智慧书
2012-4
光明日报出版社
巴尔塔沙·葛拉西安
160
杜伟华
无
译序《智慧书》欧洲版本的腰封介绍中这样描述：“千百年来，人类文明史上曾诞生了三部永恒的伟大智慧之书：其一是马基雅维利的《君主论》，其二是《孙子兵法》，再有就是这本《智慧书》。”而前两者一个是迎逢君王，一个是用兵至道，唯独本书是经纶日用的处世智慧。故英译者莫勒赞美此书“不可不与友朋同事分享共赏，又因其鞭辟入里而不能不蒙对手于鼓里。本书的理想读者，是因日常事业而需与他人周旋应付者——他必须发现他人用心，赢得其好感与友谊；或反制其机谋，使他人意志一筹莫展。和所有警句一样，本书的读法是细嚼慢咽，且每次少许即可，以便体会个中三味”。让我们来了解一下本书的作者葛拉西安及《智慧书》。巴尔塔沙•葛拉西安（1601～1658），生于西班牙东北部阿拉贡的一个名为贝尔蒙特的小村庄。在萨拉戈萨、巴伦西亚大学及其他地方学习之后，他成为一名耶稣会士（1634），担任过耶稣会的军中神父、告解神父、宣教师、教授及行政人员，同时他也是一位哲学家、思想家、作家。他交游甚广，人生经历丰富，加之对人性的敏锐观察，使他写就了这本处世奇书。《智慧书》由300则箴言警句组成，汇集了葛拉西安对为人、处世、交友、成功等的深刻洞察，教导人们如何知人观世、判断行动、进退得体、谨慎为上，从而登上功成名就的成功顶峰。这300则箴言，分则独立成章，连则彼此呼应，每一条都是作者智慧的结晶，值得反复揣摩、细细体味。在葛拉西安的著作中，《智慧书》被译介的次数最多，影响也最大。该书一出版，就引起了很大的反响。在1686～1934年间，德国就先后出现了十种该书的译本，而叔本华的译本在1935～1953年间接连再版了12次。法国的拉罗什富科借鉴此书写就了经典之作《道德箴言录》。叔本华盛赞《智慧书》是“绝对的独一无二”。尼采也赞扬此书在论述道德的奥妙方面，整个欧洲没有一本书比它更精微、更曲折多姿。在1873年的一则札记中，尼采写道：“葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智慧与颖悟。”《智慧书》在中国也出现了众多中译本。讲究修身养性的中国文化，本不乏劝诫世人的处世书，如《格言联璧》《增广贤文》《菜根谭》等，而散见于《论语》《老子》等典籍中的修身格言更是俯仰皆是，似乎我们并不需要这种舶来品。但他山之石，可以攻玉。传统的修身格言强调的是克己复礼之功，而葛拉西安的《智慧书》则更像是日常行为的指导手册，随查随用，随时受益。《智慧书》的简洁行文符合中华文化偏好简洁的特点，但隐微处，仍需细心体察，盖西洋的文法与汉语不尽相同。《智慧书》作为一本处世格言，是所有渴望成功者的入世指南，尤其适合青年人。闲暇时翻检三五条，仔细揣摩；待人接物之际加以印证，并以此修正自己的言行，真正化为已用，起大作用。知一条，则多一法眼；行一条，则多一世用。常伴身侧，常读常新。正如葛拉西安的崇拜者叔本华所言:“这样的书，仅仅读一遍显然是不够的，它是一本随时都能用上的书，简言之，它是一位终身伴侣。”愿这样一个伴侣能陪伴有心的读者得到幸福美满、臻于至善的人生。..................译者.................2011年9月
本书汇集了300则绝妙的格言警句，论及识人观事、慎断是非、修炼自我、防范邪恶等处世智慧和谋略。自1647年问世以来，深受读者喜爱，历经几百年时光之淘洗而不衰。而且，它还与《君王论》《孙子兵法》一同被欧洲学者视为千百年来人类思想史上具有永恒价值的三大智慧奇书。
巴尔塔沙·葛拉西安（Baltasar
