第一图书网

指尖上的世界

迈克尔·梅勒 中国盲文出版社
出版时间:

2009-11  

出版社:

中国盲文出版社  

作者:

迈克尔·梅勒  

页数:

188  

译者:

陆舒昊  

前言

  动笔写作本书纯属偶然。1995年,一份传真送到纽约我担任主编的《马蒂尔达·齐格勒》盲人杂志社,邀请我参加于哥本哈根举行的第二届国际盲人历史会议。在史学方面的学术背景加上盲人领域工作二十年的经历,使我欣然前往。会议上到处洋溢着哥本哈根这座奇妙城市的迷人气息。  1998年,第二届国际盲人历史会议开得异常成功,有一项活动让与会者激动不已,那便是重温路易·布莱尔的生命历程。我们到库普雷探访布莱尔降生的简朴住宅;参观了他父亲的马具铺重修遗址——就是在这里布莱尔用他父亲的尖利工具刺伤了眼睛;还走进了巴黎盲人学校,瞻仰了布莱尔当年讲授音乐的教室以及他去世的校医务所。  出学校不远,我们又拜访了著名的瓦朗坦·阿维协会博物馆,阿维是欧洲第一所盲童学校的创始人。我们在那里观看了从世界许多地方搜集来的精巧器具,这些器具帮助盲人掌握了他们原先根本无法学会的技能。除了这些珍品,让我驻足细观、过目不忘的是一叠保存在巴黎盲人学校的布莱尔亲笔书信。可以说,我们终于聆听到了天才自己的声音,而非其他作家作品的代言。我一瞬间决定索取许可,将它们译成英文出版。  回到纽约,我马上着手制定计划,却全然不知巴黎盲人学校自己也正酝酿出版书信摹本。1999年,印刷精美的《路易·布莱尔1809年~1852年通信录》问世,限量发行二百册。尽管如此,董事会成员和校长热拉尔·冈萨雷斯先生仍然慷慨允许我把信件译成英文,于是我开始动笔撰写这本小册子。

内容概要

路易·布莱尔(1809年~1852年),生于法国库普雷小镇一个贫苦的马具匠家庭。三岁时,因一次意外而致双目失明。他十二岁时进入巴黎盲童学校学习——世界上第一所盲童学校。他在那里长期致力于触摸式读写系统的革新。怀着对生活的无限热爱和与他一样生活在黑暗中的同伴们的深切关心,布莱尔创造出了凸点代码——不论在英语世界、法语世界、汉语世界还是阿拉伯语世界——凸点代码的发明,第一次让盲人拥有了读写的能力!随后,点阵打字机的发明,更进一步体现出他天才般的创造力和创新精神。 1887年,布莱尔的六点制盲文被国际公认为正式盲文。为了纪念这位卓越的创造者,1895年,人们将他的姓——布莱尔(Braille)作为盲文的国际通用名称。

书籍目录

前言 翻译信序幕家庭库普雷瓦朗坦·阿维学校生活布莱尔盲文老师音乐非凡发明——点阵打 盲文遭禁盲文走向世界尾声路易·布莱尔故居纪念馆旅行指南注释

章节摘录

  家庭  喜添贵子  1809年1月4日,路易·布莱尔出生在巴黎以东二十五英里的库普雷小镇,是西蒙·勒内·布莱尔和他的妻子莫妮克(娘家姓巴伦)结婚十七年来最后一个孩子。此前他们已经有了三个子女:长女莫妮克·凯瑟琳·约瑟芬(1793年)、长子路易·西蒙(1795年)以及次女玛丽·塞利娜(1797年)。十二年后再添幼子路易·布莱尔。  路易刚出生时身小体弱,连吮奶的劲儿都没有。次日,父亲抱着他去镇长办公室登记,唯恐夭折,便在三天后施行了洗礼19世纪初叶,疾病肆虐法国,婴儿死亡率居高不下,即使在富人阶层也如此。然而在母亲和家人的精心抚育下,路易长得非常壮实。这个突降人间的宝贝儿子让父母感到喜出望外,因为那时候西蒙·勒内已经四十四岁,莫妮克也已三十九岁。西蒙·勒内自豪地宣布布莱尔将成为他“老来的陪伴”。溺爱的母把他唤作小“本杰明”——圣经人物雅各布爱子的名字——他俨然成了他们眼中的宠儿。  ……

媒体关注与评论

  我们盲人感谢路易·布莱尔,就像明眼人对约翰·古腾堡的谢意一样。我们指尖下的凸点字母是宝贵的蓓蕾,从中已绽放出我们智慧的财富之花。  --海伦·凯勒 美国著名盲聋女作家、教育家、慈善家  本书通过深入研究、广收信息,生动地描绘出主人公给盲人世界送来读写文字的生平事迹。这是一本公众、学校和高等图书馆不可不收藏的书!  --吉姆·查尔森 帕金斯盲文与有声读物图书馆馆长  对我来说,学习布莱尔点字是一段探险旅程的开始。我无法靠眼睛阅读,但我用手指也可以阅读得很好。我无法靠眼睛攀登一座山峰,但我是否用其他方法也可以到达顶峰昵?假如这样可以的话,生命中还有什么不能够实现呢?阅读这本书让我意识到我应该多么感激这位伟大的先驱者。谢谢您--路易·布莱尔,是您给了我登山探险的巨大启示。  --埃里克·维亨梅尔 第一位登顶珠峰的美国盲人登山家


编辑推荐

  在我们当今的这个世界上,生活着几千万盲人,他们虽然生活在各种不同制度的国家之内,有着不同的信仰、文化,有着不同的肤色、语言,但有一个人是他们共同的崇拜者,那就是给全世界盲人带来光明的盲文发明者———路易·布莱尔,他被全世界盲人所爱戴,人们把他称为伟大的盲文之父。《指尖上的世界:路易·布莱尔传》是路易·布莱尔的传记。在《指尖上的世界:路易·布莱尔传》中,作者让路易·布莱尔用亲笔书信和其他手稿诉说自己的经历——通过深入观察他所从事拓荒性工作的肮脏环境、积极向上的人生态度、健康的慢性恶化以及他的友情、罕见的音乐天赋和对待别人攻击他凸点代码所表现的不卑不亢,乃至讽刺幽默的痕迹。

图书封面

广告


下载页面


指尖上的世界 PDF格式下载



推荐购买。介绍布莱叶的书。他是盲人文字的改造者。


相关图书