手提箱孩子
2004-2
人民文学出版社
[英] 杰奎琳·威尔逊
127
周莉
无
安迪的爸妈离婚了，她失去了自己的家，失去了她和爸妈一起幸福生活过的心受的桑椹小屋…… 爸妈各自结婚，各自有了自己的家，安迪不得不在爸妈家穿梭奔走——一个星期跟妈妈和狒狒比尔叔叔住在一起，另一个星期跟爸爸和卡丽阿姨住在一起。居无定所的日子就够辛苦的了，新冒出来的五个兄弟姐妹更让安迪茫然…… 安迪的爸妈说她应该为有两个幸福的家而高兴，可是安迪只想回到原来的家，想跟爸妈一起住在心爱的桑椹小屋里…… 然而现实生活不是童话故事，绝不会像ABC那么简单……
杰奎琳·威尔逊，1945年出生于英国巴斯，21岁开始专职从事写作，把自己的大部时间和精力奉献给了广大少年读者。杰奎琳善于捕捉儿童微妙的心理变化，并以准确的儿童语言生动地讲述儿童自己的故事，其作品充满童趣，但不失对儿童问题的严肃思考和对他们成长的指导。 杰奎枉的主要作品包括《特拉西·比克的故事》、《手提箱孩子》、《给妈妈当保姆》、《床铺和早餐之星》等。
A代表安迪B代表浴室C代表小屋D代表爸爸E代表埃塞尔F代表朋友G代表花园H代表俳句I代表生病J代表果冻K代表卡蒂L代表湖M代表我的朋友格雷厄姆N代表夜晚O代表老人P代表照片Q代表问题R代表萝卜S代表星光T代表该回家了U代表昏睡V代表流浪儿W代表欢迎X代表圣诞节Y代表游艇Z代表佐伊
星期五傍晚爸爸来接我。他没来以前，我兴奋得坐立不安，甚至都不能安静地坐着看会儿电视，巴不得他快点儿到——可是等到汽车喇叭嘟嘟地响了起来，我却突然紧紧地抱住妈妈，一点儿也不想走了。每次都是这样。 爸爸再也不进门了。他和妈妈在一起待久了，还是老吵架。有一次爸爸和狒狒还差点儿打了起来。他们俩都举起了拳头，绕着对方打转。妈妈大声呵斥，但是他们根本不理她。我不停地拉爸爸，但他总是把我的手扫到一边。是卡蒂阻止了他们。 “噢，求求你别这样，爸爸，我害怕。”她眨着著名的蓝眼睛尖声说。 我真受不了卡蒂。 有一件好事，爸爸也受不了她。 “我又跟卡蒂打架了。”开车回爸爸家的路上，我对爸爸说。 “那谁赢了？”“我赢了。”爸爸乐了。“好样的，安迪。我从来没见过她那样被宠坏了的小坏蛋。”“比尔叔叔那天说我被宠坏了。”我说。 开始他说了我两句，因为连着三天冲玉米片的时候，我都把奶油留在了我的牛奶里。比尔叔叔说我们得轮着来。我说我跟爸爸妈妈住在原来房子里的时候从来不用轮着来。他说现在我该学着去跟别人分享。我又说了很多别的，最后就被狠狠地训了一顿。可是我不在乎，第二天轮到波拉，她让我吃了奶油，而且她说她正在减肥。 “粗鲁的家伙！真不知道你妈妈看中了他什么。”爸爸说。 “是啊，他糟透了。”我愉快地附和说。 “他对你凶不凶，安迪？”爸爸问。他伸出手来，轻轻地挠了挠我的下巴。 “嗯，有点儿。”“他要是再骂你，或者干别的什么恶劣的事儿，马上告诉我，好吗？马上打电话。一半儿时间得让你跟他们待在一起，真是疯了。你跟我在一起更快乐，是不是？”“嗯。”我说。我伸手抓住了口袋里的萝卜。 “你待在你妈妈家的时候，可把我想坏了。”爸爸说。 “我也想你。”我说。 跟妈妈在一起的时候，我想爸爸。跟爸爸在一起的时候，我又想妈妈。有时候我几乎无法相信，我们曾经一起在桑椹小屋生活过。 “来，宝贝。”爸爸说。他放慢了车速，给了我一个拥抱。 我依偎在他胸前，他不停地吻着我的头顶。我觉得我是一片多汁的草，而他是一只饥饿的羊。 “我的小丫头。”爸爸说。 我喜欢他这么叫我，虽然我不小，是个大个子。 他看了看表，又紧紧地抱了我一下。 “你瞧，还早着呢。我们一起去吃冰淇淋苏打吧，就你和我，好不好？”他眨眨眼，“不用告诉卡丽。”卡丽是爸爸的现任妻子。她讨厌任何真正好吃的东西，像冰淇淋、充气饮料、汉堡、薯条，还有巧克力。她做的东西始终是棕色的稀糊，可怕极了。她不让她的两个孩子赞和阿璨吃糖，而让他们吃胡萝卜棒。（但是他们偷着吃。他们在幼儿园里跟别的孩子换糖吃。）冰淇淋苏打一直是我的最爱，但我始终拿不定主意草莓的和巧克力的哪一种更好吃。爸爸知道我总在这两种里选来选去。 “今天吃两份冰淇淋苏打怎么样？一份草莓味的，一份巧克力味的？”他建议说。 “哇！”可是我又犹豫了，既然他心情这么好……“爸爸？”我说。我努力使自己的声音像卡蒂的一样甜腻腻的。“嘿，爸爸，既然时间还早，我们能不能，也许去干点儿别的？”“不吃冰淇淋苏打？哟！好吧，宝贝，你想干什么？为了我的小丫头，什么都行。”我深深地吸了一口气。 “我们能不能稍微绕一下，去看看桑椹小屋？”爸爸的手臂僵硬了，笑容也消失了。 “哦，安迪，不要使性子。”“哦，爸爸，求求你了。我没有使性子，我只是想再看看桑椹小屋，只是想再看看。”“为什么？有什么好看的。我们再也不可能搬回桑椹小屋了，现在那儿已经是别人的家。”“我知道。我只不过是想看看小屋。我喜欢那儿，而且很快就要结桑椹了，我们也许能摘一些，让妈妈做馅饼，还能——”“别傻了，安德里亚。”爸爸说。他加大了油门，向前开去。 我没去成桑椹小屋，也没吃上草莓和巧克力味的冰淇淋苏打，真不公平。从来就没有公平过。 妈妈把我带回了家，还说再也不让我回爸爸那儿去了。爸爸打来了电话，追到妈妈家，还写来很多封怒气冲冲的信。我躺在床上，嗓子疼得厉害，努力想把他们俩都忘掉。我躲在被子下面，跟萝卜玩游戏。萝卜也嗓子疼，我们知道想要治好她，惟一的方法是让她喝上一口神奇的桑椹汁。于是我们在黑暗荒凉的土地上四处寻找（在被子下面爬很费劲的），但是我们的喉咙还是干干地生疼。 “你在下面干什么呢，笨蛋？”是卡蒂，她放学了。 “可怜的小病人现在怎么样了？”她恶心兮兮地说，“什么时候跑到你烦人的老爸那儿去呀，呃？我讨厌你把我的卧室弄得乱糟糟的。你妈妈不是认真的吧？你不会一直住在这儿吧？”我从被子下面探出一张通红的脸。 “我不知道。”我嘟哝说。 卡蒂插进一张CD盘，按下按钮，眼前摇摇晃晃地出现了一个小木偶熟悉而可怕的身影。 “啊哈哈，真有趣……”我说。 卡蒂按下快进键，安迪•潘迪和泰迪熊像疯了似的扭动着。筐子出现了，她按下了停止键。 “该进筐子了，安迪。”卡蒂用那个女人愚蠢的尖嗓门说，“听见了吗，安迪•潘迪？