Gracian，1601～1658），17世纪西班牙哲学家、思想家、耶稣会教士。1601年出生于西班牙阿拉贡的贝尔蒙特村。1619年，进入耶稣会见习修行，此后历任军中神父、告解神父、宣教师、教授及行政人员等职。1637年，其处女作《英雄》问世，旋即引起轰动。1640年，讨论领袖素质的《政治家》出版；1643年，分析诗歌的《诗之才艺》出版；1647年，巅峰之作《智慧书》问世。葛拉西安一生坎坷，他的思想对欧洲许多著名道德论理学家及德国17～18世纪的宫廷文学和19世纪的哲学产生了重要影响。
1万物已臻极致
2品德与智力
3凡事要留有悬念
4知识与勇气
5让人依赖于你
6尽善尽美
7不要显得比上司更优秀
8不受情绪左右
9避免民族性的弱点
10运气与名声
11与可师者为友
12天然与加工
13有时要三思而行，有时要果断出击
14行事得体、举止优雅
15招贤纳士
16知识与善意
17行无定法
18实干与能力
19不要一开始就引来过高的期望
20生逢其时
21幸运之道
22拥有切实的学问
23掩饰瑕疵
24抓牢想象力的缰绳
25领会暗示
26找出他人的把柄
27博大不如精深
28超凡脱俗
29为人正直
30不做有损名声之事
31接近交好运者；避开厄运缠身者
32博取善名
33知道如何抽身而退
34了解自己的强项
35三思而行
36行事时要估量自己的运气
37要善于嘲讽
38急流勇退
39果实要适时采摘、享用
40赢得人心
41言不过实
42生为王者
43精英的思想，大众的言辞
44与伟人惺惺相惜
45狡诈可以偶为，切忌滥用
46控制自己的憎恶之心
47避免“为荣誉的冲动”
48做一个深刻的人
49观察与判断
50不要失去自尊
51懂得如何选择
52保持镇静
53勤奋与聪明
54知道如何展示自己的勇气
55等待
56遇事不慌
57慢而稳
58学会适应周围人
59完美结局
60理性判断
61从不凡之事中出人头地
62擅用利器
63占先机
64远离烦忧
65品味高雅
66确保结局完美
67选择被认同的职业
68帮助人时以智力为上，记忆为下
69避免冲动
70学会拒绝
71切勿犹豫不决
72果断
73用巧
74合群
75以英雄为师
76不要总是开玩笑
77应对有道
78谨慎行事
79性情随和
80信息要善于遴选
81重铸辉煌
82适可而止
83允许自己犯小错
84利用敌人
85勿过强
86止谣言
87文明与优雅
88行得端
89自知
90长寿的秘诀
91可疑处莫为
92超凡之智
93多才多艺
94才能不要张扬
95要让人有所期待
96至高的决断能力
97获得并维护名誉
98隐藏意图
99真相与表象
100做一个没有错误信仰的人
101世人多嘲讽，愚也
102肚量大者能受福
103维护每一个人的尊严
104在工作中一试身手
105不要成为讨厌之人
106切勿趾高气扬
107不要得意忘形
108伟大之路，要结伴同行
109不要吹毛求疵
110不要等到自己成为落日
111拥有朋友
112赢得好感
113居安思危
114勿争
115习惯熟识之人的缺点
116只与高尚之人共事
117切勿谈论自己
118赢得谦恭的美名
119避免招人厌恶
120务实
121切勿无事自寻烦恼
122言行出众
123避免做作
124让大家怀念自己
125不要记人之过
126做蠢事不算蠢，不善掩饰才算蠢
127优雅
128品格高尚
129永不抱怨
130实干与表面文章
131性情高贵
132修正自己的判断
133不要众人皆醉我独醒
134使自己的资源翻番
135不要养成唱反调的习惯
136把自己摆在事物的中心
137智者自足
138顺其自然
139清楚何时是自己的厄运之时
