卡穆拉斯卡庄园
2002年
上海译文出版社
安娜·埃贝尔
257
180000
孙桂荣,逸风
无
本书系加拿大著名诗人、小说家和剧作家安娜·埃贝尔的代表作，曾荣获法国书商奖和比利时皇家学院奖，被译成十多种文字，80年代初被搬上银幕，在世界各地广为流传。小说主人公伊丽莎白以做梦的形式回顾了16岁时在狩猎中与庄园主安托万邂逅，相爱，并匆匆结婚；婚后受丈夫的不忠、酗酒、淫荡和打骂，遂与医生奈尔逊相识，继而疯狂地相爱；医生为了解除安托万的威胁，冒着暴风雨，赶着马拉雪橇，日夜兼程前往卡穆拉斯卡庄园，杀死了安托万后逃到美国，伊丽莎白被捕入狱……全书讲述了一个血雪交融的爱情故事。
安娜·埃贝尔（1916-2000）是加拿大著名诗人、小说家和剧作家。
无
“幼稚、暧昧和受辱的语言正是我们的语言，它充分反映出我们与那种难以言状的心态结成的内在联系。我们深怕见到照在我们身上的阳光，因为它强迫我们的思想，它激发我们去思考并赋予形式，最终将已变成某种表达和语言的思想昭示天下。”
这是安·埃贝尔的一段话。最后再翻过去看看它的标题吧！——《就连命名生活这样一个简单的问题，我们也只能支支吾吾》。然而当我们近乎机智的逃避那些“幼稚、暧昧和受辱的语言”，去追求一种“艺术上的创新，词语的华丽，文字处理上的娴熟以及故事自身情节蜿蜒的象一个噩梦，”等等，我们可曾想象过我们是否真正的去命名过生活？
隔着新时代躲进象牙塔闭门不出潜自创作的文学大师们，或许所谓生活中所存在的艺术都是教我们如何拒绝现实回避现实；或许我们在冻夜里升起炉火为着某种难以领会的词语而想的头昏目眩；或许我们心中时不时都有一种快要贴近生活的冲动；但是当我们真正形成文字时，生活却在我们的有意无意中被拉扯的支离破碎面目全非。我们渴望满载着生活的碎片，希望每一片都能够完全折射出太阳的光彩。但是我们可曾真正的做到了吗？我们的思想始终表现的是一个畏首畏尾的懦夫，我们渴望生活，然而就连命名生活这样一个简单的问题都毫不能够，我们就是有漫天赞美祖国和花朵许多虚妄着的词语，即使是真正的我们拿它又会又什么用呢？
生活原本是苦难的，而我们无法诠释的或许就是生活真正意义上所包含着的全部。然而作为生活的真正意义，决不是某些大人君子苦心构筑的华丽城堡，而是一种原始得有些朴素着的苦难式冲动。它不需要你违背生活的某种原旨，所余下的是让你平静的等待着去接受来自生活的每一次洗礼，每一次煎熬，每一次心灵里极具震撼的悸动。
每一次阵痛都将如初升的日出一样美丽。然而生命所走过的日子并不是完全缤纷多彩，还是珍惜我们所能命名生活这一微薄而又让我们感恩的权利吧。
说的对，生活是需要体验的；但生活，也需要被思考