台湾诏安方言研究
2008-6
文化艺术出版社
吕嵩雁
262
211000
台湾客家话除了主流的“嘉应州”四县客语、“惠州府”海陆客语之外，还有一部份来自闽西地区，祖籍诏安、秀篆，分布在云林县二仑乡、仑背乡的诏安客家话。本书介绍诏安客语音韵特点：存古、创新兼而有之。其次，受周围强势闽南语影响，吸收不少闽南音韵，而且双语、借用替代现象普遍，异质成分增加，有客语闽南化的趋向。
吕嵩雁，曾任中小学教员24年，国立台湾师范大学国文研究所博士。现职台湾省国立花莲教育大学台湾语文学系副教授。研究客家音韵、词汇相关论文二十多篇，例如《台湾四海客语的音韵扩散现象》等。主要专书有《台湾客家话的源与变》等。
《客赣方言研究系列丛书》序第一章 导论 一 调查经过 二 发音人简介 三 方言调查点的背景 四 编写体例及使用符号说第二章 语音 第一节 桃园县大溪镇南兴村的语音系 第二节 语音变化 第三节 云林县二仑乡、仑背乡的音系 第四节 云林诏安同音字表第三章 云林诏安音系与普通话音系的比较 第一节 声母比较 第二节 韵母比较 第三节 声调比较第四章 云林诏安音系与中古音的比较 第一节 声母比较 第二节 韵母比较 第三节 声调比较表第五章 桃园大溪和云林诏安方言的音韵比较 第一节 声母比较 第二节 韵母比较 第三节 四县海陆饶平诏安方言的比较第六章 云林诏安方言语法研究 第一节 云林诏安方言的句法 第二节 云林诏安方言的代词 第三节 云林诏安方言的构词法 第四节 云林诏安方言的反序词 第五节 云林诏安方言的量词第七章 云林诏安方言分类词汇表 一 天文 二 地理 三 时令 四 农事 五 植物 六 动物 七 房屋器具 八 人品 九 亲属 十 身体 十一 病痛 医疗 十二 衣服穿戴 十三 饮食 十四 红白大事 十五 日常生活 十六 交际 十七 商业 十八 文化教育 十九 游戏 二十 动作 二十一 位置 二十二 代词 二十三 形容词 二十四 副词 二十五 次动词 二十六 量词 二十七 数字 诏安童谣附录 一 汉语反序复合词研究 二 桃园闽客语量词
第一章 导论 目前台湾的客家话，除了最具代表性的“嘉应州”四县客语，以及“惠州府”海陆客语之外，还有一部份来自闽西地区祖籍诏安、秀篆的客家话，我们称之为“诏安话”。根据田野调查，诏安乡亲因为工作关系，已分散台湾各地成为零星的散户；然而，祖籍诏安的客家人以云林县二仑、麦寮一带为大本营；祖籍秀篆的客家人则以桃园县大溪镇为集中点。两个方言点的乡亲虽然同样具有客家“硬颈”精神，念兹在兹的为保存母语而努力，只是时代洪流下，仍然难以抵挡而逐渐走向“家庭语言”的命运。我们常听到一句话“今天不做，明天就后悔了”，这是我从事客家方言田野调查的原因，只希望祖先的语言文化能够流 一 调查经过 1991年4月，在桃园县富冈国中梁永武老师的一通电话下，因缘际会地开启了诏安客语研究之旅。首先到桃园县大溪镇南兴村做语音系统的的分析，接着记录了一些普通词汇、谚语、故事。1994年暑假，在罗师肇锦指示下，前往云林县二仑乡、仑背乡继续做诏安客语的调查分析。经过对比可以发现，桃园点受四县客语影响，呈现较多四县语音面貌；云林点受闽南语影响，呈现较多泉州语音面貌。
国内能见台湾方言的著作本就很少，这本书算是及时雨了。