140善于发现事物好的一面
141不能只倾听自己
142切勿固执不化
143不要为标新立异而诡辩
144以退为进
145切勿露出受伤的手指
146洞察事物本质
147切勿使人难以接近
148交谈的艺术
149学会把过失推给别人
150懂得如何定价
151未雨绸缪
152不要与令自己黯然失色者为伴
153填补前人留下的巨大空白时要小心行事
154勿轻信
155掌控激情之道
156择友
157不要识错人品
158善用朋友
159忍受蠢人
160慎言
161清楚自己受宠的缺点
162如何战胜对手和诽谤者
163不要因对不幸的同情而身染厄运
164投石问路
165体面地争斗
166辨别善言者与善行者
167学会自力更生
168不要耽于怪癖
169一次失手，遗恨不已
170有所保留
171不要滥用自己的影响力
172不与一无所有者相争
173与人交往时不要做易碎的玻璃人
174生活莫行色匆匆
175可靠之人
176自己有学问，或亲近有学问之人
177交往之际切莫因亲近而失礼
178相信自己的本心
179缄默是能力的明证
180切勿正确地引导敌人
181讲真话，但也不要和盘托出
182凡事要敢为
183切勿固执
184不拘礼节
185名声之事，切勿孤注一掷
186不管地位多高，也掩盖不了其缺点
187好事自己做，坏事假人手
188赞美别人
189利用别人的需要
190在所有事情中都找到慰藉
191不要买账于礼仪
192生活平和寿命长
193提防利用他人者
194理性看待自己
195懂得欣赏
196清楚自己的命运之星
197不要亲近蠢人
198懂得如何他乡谋发展
199凭功绩而得其位
200抱有期待
201看似愚蠢者都是蠢人，其余的也有半数是蠢人
202言行树人
203了解同时代的伟大人物
204易事难之，难事易之
205学会利用蔑视
206粗俗本性无处不在
207节制
208切勿死于愚人之疾
209远离常见的愚蠢
210懂得如何表述真相
211天堂乃万福之地
212授艺之时要留一手
213反驳之道
214不二过
215心思缜密者不可不防
216善于表达
217没有永远的爱，也没有永远的恨
218行事要靠知识，切勿顽固
219不要被人当做伪君子
220狐假虎威
221不要使自己或他人尴尬
222矜持是谨慎的明证
223切勿怪异
224行事不要逆势而为
225清楚自己的主要缺点
226务必要助人
227不要成为第一印象的奴隶
228切勿两舌恶口
229人生规划
230要及时睁开眼睛
231半成品勿示人
232要有商人意识
233不要使自己的赠予令人不快
234名誉之事不可托付于人，除非他以名誉担保
235要懂得如何求助
236先施恩，后求回报
237不要与高于自己者共享秘密
238清楚自己缺少什么
239切勿吹毛求疵
240装傻
241要能容忍别人善意的嘲弄，但不要开别人的玩笑
242善始善终
243不要过于温和
244让别人常怀感恩之心
245迥异的观点
246事不做满
247知识不妨多一点，生活不妨简单一点
248不要随最新的消息而动
249人生切勿颠倒
250交谈中的话锋之转
251人道与神道
252不要完全属于自己，也不要完全属于他人
253不要解释过多
254恶事无论多小，都不要掉以轻心
255行善之道
256时刻防备
257不要使事态决裂
258找到分担忧愁者
259提前预防，转害为利
260我们不完全属于任何人，也没有人完全属于我们
261知错要改
262学会遗忘
263切莫独享
264无日不小心
265使下属承担艰巨的任务
266不要过于驯良
267甜言蜜语
268做事把握时机
269利用别人对你的新鲜感
