村上朝日堂是如何锻造的
2011-1
上海译文出版社
(日)村上春树
283
79000
林少华
无
闲来翻看村上同读者之间的伊妹儿通讯，发现日本读者的提问真是五花 八门。有的问有外遇和一夜风流的区别，有的问持续当女孩儿的条件，有的 问村上是不是“恋爱至上主义者”以至性欲不强(何苦问人家这个？看来当 作家也真不是好玩的！）。而村上对这些提问并不支支吾吾闪烁其辞或虚晃 一枪落荒而逃，而大多以村上特有的语气和幽默一一认真回答。例如一个二 十六岁的女职员问村上喜欢哪一类型女性，村上说他欣赏“好像没有浆磨过 的、款式简洁而有档次、不俗的白色棉质衬衫那样的人”。这个村上式回答 倒也不令人费解，但我总想进一步探个究竟，到翻译这本随笔集时，终于如 愿以偿了。他在《汉堡的触电式邂逅》一文中明确表示：“我觉得自己不至 于为长相端庄的所谓美人型女子怎么动心。相对说来，还是喜欢多少有点破 绽的有个性的脸型——有一种气势美。”并进一步交待说：“漫长的人生当 中也并非没有电光石火般的戏剧性邂逅。准确说来，有过两次。”至于这两 次具体有何作为，我就不想多嘴多舌点破了，还是请读者自己在这本书里慢 慢查看为好。 总的说来，村上的日常生活也是相当单调的，毕竟不可能天天有那种电 光石火般的艳遇。村上自己也说过：“小说家的一天是极其平凡而单调的玩 艺儿。一边‘吭哧吭哧’写稿一边用棉球签掏耳朵的时间里，一天就一忽儿 过去了。”不同的是，一般人掏完就完了，而村上却能从中掏出哲学来。他 最推崇毛姆的这样一句话：“即使剃刀里也有哲学。”凡事皆有哲学——这 是村上一个极为宝贵的人生姿态，这使他在庸常的生活当中脑袋上始终架起 高度敏感的天线，可以随时捕捉纵使微乎其微的信息并从中析缕出哲理性。 举个例子。《挪威的森林》走红之后，村上身边发生了好几桩烦心事， 致使他心力交瘁，眼见头发一根接一根脱落不止。村上从这种一时性脱发中 切切实实感觉到“人生是个充满意外圈套的装置……其基本目的似乎在于总 体性平衡。简单说来就是：人生中若有一件美妙事，往下必有一件糟糕事等 在那里”(《脱发问题》）。 日本一位教授指出：“村上春树始终在追索日常行为所包含的哲学内涵 。这种‘追索’或者‘哲学’构成了其随笔的基石。”也不限于随笔，在小 说创作中他同样善于掏取哲理，点铁成金。 与此同时，村上还颇有温情和爱心，这使他的随笔蕴含着一种悲悯性。 村上喜欢猫，他养的一只名叫缪斯的猫有个奇怪的习惯，产崽必让村上握住 其爪子。“每次阵痛来临要生的时候就‘喵喵’叫着，懒洋洋地歪在我怀里 ，以仿佛对我诉说什么的神情看我的脸。无奈，我只好说着‘好、好’握住 猫爪，猫也当即用肉球紧紧回握一下。”产崽时，“我从后面托着它，握住 它的两只前爪。猫时不时回过头，以脉脉含情的眼神盯住我，像是在说‘求 你，哪也别去，求你了，……所以从最初阵痛到产下最后一只大约要两个半 小时。那时间里我就得一直握住猫爪，与它四目相视”(《长寿猫的秘密· 生育篇》）。 当今时代，人与人之间缺乏的不是沟通的手段，而是促成沟通的温情。 别看城里人白天活得似乎风风光光，但夜晚永远在完整的公寓套间里做着破 碎的梦。因为大部分城里人的生活和精神的质地本身就是支离破碎百无聊赖 的。村上的随笔也表现这些，但他以爱心——至少是善意——这条底线将生 活碎片串在了一起，使得琐碎无聊的日常行为有了回味的价值。当然，村上 也有牢骚也有恼怒也有冷嘲热讽，但大部分都因悲悯而得到化解或升华。可 以说，个人性是其随笔的“看点”，哲理性是随笔的基石，悲悯性是其随笔 的灵魂。 名为“译者短语”，却越写越长了，抱歉。 林少华 二零零三年盛夏 于东京
《村上朝日堂是如何锻造的》是日本作家村上春树随笔系列之一，共55篇。内容大致可分为3类，一是对当今某些不正常的和奇特的社会现象提出批评，发出议论，前者如情人旅馆竞相使用怪异名称、主妇裸体做家务等。二是对一些文化现象提出褒贬意见。
村上春树（1949－），日本小说家。曾在早稻田大学文学部戏剧科就读。1979年，他的第一部小说《且听风吟》问世后，即被搬上了银幕。随后，他的优秀作品《一九七三年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《挪威的森林》等相继发表。他的创作不受传统拘束，构思新奇，行文潇洒自在，而又不流于庸俗浅薄。尤其是在刻画人的孤独无奈方面更有特色，他没有把这种情绪写成负的东西，而是通过内心的心智性操作使之升华为一种优雅的格调，一种乐在其中的境界，以此来为读者，尤其是生活在城市里的人们提供了一种生活模式或生命的体验。
译者短语
体罚
沙滩上的钥匙
安西水丸的秘密森林
空中飘游乐不可支
报纸、信息等等
Heineken啤酒的优点
跑步俱乐部通讯(一)
裸体做家务的是是非非
作为爱好的翻译
公司再好不过?
