呼啸山庄
2011-5
安徽教育出版社
Emily Bronte
216
《经典名著英汉对照：呼啸山庄》是英国十九世纪著名诗人和小说家艾米莉勃朗特唯一的一部小说，但却奠定了她在世界文学史上的地位。本书讲述的是一个19世纪发生在呼啸山庄和画眉山庄的爱恨情仇的故事。弃儿希思克里夫被恩肖先生带到呼啸山庄，遭到恩肖的儿子亨得利的仇视和欺凌，但他女儿凯瑟琳和希思克里夫成为最好的朋友，并产生了朦胧的爱情。 《经典名著英汉对照：呼啸山庄》的作者是英国十九世纪著名诗人和小说家艾米莉·勃朗特。这位女作家在世界上仅仅度过了三十年便默默地离开了人间。应该说，她首先是个诗人。她的诗有的已被选入英国十九世纪及二十世纪中二十二位一流诗人的诗选内。本书是她唯一的一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。 本书讲述的是一个19世纪发生在呼啸山庄和画眉山庄的爱恨情仇的故事。弃儿希思克里夫被恩肖先生带到呼啸山庄，遭到恩肖的儿子亨得利的仇视和欺凌，但他女儿凯瑟琳和希思克里夫成为最好的朋友，并产生了朦胧的爱情。凯瑟琳在画眉山庄碰到埃德加·林顿少爷，并最终接受了他的求婚。希思克里夫愤而出走。三年后凯瑟琳嫁给了林顿。希思克里夫也发财回来，同时实施报复。先是诱骗了亨得利占有呼啸山庄。
洛克伍德先生拜访呼啸山庄洛克伍德在山庄的噩梦丁恩太太讲述故事——希思克里夫来到呼啸山庄凯瑟琳结识林顿希思克里夫从山庄消失希思克里夫回来了伊莎贝拉和希思克里夫私奔凯瑟琳之死伊莎贝拉逃走和亨得利之死凯茜长大了，见到哈里顿小林顿见到父亲凯茜来到呼啸山庄凯瑟琳再次探访表弟凯瑟琳秘密探访凯瑟琳同林顿的约会凯瑟琳被困和埃德加之死凯瑟琳重回呼啸山庄和林顿之死洛克伍德再访呼啸山庄丁恩太太讲述希思克里夫的结局
凯茜长大了，见到哈里顿 在那之后的十二年是我的一生中最快乐的时光：最大的困扰就是当小凯瑟琳偶尔生病时。她出生六个月后，像小树一样茁壮成长。她是给这个家带去阳光的最可爱的小东西了：脸蛋长得很迷人，一双恩肖家漂亮的黑眼睛，而皮肤是林顿家的细白皮肤，秀小的容貌，黄色的卷发。她总是兴致勃勃，但却不粗鲁。她有一颗感情丰富，活泼的心。这种对人亲密的热情使我想起了她母亲。但是和她母亲不同的是，她像鸽子般温顺和柔顺，声音也很美，表情总是沉思的：她的愤怒从不激烈：爱也不那么狂热：而是深沉的，温柔的。 但是，她也有缺点。她被父亲宠坏了，很淘气，还让人人都听从她。喜欢按自己的方式行事。如果哪个仆人碰巧惹恼了她，她总是会说，“我要去告诉爸爸！”她父亲从不对她说一句责备的话。 他完全担当了教育她的责任，把这当作乐趣。幸运的是，好奇心和快速的领悟。使她成为了一个好学生：她学的又快又积极，真是给他的教学增添了光彩。 一直到她十三岁，她还没有独自一人出过庄园的林苑。林顿先生偶尔也会带她到夕卜面走上一两英里。吉默屯在她听来就只是一个名字。呼啸山庄和希思克里夫先生对她来说都不存在。 ……
