安徒生童话全集（中文+英文）
2010-3
中国城市
安徒生
297
叶君健
无
《安徒生童话》真实地反映了丹麦现实社会中的矛盾，生活气息浓郁，富有浪漫主义色彩。其中许多艺术形象，如赤身裸体行进在大街上的皇帝、丑小鸭和卖火柴的小女孩等部已成为欧洲乃至世界语言中的典故。其中，有不少童话故事被改编成电影、电视剧和芭蕾舞并在世界各国放映和上演。 安徒生的童活是为“未来一代”创作的，其含义极为丰富深刻，也为成年人所喜闻乐见。其作品已被译成80多种语言。本书收录了《海的女儿》、《皇帝的新装》、《豌豆上的公主》等二十八篇作品。
打火匣小克劳?和大克劳斯豌豆上的公主小意达的花儿顽皮的孩子旅伴海的女儿皇帝的新装幸运的套鞋雏菊野天鹅飞箱鹳鸟铜猪永恒的友情荷马墓上的一朵玫瑰梦神雪人在养鸭场里书法家亚麻彗星一星期的日子阳光的故事曾祖父烛最难使人相信的事情全家人讲的话
小意达的花儿 “我可怜的花儿都已经死了！”小意达说。“昨天晚上它们还是那么美丽，现在它们的叶子却都垂下来了，枯萎了。它们为什么要这样呢？”她问一个坐在沙发上的学生，因为她很喜欢他。他会讲一些非常美丽的故事，会剪出一些很有趣的图案：小姑娘在一颗心房里跳舞的图案，花朵的图案，还有门可以自动开启的一个大宫殿的图案。他是一个快乐的学生。 “为什么花儿今天显得这样没有精神呢？”她又问，同时把一束已经枯萎了的花指给他看。 “你可知道它们做了什么事情！”学生说。“这些花儿昨夜去参加过一个跳舞会啦，因此它们今天就把头垂下来了。” “可是花儿并不会跳舞呀，”小意达说。 “嗨，它们可会跳啦，”学生说。“天一黑，我们去睡了以后，它们就兴高采烈地围着跳起来。差不多每天晚上它们都有一个舞会。” “小孩子可不可以去参加这个舞会呢？” “当然可以的，”学生说，“小小的雏菊和铃兰花都可以的。” “这些顶美丽的花儿在什么地方跳舞呢？”小意达问。 “你到城门外的那座大宫殿里去过吗？国王在夏天就搬到那儿去住，那儿有最美丽的花园，里面有各种颜色的花。你看到过那些天鹅吧？当你要抛给它们面包屑的时候，它们就向你游来。美丽的舞会就是在那儿举行的，你相信我的话吧。” “我昨天就和我的妈妈到那个花园里去过，”小意达说，“可是那儿树上的叶子全都落光了，而且一朵花儿都没有！它们到什么地方去了呀？我在夏天看到过那么多的花。” “它们都搬进宫里去了呀，”学生说，“你要知道，等到国王和他的臣仆们迁到城里去了以后，这些花儿就马上从花园跑进宫里去。在那儿欢乐地玩起来。你应该看看它们的那副样儿才好。那两朵顶美丽的玫瑰花自己坐上王位，做起花王和花后来。所有的红鸡冠花都排在两边站着，弯着腰行礼。它们就是花王的侍从。各种好看的花儿都来了，于是一个盛大的舞会就开始了。蓝色的紫罗兰就是小小的海军学生，它们把风信子和番红花称为小姐，跟她们一起跳起舞来；郁金香和高大的卷丹花就是老太太，她们在一旁监督，要舞会开得好，要大家都守规矩。” “不过，”小意达问，“这些花儿在国王的宫里跳起舞来，难道就没有人来干涉它们吗？” “因为没有谁真正知道这件事情呀，”学生说。“当然喽，有时那位年老的宫殿管理人夜间到那里去，因为他得在那里守夜。他带着一大把钥匙。可是当花儿一听到钥匙响的时候，它们马上就静下来。躲到那些长窗帘后面去，只是把头偷偷地伸出来。那位老管理人只是说，‘我闻到这儿有点花香’，但是他却看不见它们。” “这真是妙得很！”小意达说，拍着双手。“不过我可不可以瞧瞧这些花儿呢？” “可以的。”学生说，“你再出去的时候，只消记住偷偷地朝窗子看一眼。就可以瞧见。我就是这样做的。有一朵长长的黄水仙花懒洋洋地躺在沙发上。她满以为自己是一位宫廷的贵妇人呢！” “植物园的花儿也可以到那儿去么？