空中飘游俱乐部通讯(二)
田纳西·威廉斯何以被人看扁
全裸主妇俱乐部通讯(二)
村上新闻社与酒厂参观
长寿猫的秘密
印加的无底井
条件反射的可怕
跑步俱乐部通讯(二)
虽然我也是喜欢喝啤酒的
空中飘游俱乐部通讯(三)
不受伤害
窥一斑而知全豹
文学全集风波
长寿猫的秘密·生育篇
长寿猫的秘密·梦话篇
音乐的效用
抽屉中恼人的小狗
文科和理科
辞典更有人情味也未尝不可
大白天黑乎乎的旋转寿司店
脸朝下走路
日本什么都贵
跑步俱乐部通讯(三)——到底是闲人啊
脱发问题
万宝路男士的孤独
取个笔名就好了
一天之内也会彻底转变
开心的意大利车
日本公寓暨情人旅馆名称大奖揭晓了
未遂的心愿
两片连放的确不错．
旅行的伙伴人生的伴侣
投诉信的写法
……
后记
附录 村上朝日堂月报
体罚 念初中时常挨老师打。记忆中，念小学没给老师打过，念高中也没有。 可是不知何故，惟独上初中期间动不动就挨一顿。而且不是因为抽烟喝酒或 偷东西一类严重问题挨的打，都是因为相当琐碎的小事，例如忘带作业啦和 老师顶嘴啦等等。挨打几乎成了家常便饭，打嘴巴，或用什么砸脑袋。挨老 师打已成为我们（至少是我）日常生活的一部分。对象基本是男生，但女孩子 挨打也不是没有。也可能因为我特别自以为了不起才动不动挨打，可我当时 ——现在另当别论——并非专以讨人嫌为能事的。 我就读的是兵库县芦屋市一所普通的公立初中，环境决不兵荒马乱。如 今怎么样我不晓得，而当时没有令人侧目的不良分子，同级生几乎都是像画 在画上一样的中产阶级家庭子女，据我所见所闻，没人调皮捣蛋，也没人称 王称霸。在那种和平环境中，教师何苦频频出手打人呢？委实匪夷所思。那 样子岂不是和战前的兵营没什么两样？ 当然不打学生的老师也是有的。不过我想男老师有一多半打人。常有右 翼分子说“战后民主主义教育把日本搞完蛋了”——具体指什么我可是全然 理解不了。对我来说，“战后民主主义教育”那劳什子压根儿就不存在。 终究是三十多年前的事了，记忆也已相当依稀。但每次回想当时，一次 也没有觉得“挨打也算不错”，绝对没有。现在想起仍快快不快，甚至心头 火起。 不用说，若那时觉得“挨打也情有可原”，我也不至于如此耿耿于怀。 问题是我每次都认为挨打不公平、岂有此理，所以才至今念念不忘。至少我 无论如何都没心思访问一次母校。我想这是不幸的，毕竟那所学校给我的难 忘的美好回忆也有许许多多。 细想之下，我觉得自己的人生似乎由于日常性挨老师打而发生了相当大 的改变。自那以来，我开始对老师和学校怀有恐惧和厌恶之感，不再感到亲 切。人生途中也曾遇到过几位优秀教师，但与他们几乎不曾有过个人接触， 横竖上不来那样的心情。这又是一种不幸。 几年前同是兵库县的一所高中发生了校门压死女生的事件。事情诚然荒 唐至极，但依我的体验，觉得即使发生那种乱七八糟的事也无足为奇。得知 有人甚至辩护说“事件固然不幸，但那位老师教课很认真”，我的心情更加 黯淡。这些人大概不知道正是认真这点使得问题愈发严重了。 在电视新闻中看见过两次我上的那所中学。一次看见大地震遇难者的遗 体摆在学校院子里，另一次是震灾发生后不久在搭满帐篷的院子里举行毕业 典礼的情景。那时我已是四十六岁的小说家，住在马萨诸塞州剑桥城，再不 用担心挨老师打了。 可是，较之对遇难者的同情，首先浮上脑海的是在那里挨老师打的令人 窒息般的痛苦回忆。对地震遇难者我当然深感悲痛，与此相比，挨老师打的 痛苦简直等于零。