米佳的神奇暑假
2009-5-1
浙江文艺出版社
(俄)乌斯宾斯基 著,(俄)奇日科夫 插图
151
徐永平
无
上世纪五六十年代，苏联的儿童文学作家们是我们的榜样。可是我们现在对俄罗斯的儿童文学是这样陌生，甚至势力眼地冷淡。现在我们来读几部俄罗斯的当代童话。爱德华·乌斯宾斯基写。相当有名的一位儿童文学作家。整个欧洲都有他的影响。 这位在整个欧洲都有影响的作家，在写狗、猫、鰐鱼…………的故事时，真是那么地懂得对狗、猫、鳄鱼……的写法。它们的目光，它们的语言，它们的心里可能感受到的，它们神色里已经表现出来的。他不是简单地直接让狗、猫、鳄鱼之类的直接去说人话，也绝不漫无边际、胡说八道地去叙述它们的“精神活动”。他只是把自己放在一个去揣摩去理会的位置上，而避免了我们已经读够了的那些“动物小说”和“童话”的粗劣、泛滥的“拟人化”。 去读一读吧，领略一下优秀的文学童书的感觉。它如何直截了当开始的，叙述的语言，口气，幽默感，等等。
《米佳的神奇暑假（精）》除了能让我们感受到浓郁的童趣，还能把我们带入比较陌生的动物世界和冰雪世界。这些童书不仅能开阔我们的视界，还能丰富我们的知识。让乌萨乔夫来做我们的新朋友吧。让我们把他的书摊开，一步，我们就跨进了我国的北部邻邦俄罗斯。
1 魔道2 马卡尔国王3 大臣会议4 文书官丘米奇卡5 聪明的瓦西丽萨6 强盗索洛维耶7 不死的卡谢伊8 国王和卡谢伊9 大灰狼和小羊羔10 卡谢伊和大臣们11 发光的鹰——菲尼斯特12 蛇妖戈雷内奇13 自动上菜的餐布14 智慧袋15 在都城16 乳汁河17 魔帕18 荚迷桥大战19 独眼利霍的末日20 尾声
这时，猫精巴尤恩冲到了桥上，一双魔眼死死盯着勇士伊万——母牛的儿子，伊万——母牛的儿子怎么都克制不住自己，怎么都驱赶不走睡意，站立不稳倒下了。他在桥上睡着了。猫精巴尤恩跳过去，要用钢爪撕开他的胸甲。 情况十分危急，几个骑手冲出来搭救勇士伊万——母牛的儿子。可是，凶残的巴尤恩又把灯笼大的眼睛对准了他们。他们像被什么东西击倒一样，纷纷从马背上栽了下来。.然而，这一切早就在聪明的瓦西丽萨的意料之中。她走到队伍前面，抖开手里的破布包。只见一根粗大的木棒从布包里跳出来，飞向巴尤恩。不管巴尤恩怎样瞪大眼睛，也不管他怎样狂叫，怎样挥动爪子，粗木棒飞到他跟前，照着他的脊背和腰部猛烈击打起来。 猫精招架不住，只得抛下勇士逃了回去，去找不死的卡谢伊保护。 这时，卡谢伊派独眼利霍出战。 利霍不慌不忙地走到粗木棒旁边，粗木棒突然缩成了细木棍，又变成木屑酒落下来。利霍站在桥上哈哈大笑起来。 四名勇士——伊万王子、斯捷潘王子、阿法纳西王子和阿尼西姆王子按捺不住，跳上马急冲上去。 但是，他们还没有跑到桥中央，桥就在他们脚下摇晃起来，随即轰隆一声倒塌了。四名勇士和他们的骏马一起掉进了河里。
无