模最大、也最具公信力的日語考試。 新日檢是什麼？ 近年來，除了一般學習日語的學生之外，更有許多社會人士，為了在日本生活、就業、工作晉升等各種不同理由，參加日本語能力測驗。同時，日本語能力測驗實行20多年來，語言教育學、測驗理論等的變遷，漸有改革提案及建言。在許多專家的縝密研擬之下，自2010年起實施新制日本語能力測驗（以下簡稱新日檢），滿足各層面的日語檢定需求。 除了日語相關知識之外，新日檢更重視「活用日語」的能力，因此特別在題目中加重溝通能力的測驗。同時，新日檢也由原本的4級制（1級、2級、3級、4級）改為5級制（N1、N2、N3、N4、N5），新制的「N」除了代表「日語（Nihongo）」，也代表「新（New）」。 新日檢N2和舊制相比，有什麼不同？ 新日檢N2的考試科目，由舊制的文字語彙、文法讀解、聽解三科整合為「言語知識．讀解」與「聽解」二大科目，不管在考試時間、成績計算方式或是考試內容上也有一些新的變化，詳細考題如後文所述。 舊制2級總分是400分，考生只要獲得240分就合格。而新日檢N2除了總分大幅變革為180分外，更設立各科基本分數標準，也就是每科都要到達一定的成績、並且總分合格，才能獲發合格證書。 從分數的分配來看，「聽解」與「讀解」的比重都提高了，尤其是聽解部分，分數佔比約為1/3，表示新日檢將透過提高聽力與閱讀能力來測試考生的語言應用能力。 根據新發表的內容，新日檢N1合格的目標，是希望考生都能應用、理解各種不同場合中所會接觸到的日文。 其他關於新日檢的各項改革資訊，可逕查閱「日本語能力試驗」官方網站www.jlpt.jp/（日文、英文）。 台灣地區新日檢N2相關考試訊息 測驗日期：每年七月及十二月第一個星期日 測驗地點：台北、台中、高雄 報名時間：第一回約於四月初，第二回約於九月初 實施機構：財團法人語言訓練測驗中心 （02）2365-5050 www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm本書特色 2010年日檢新制登場！ 全新考試科目，全新考試題目， 唯有《新日檢N2模擬試題+完全解析》， 100%模擬新日檢最新題型+解析， 才能助您從容面對新日檢，保證考上！ 1.完全模擬，掌握考題趨勢： 2010年起，日檢大幅改革，N2分為二節考試三科計分，第一節考「言語知識」、「讀解」二科，第二節考「聽解」。坊間舊的模擬考題已不再適用，某些投機出版業者甚至僅是改改書名，內容還是沿習舊規。唯有《新日檢N2模擬試題+完全解析》才能忠實呈現試題原貌，讓您在正式考試前透過本書自我測驗、厚植實力，加強臨場經驗、增加解題速度和功力，進而獲取高分。 2.考題精準，順利解題非難事： N2考試有許多往年未出現過的新題型，本書完全模擬「財團法人日本國際教育支援協會」及「獨立行政法人國際交流基金」所公佈的新日檢N2範圍內的題型與題數，依據長期研究日檢測驗經驗，撰寫最新題型，協助考生找出應試方向，增加考試自信與實力。 ○言語知識：測驗與日語文字、語彙、文法相關的知識。「組合文句」、「文章文法」都是舊制未曾出現過的題型，本書完全洞悉，模擬出題，考生只要依據本書多加練習，必能高分過關。 ○讀解：測驗整體文章理解能力。其中「綜合理解」、「資訊檢索」等題型，較以往貼近生活，但也相對難以掌握。本書完全掌握，模擬出題，考生只要依據本書勤加練習，必能在考場順利解題。 ○聽解：聽解往往是一般人最早放棄的科目，但其實只要掌握日語語調及說話節奏，便不難提升聽解實力。新題型「即時應答」除了考驗聽力，更考驗即時應對能力，唯有最專業的本書，才能模擬考試實際出題方向。此外本書還延聘資深日籍名師錄製MP3，朗讀速度、音調完全模擬真實考試，幫助考生熟悉考試節奏，提升成績。 3.完全解析，找出考生應考盲點： 新日檢計分方式與舊制不同，各科都必須均衡發展，才可以合格。本書每回測驗都有解答與詳細試題分析解說，幫助考生找出盲點，完全精通N2程度的日語。 4.提升答題技巧，掌握應試時間： 新日檢N2考試時間雖然較舊制多約十分鐘，但實際上題型多變，文章較長，更有許多比較分析的題目，準備不夠充分的話，在考試時往往無法順利寫完所有試題。唯有掌握考題趨勢，熟悉題型，才能發揮應有的實力。 5.作者群輔考經驗豐富，助您高分過關： 瑞蘭元氣日語編輯小組優秀教師作者群，集結十年以上日語教學、日檢輔導經驗，掌握考試方向、了解出題重點、洞悉考題陷阱，方能編寫出這本最接近的新日檢實際考試的模擬試題。
近藤知子 日本杏林大學外文系畢業，**國語研究所修了。 曾任日本NHK電視台劇本編寫及校對，於輔仁大學、青輔會等機關教授日語。譯者簡介王愿琦 日本**九州大學研究所比較社會文化學府碩士，博士課程學分修了。 曾任EZ Japan流行日語會話誌總編輯，元智大學、世新大學、台北科技大學日語兼任講師。呂依臻 **政治大學日文系畢業，**高雄師範大學教育學程修畢。 曾任教師、翻譯、台灣觀光月刊、行政院研考會服務品質獎等刊物編輯。總策畫簡介元氣日語編輯小組 由多位日語專業人士組成，教學經驗豐富，完全瞭解學習者的需要。元氣日語編輯小組認為，學習日語唯有從興趣出發，輔以輕鬆實用的學習內容，方能一步步累積外語實力。
前言如何使用本書2010年日語檢定新制上路，您準備好了沒？N2模擬試題第一回言語知識（文字．語彙．文法）．讀解聽解第二回言語知識（文字．語彙．文法）．讀解聽解N2模擬試題解答、翻譯與分析第一回解答言語知識（文字．語彙．文法）．讀解翻譯與分析聽解翻譯與分析第二回解答言語知識（文字．語彙．文法）．讀解翻譯與分析聽解翻譯與分析