尽管如此，依然留在身体和心灵上的伤害还是超越了所有 的道理和比较，一下子抢先涌上心头，大地震和体罚这两种毫不相关的野蛮 暴力在自己的脑袋里重合成了一个场景。 世上也有人提倡“为了教育孩子，体罚是必要的”之说，但我认为那是 不正确的。当然，出于善意而无意识地伸手打学生的认真老师也是有的，有 时也会带来良好结果，但是，从体罚作为一种认真的方法论开始独立行走时 起，它就变成了以世俗权威为依托的卑小的暴力。这也不仅限于学校。日本 社会这种卑小的暴力性我已经看得讨厌了，如果可能，我真不想再见第二次 。 假话的心脏：在小田原的动物园里看见有人用鱼糕喂海驴，海驴看上去 吃得津津有味。 P1-5
无
之前是在微薄上看到郭采洁在看这本书说早上起来看《村上朝日堂是怎么锻造的》心情和好.就很好奇追随偶像的步伐.本身想买老的版本.但是么有找到.看了几章之后感觉这本书不错.记录了村上春树生活中发生的很多有趣的事情
第一次看到村上的书，是《挪威的森林》，在那个年头，炒的轰轰烈烈的。说实话，没有觉得很好看，于是看了第二次，还是没有觉得很好看。当时想的是：“什么嘛！不过如此而已。”
后来有一次逛书店，看到出了一套类似于他的文集一类的东西，买来看，看到《奇鸟形状录》的时候，爱上了村上，从此开始，读遍了所有能够买到的他的书，而且一读再读。
小说里面，除了《奇鸟》最爱的是《1Q84》这套。
除了小说，不，应该说村上所有的作品里面，最爱的就是《村上朝日堂》这个系列的小杂文。村上那种独特的视角，纯净的价值观念，还有无处不在的冷幽默，都爱死人了！
村上，你太迷人了！
书的包装和印刷都没有问题。村上先生的书一直都有在买。
喜欢村上的作品。本书装帧很小资。
当我谈村上时,我该买些什么?
村上的随笔 不一样的村上
没有压皱的痕迹，书的包装和排版都很精美，内容有趣，虽然看不下去村上的小说，但是很喜欢村上絮絮叨叨讲话的这一本，有小品文的范儿，好评！
非常喜欢这个版本的村上作品，印刷装订漂亮，纸张也很舒服，内容就如村上的其他作品，不会令人失望。
村上的书要收藏
村上的聪明
村上的书我都喜欢
村上的随笔读起来总是轻松有趣的！
装帧好还要文字好，文字好还要意味好，率性自然能不喜欢吗？村上的散文出几本精装我十分喜欢
老版买不到了，新版还精装呢！
呵呵，刚把旧版收完，结果新版就出来了~
这套版本不错，纸张质感，整体设计装帧都很好，适合村粉收藏~
新版的，包装还不错，支持
很有意思，作者的心思很细腻，善于观察的心带给我们很多乐趣，特别是他的缪斯~
这部随笔真的让人读到心旷神怡，想停吗？ 不！
活动收集了全部随笔，这个系列都很不错，进一步了解作者对世界看法
给孩子买的，他说不错
每个每个身边的琐事。。。平凡里面的不平凡❤
旧版的以前没有买，现在补上
我喜欢村上春树这个作者，他写的东西内容的精彩度都有保证，所以在收集他的全部作品。图书质量没问题。
精装，比过去的厚了不少，有安西水丸的插画
超爱村上春树，目标是收齐
村上的文字有感染力
内容好，纸质一般，封面普通，设计一般。
不喜欢这套书的包装，不需要精装
不知为何觉得村上春树写的这类型文章很有趣
随翻随看
随看随关
因为喜欢村上春树才买的,但是觉得不够吸引人
书的质量不错，拿在手里很舒服，内容也很好，喜欢。
全书各篇写法不一，多数体现作者幽默生动、亲切随意、无拘无束、异想天开的典型风格，可读性非常强，但也有犀利的批判、深刻的见解和深沉的悼念
永远的村上
买来收集用的
社会的解读~
村上随笔系列
村上朝日堂是如何锻造的
村上随笔系列，必须要买了~
村上的必买，非常的喜欢
是如何锻造的