它们能走那么远的路么？” “当然能啦，”学生说，“假如它们愿意的话，它们还可以飞呢。你看到过那些红的、黄的、白的蝴蝶吗？它们看起来差不多像花朵一样。它们本来就是花朵啊。它们曾经从花枝上高高地跳向空中。拍着它们的花瓣，好像这就是小小的翅膀似的。这么着，它们就飞起来啦。因为它们很有礼貌，所以得到许可也能在白天飞。它们不必再回到家里去，死死地待在花枝上了。这样，它们的花瓣最后也就变成真正的翅膀了。这些东西你已经亲眼看过。很可能植物园的花儿从来没有到国王的宫里去过，而且很可能它们完全不知道那儿晚间是多么有趣。唔，我现在教你一件事，准叫那位住在这附近的植物学教授感到非常惊奇。你认识他，不是么？下次你走到他的花园里去的时候，请你带一个信给一朵花，说是宫里有人在开一个盛大的舞会。那么这朵花就会转告所有别的花儿，于是它们就会全部飞走的。等那位教授走到花园里来的时候。他将一朵花也看不见。他决不会猜得出花儿都跑到什么地方去了。” “不过，花儿怎么会互相传话呢？花儿是不会讲话的呀。” “当然喽，它们是不会讲话的，”学生回答说，“不过它们会做表情呀。你注意到没有，当风在微微吹动着的时候，花儿就点起头来，把它们所有的绿叶子全部摇动着。这些姿势它们都明白，跟讲话一样。” “那位教授能懂得它们的表情么？”小意达问。 “当然懂得的。有一天早晨他走进他的花园，看到一棵有刺的大荨麻正在那儿用它的叶子对美丽的红荷兰石竹花打着手势。它是在说：‘你是那么美丽，我多么爱你呀！’可是老教授看不惯这类事儿，所以马上在荨麻的叶子上打了一巴掌，因为叶子就是它的手指。不过这样他就刺痛了自己，所以从此以后他再也不敢碰一下荨麻了。” “这倒很滑稽。”小意达说，同时大笑起来。 “居然把这类的事儿灌进一个孩子的脑子里去！”一位怪讨厌的枢密顾问官说。他这时恰好来拜访，坐在一个沙发上。他不太喜欢这个学生。当他一看到这个学生剪出一些滑稽好笑的图案时，他就要发牢骚。有时剪的是一个人吊在绞架上，手中捧着一颗心，表示他曾偷过许多人的心：有时剪一个老巫婆，把自己的丈夫放在鼻梁上，骑着一把扫帚飞行。这位枢密顾问官看不惯这类东西。所以常常喜欢说刚才那样的话：“居然把这样的怪想法灌进一个孩子的脑子里去，全是些没有道理的幻想！” ……
在童话世界里，安徒生这个名字像一座永恒的丰碑，闪耀着最辉煌的光芒。他的一生创作了无数美丽的童话：贫困凄苦的卖火柴的小女孩去了她心中另一个温暖美丽的世界；愚蠢的皇帝穿上了那根本不存在的新装……这就是《安徒生童话》，一个不仅仅是写给孩子也是写给成人的童话，一个跨越时间、空间成为永恒的经典。本书收录了《海的女儿》、《皇帝的新装》、《豌豆上的公主》等二十八篇作品。 叶君健的中文译本，赫尔舒特的英文译本，是当今世界《安徒生童话》最权威的翻译版权！
无
女儿很喜欢，，这款课外书不错
小时候的故事，白雪公主灰姑娘等等很不错！
孩子很爱看，很好的儿童读物。
今天收到，很不错。也是老师推荐给孩子的读物。
孩子喜欢阅读
不错，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
这书很满意，效果也很好
安徒生写的童话都很有趣！
如果中文和英文能在一本书上就好了，多孩子来说还是觉得吸引力差了点，不过还输不错的
中文部分纸张一般 印刷排版OK
英文部分一塌糊涂 内容排版密密麻麻 看的眼睛疼
我以为是中英文对照的，结果是中英文双版。我理解错误，不是你们的错
质量不错，但图画好少，小孩不喜欢看。
感觉书质量不太好其实也值这个价
越看越过瘾
插图偏少，儿子（二年级）不太喜欢。
小侄儿子挺喜欢的
没拼音。字很小，感觉排版很挤。然后页面的背景色感觉会影响阅读。
看了几次纸全都散了，质量很烂，纸质很差。后悔。