270不要独自谴责众人所爱之物
271如果知之不多，就要坚持最有把握的部分
272销售与礼仪
273了解所交往之人的性情
274魅力
275不失体面
276知道如何为自己的性格注入新活力
277展示自我
278避免留下恶名
279不要反驳诘难之人
280做可信之人
281赢得通情达理之人的喜爱
282故意缺席以提高自己的价值
283善于发现
284切勿急切
285不要因别人的厄运而落难
286不要对所有人负责
287不要意气行事
288活在当下
289最能贬低人的话莫过于说他像其他人一样轻浮
290同时赢得他人的爱与尊敬实乃一大幸事
291懂得如何试探别人
292使自己的才干超越工作的要求
293成熟
294观点不要偏激
295切勿夸口
296高贵的品质
297君子慎独
298塑造奇才之三要素
299保持饥饿感
300一言以蔽之，做一个圣人
版权页： 1．万物已臻极致 万物已臻极致，个人成就之道尤为如此。当今世界成为一个智者的难度要高于在古代成为希腊七贤。对付现今的一个人，要比对付过去整整一个部落更加棘手。 2．品德与智力 品德与智力是我们能力的两大支柱，要想获得幸福，二者缺一不可。光靠聪明不足以成事，品格的力量不可或缺。愚人之所以失败，在于其缺乏品德和智慧，因而无法赢得相应的地位、职业、好邻居以及朋友圈。 3．凡事要留有悬念 出人意料的成功最令人钦佩。这就像打牌，如果都把牌亮在桌子上则索然无味。事情不立即公开，可唤起人们的期待之情；如果你地位重要、受众人瞩目，此种情况则更是如此。凡事留一些神秘感，这种神秘感会为你赢得尊敬。即使公之于众时，也不要什么都和盘托出。这好比闲谈时你不会透露自己内心深处的想法。谨慎寡言是处世哲学的金玉良言。决心要做的事一旦过早披露，就不会为人所重，反倒会招致批评。如果最后招致失利，你的境况则会雪上加霜。如果你真想受人关注和赞叹，就去效仿一言不发的神灵塑像吧。 4．知识与勇气 知识与勇气是成就大业的两大要素。因为它们是不朽的，因此也可以使你不朽。一个人所掌握的知识决定了你是什么样的人；而智者则无所不能。没有知识的人，他的世界是暗淡无光的。智慧与力量，就是我们的眼和手。有知识却没有勇气，一样结不出果实。 5．让人依赖于你 培养自己神性的是内心的崇敬，而不是外在的装饰。智者宁愿看到人们需要他，而不愿让他们感谢他。智者懂得策略，能使人们一直心怀希望，但依赖别人的感激则显得粗野，因为希望令人铭记在心，而感激之辞则说过则忘。与其让别人对你彬彬有礼，不如让他们对你心存依赖。人一旦解了口渴就会弃井而去，橙子一旦被榨干，就被从漂亮的果盘扔到垃圾桶里。当人们对你不再依赖时，他们也不会再对你彬彬有礼、心存敬意。经验给人最重要的教训是：要让人一直对你有所希翼，不要完全满足其需求。果能行此道，则君主也可能总是有求于你。但此法要用之有度，不要使自己误入歧途，也不要为一己之利而使人落入深渊。 6．尽善尽美 我们不是生而完美的。我们要德业日进，追求人生的尽善尽美，使自己的成就完美圆满，并成为出类拔萃之人——品味高雅、思想透彻、判断老练、意志坚定。有的人永远不能达到这种境界，他们总是有所欠缺；有的人则大器晚成。人格完美者总是言语睿智、行事谨慎，审慎之人乐与之为伍，愿与之深交。
《智慧书》是五个世纪畅销不衰的西方智典，“绝对独一无二”；与《孙子兵法》齐名的三大智慧奇书之一。
葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智慧与颖悟。 ——尼采
无
内容就不用说了，质量比我想象中的稍微差了点，不过还能接受，关键是内容相当不错，推荐！