第六大陸<1>
2003年6月
早川書房
小川一水
无
西暦2025年。サハラ、南極、ヒマラヤ―極限環境下での建設事業で、類例のない実績を誇る御鳥羽総合建設は、新たな計画を受注した。依頼主は巨大レジャー企業会長・桃園寺閃之助、工期は10年、予算1500億、そして建設地は月。機動建設部の青峰は、桃園寺の孫娘・妙を伴い、月面の中国基地へ現場調査に赴く。だが彼が目にしたのは、想像を絶する苛酷な環境だった―民間企業による月面開発計画「第六大陸」全2巻着工。
无
但是我要说，现在居然被我找到了一个！
这个传说中的珍稀热血少年不是旁人，正是前不久SFW刚刚登过他的作品的小川一水。
小川一水的《老威尔的行星》如何热血大家都是有目共睹的。文章最后虽然几近种族全灭，但实际上依旧是一个光明温暖正义可爱的结局，特别是其中地球人英勇无畏乐善好施的形象，简直就是颠覆了近几十年来的地球人的标准造型，以至于连牛牛同学都要皱眉感叹：把地球人想的太好了！
如果说仅仅一个短篇不足以断言作者的青春热血之本质，那么就让我们再来看看小川一水获得2004年日本星云赏的两卷本长篇《第六大陆》吧。这部以描写民间企业在月球建立基地为主题的小说，其中充满了革命的乐观主义精神（！）。譬如南沙群岛归属权问题，作者居然就认为沿岸五国（准确地说是中国、越南、菲律宾、马来西亚四国+台湾地区）将会搁置争议，组建南沙开发公社进行共同开发；又譬如作者认为日本在短暂右倾之后将会重新回归中立地位实行和平外交的国家战略。当然，这些政治上的发展趋势究竟如何确实也没有深究的必要，毕竟作者不是在作国际形势报告；但是作者最最最最珍稀的地方在于，他居然相信科技是会造福人类的！！
“这是个美好的时代……过去的人类过度使用自己的力量，扰乱了地球的正常运行；现在的人类以同样的力量改正着自己过去犯下的错误。”
感叹吧！自从儒勒·凡尔纳以来，我们有多久没看到对科技抱有如此信心的科幻作家了？阿西莫夫的《基地》是压抑的，克拉克的《2001年太空漫游》也是压抑的，海因莱因的《月亮是个严厉的女主人》还是压抑的，更不用说菲利普·迪克、威廉·吉布森这些从头压抑到死的OTAKU了……
但是正义少年小川一水改变了这一切！而且他还改变的让人心服口服。微生物净化污水、撒哈拉沙漠改造、南沙海底都市、月球表面基地，这些东西当中的任何一条都怎么看怎么像是热血小白的YY，可小川一水居然能够以他无可匹敌的理工科背景把这些YY生生转化成天衣无缝的可行性方案。这、这、这简直叫人哭笑不得。
——特别是对于我这样一个始终有着“科幻作家就是要揭示灰暗未来、越灰暗才越科幻”的怨念的人来说。
科幻是通过符合科学逻辑的想象，以放大、扭曲现实生活中不正常、不道德、不公正因素的方式，来达到警醒世人的目的。这一直是我对科幻的认识，至少是我对“合格的”科幻的认识。但是小川一水的出现却迫使我不得不修正自己的这个观点。换言之，为了将小川一水纳入到我的“合格科幻”的定义中来，我不得不承认，展示科技能将人类带入怎样的一个未来，这也可以是合格的科幻小说，即使这个未来并不灰暗，甚至有一点……有一点光明和温暖……
最后要着重指出的是，我一直很怀疑《第六大陆》是不是中宣部特别向小川一水定做的，因为书中的内容简直太主旋律了。像上面说的描写一个光明的未来，分明就是主旋律作品的一贯主题；还有文中提到中国是世界上第一个建立月球基地的国家，而且中国对日本的民间企业建立月球基地给予了很大帮助；另外还有中国发射的火箭叫做神箭三号，完全是我国的自主设计；地月宇宙飞船叫做西王母号，其前身是嫦娥号等等等等……
最后的最后，我要喊：这本书我一定要翻译！谁都不要和我抢！
小灵通漫游未来也很正面呀。。
老大，赶紧翻译啊！！！
直接发电子稿在网上就行了，就不用那么麻烦投科幻世界啊
丁勾儿这嗓子叫唤的...无语...
过半年咱再看,表光说不练喏
期待你的翻译
2006-11-03 12:36:45: 老袁 | challenge
从来不怀疑日本男儿的热血系数。。。。
哈哈 留着怀疑咱们大陆的新新人类吧。。。。
不错，可以欣赏一下！！
交给你了，排个时间表吧，否则……说不定真有人和你抢。
日本人的头充血能胀很多倍的...
难道大家都没看出来我最后那一嗓子就是喊人来和我抢的么？
PS:糊涂塌客是不是想要动手了？
传统少年漫画的热血主角难道不是我野比大雄么？
热血评论人~
热血是什么，好吃么 -_,-
译完了吗
《老威尔的行星》翻得很好看
我最爱他的漂流者啊 谁那有电子版？？
哈哈哈,都快2012啦,啥也没有 哈哈哈哈哈哈,辛苦那些2006年就开始等的同学啦 哈哈哈
翻译了么！！
2014了，翻出来没