月亮漁夫
2009-1
飛寶國際
穆罕默德．芮札．謝姆斯,Amin Hasanzade
柯倩華
无
得獎紀錄
★2006年伊朗童書協會獎
★2006年克羅埃西亞插畫雙年展入選
★2005年諾瑪圖畫書插畫獎
★2005年布拉迪斯國際插畫雙年展入選
★2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
內容簡介
經濟貧困的壓力，常常讓大人喘不過氣；生活的煩憂，也讓大人無心去感受週遭執手可得的平凡樂趣。但是對天真的孩子來說，不管吃的是山珍海味還是粗茶淡飯、不管穿的是綾羅綢緞還是粗布舊衣，他們依然能夠每天快快樂樂、自在無憂的享受大自然不分貧富貴賤的賜與，可以隨時沉浸在童真的想像天地。
故事中的男孩在深夜和父親出海捕魚，雖然愁容滿面的父親正為了好幾天沒捕到魚而苦惱，但是小男孩可沒因此而錯失大海的奇幻世界。搖搖晃晃的船兒帶他進入夢中的海底城堡，不但看見了美麗的宮殿，還和美人魚一起吃鹹麵包。父親的叫喊聲將男孩從夢境中驚醒，原來是漁網有了動靜，父親臉上那幾條每當特別悲傷或高興時，就會浮動的青筋又再次跳起舞來，究竟他們會捕到什麼呢？一條大魚嗎？還是……
簡單的構圖、看似簡筆卻蘊藏細膩情感的筆觸，加上濃厚但鮮明的色調，讓整本書散發出迷人的氛圍，背景畫面的一大片刷色處理，更增添了幾分寂寥，讓身在茫茫大海中的父子兩，有了相依為命及互相扶持之感。書中充滿想像力的文字，讓讀者彷彿也置身在男孩歡樂的夢境裡；但在描述父親必須面對現實的無奈時，字裡行間淡靜的鋪陳與敘述，反而讓人染感了父親憂心孩子不能填飽肚子的那一股哀愁。然而，卻也不由得佩服起男孩樂觀面對生活的態度。
作者介紹
穆罕默德．芮札．謝姆斯 (Mohammad Reza Shams)
1958年出生於伊朗德黑蘭，他的創作非常豐富，包括《比比的彩色願望》、《水龍頭與花盤子》、《小女孩與送子鳥》……等。其作品曾獲選為2004年國際少年兒童讀物委員會(IBBY)榮譽書單，並被翻譯為英文、日文……等銷售至世界各地。
譯者介紹
柯倩華
輔仁大學哲學碩士美國南依利諾大學哲學博士研究。研究專長是兒童哲學、女性主義倫理學。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。曾在臺灣師範大學、國立臺北師院進修部教授「幼兒文學」，並參與各兒童文學作品評審工作。目前主要從事翻譯、導讀、評論等文字工作，以及圖畫書賞析的教學。
繪者介紹
艾敏.哈桑札第
艾敏.哈桑札第 (Amin Hasanzade)
1979年出生於伊朗德黑蘭，大學主修平面設計，作品包括《小紅裙》、《廣場上的大鐘爺爺》……等圖畫書。作品入選「2005年布拉迪斯國際插畫雙年展」、「2005年貝爾格勒插畫雙年展」，榮獲「2005年Noma Concours圖畫書插畫獎」、「2006年伊朗童書協會獎」。
无