蜷曲起你粗笨难看的手脚，把胖脑袋塞进筐子里去，好吗？我要把你寄到你爸爸那儿去。只是小宝宝一旦出生，那儿就不会有你待的地方了，你只好永远缩在筐子了，好啦，因为没有人想要你。”我紧紧地抓着萝卜。我知道卡蒂是故意想惹我生气，但是她成功了。我感到火气直往上冲，冲得我几乎喘不上气。 “他们抢着要我呢。”我沙哑地说，“我妈妈要我。我爸爸也要我。所以现在才吵得这么厉害。他们都抢着要我。”“哦，才不是呢，”卡蒂说，“他们争你，只是想让对方难受。要是他们真的想要你，他们就应该留在你总挂在嘴边上的那所难看的旧屋子里。但是你爸爸走了，你妈妈也走了。你爸爸要他的新老婆，你妈妈要我爸爸。那才是他们要的，不是你。”“闭嘴！”我说。我从床上探出身去，想给她一下。 只是软绵绵的一拳，根本不可能打疼她，但是她马上尖叫起来，妈妈跑来了。 “又是怎么回事儿？”妈妈抱住卡蒂，在尖叫声中以更大的声音嚷道。 “安迪把我的眼珠戳出来了，疼死了！”卡蒂大声叫道。 “安德里亚！我还以为我已经制止了这样无聊的行为！我不能让你欺负可怜的小卡蒂。来，卡蒂，我们看看。没事，眼睛好好的。嗯，哦，亲爱的，是啊，是有一点儿红。安德里亚，你怎么能这样？”“我碰都没碰她愚蠢的眼睛。”我如实地抗议说。可我又看了看自己的拳头，萝卜的耳朵伸了出来，似乎是萝卜替我戳了她的眼睛。 我想解释，但是妈妈不听。她非常非常地生气。过了一会儿狒狒回来了，我担心地竖起耳朵偷听，她把事情告诉了狒狒。卡蒂又开始哭闹，好让狒狒围着她大惊小怪。狒狒走进卧室找我来了，我真的害怕起来。 我想好了，要是他骂我或者打我，我也戳他的眼睛。他没有权利骂我，他不是我爸爸。我突然很想爸爸，眼泪一下子涌了出来。 “嗯，好啊，见到你内疚，我很高兴，安德里亚。”他说，“哦，天哪，天哪，你们这些小丫头！我一直觉得你们两个同岁，在一起会很好。听着，安德里亚，我知道你心里很难受，现在身子又不舒服，但这些都不能当做借口。无论如何你不能再打卡蒂了，否则她真会受伤的。她长得小，又不习惯这样的扭打。现在她可怜的眼睛很疼，可能会很严重，你知道的。我可不想让我的孩子真受伤。她是个很乖的小姑娘，跟你分享她的卧室和所有的宝贝东西。希望你能有一点儿感激之心，安德里亚。我知道你虽然脾气有点儿暴，但实际上是个很好的小姑娘。很明显，那是你爸爸的遗传。但是你得学会控制自己，亲爱的。”那一刻我尽了最大的努力控制住了自己。我想尖叫，想又踢又打，想大发脾气，这太不公平了。卡蒂伤害了我，远比我伤她的深。而且我根本不想睡在她讨厌的卧室里。我要桑椹小屋里我自己的卧室，我自己的地方，我自己的东西，跟我的萝卜在一起。 ……
如果没有J.K.罗琳，如果没有《哈利·波特》，也许人们会更加熟悉英国文坛的这一位巾帼英雄，熟悉《1+1=0》，熟悉她的《非常妈妈》。她是目前英国中学生图书馆中借阅率最高的女作家。杰奎琳·威尔逊是当今英国文坛创作成果最为辉煌的作家之一，与“哈利·波特”之母J.K.罗琳可谓“双峰并峙”，一个以魔幻著称，一个以敏锐驰名。
无