国富论
2011-1
译林
亚当·斯密
318
章莉
无
《国富论》与中国素有不解之缘。斯密著书立说之时，正值中国清朝乾隆盛世后期，斯密在书中对中国悠久的历史和农耕社会的现实发表过不少评论，反映了这位身处资本主义工场手工业时代的智者对一个尚处于发达阶段的中华封建帝国的独到之见。然而，历史发展阶段和国情的差异致使《国富论》被译介到作者曾关注的中国还要等待百年之久，而成此伟业的是我国近代启蒙思想家、著名翻译家严复，他的《国富论》中译本以《原富》为名于1902年问世。应该说这是一件大事，但时代条件的限制又注定了它的影响必然十分有限。进入二十世纪三四十年代，随着马克思主义（经济学）的传播，深入研究作为马克思主义来源之一的英国古典政治经济学成为时代之需，于是出现了《国富论》的新译本，承担此项历史性重任的是著名的马克思主义经济学家和研究家王亚南和郭大力。他们的中译本直到二十世纪七十年代还经过修订重新出版，在一个相当长时期内是国内读者能够看到的唯一中文全译本，实在功不可没。
亚当·斯密，“现代经济学之父”。1723年出牛在苏格蔓的柯科迪，青年时就读于牛津大学，1751年至1764年在格拉斯哥大学担任哲学教授。在此期间，斯密发表了他的第一部著作《道德情操论》，确立了他在知识界的威望。但是，他的不朽名声则得自于1776年出版的伟大著作《国民财富的性质和原因的研究》（简称《国富论》）。这部著作使其在余生中享受着无尽的荣誉和爱戴，并延续至今。
引言和全书设计第一篇论劳动生产率提高的原因及劳动产品在不同社会阶级间分配的自然秩序第一章 论劳动分工第二章 论分工的起因第三章 论分工受市场范围的限制第四章 论货币的起源和使用第五章 论商品的真实价格和名义价格第六章 论商品价格的组成部分第七章 论商品的自然价格和市场价格第八章 论劳动工资第九章 论资本利润第十一章 论地租第一节 论总能提供地租的土地产品第二节 论有时能、有时不能提供地租的土地产品第三节 论总能提供地租的产品和有时能、有时不能提供地租的产品之间相对价值的变化本章小结第二篇 论储备的性质、积累和使用引言第一章 论储备的划分第二章 论作为社会总储备的特殊部分或维持国家资本支出的货币第三章 论资本的积累及生产性劳动和非生产性劳动第五章 论资本的不同用途第三篇 论不同国家中财富的不同发展第一章 论达致富裕的自然进程第二章 论罗马帝国崩溃后古代欧洲的农业抑制第三章 论罗马帝国崩溃后城市的兴起与发展第四章 城市商业发展对农业改良的贡献第四篇 论政治经济学体系引言第一章 论重商主义的基本原理第八章 关于重商主义的结论第九章 论重农主义或将土地产品看作国家收入或财富唯一重要来源的政治经济学第五篇 论君主或国家的收入第二章 论一般收入或公共收入的源泉第一节 只属于君主或国家的收入源泉第二节 论赋税
首先，工人劳动熟练程度的增进势必增加他所能完成的工作量，由于劳动分工将每一个工人的所有工作缩减到只有某一种简单的操作，并将此作为自己终身唯一的职业，当然能够大大增进他的熟练程度。一个普通的铁匠，虽然能够熟练使用铁锤，但从未制造过铁钉，假定迫于某种原因，必须试着制造铁钉，我想他一天至多只能造个二三百枚，而且质量很差。如果有个铁匠虽然擅于制钉，但是制钉并非他的唯一职业，那么竭尽全力也很难在一天制造出超过八百或一千枚铁钉。我曾见过几个不足二十岁，除了制钉之外从未接受过其他技能培训的男孩，当他们全力工作，每人每天能制造出二千三百枚铁钉。然而，制造铁钉无论如何也不是最简单的工作。一个给火炉鼓风的人，同时还要调整火力，加热钢铁，打制铁钉的每一个部分，在打制钉头的时候还要更换工具。制针或金属纽扣的分工更加细化，其中的每一个步骤都更简单，终身以此为单一职业的工人，其劳动熟练程度也更高。除非亲眼所见，否则你不敢相信这些工厂里的某些工种的操作速度快得超出想象。 其次，不同工种间转换劳动会浪费时间，而节省这些时间的好处，比我们最初设想的大得多。在不同空间内开展的、使用不同工具操作的不同工作之间进行转换不可能很快。一个乡村织工，自己种植一小块农田，从农田到纺织机，再从纺织机到农田，往来穿梭，势必会浪费很多时间。当两种工作在同一个工厂车间中完成时，损失的时间无疑会少一些。即便如此，浪费依然相当严重。通常一个人在转换工种时要闲逛一会儿。当他开始新工作时，就像他们自己所说的那样，很难立即热情饱满、全神贯注地投入工作，有些时候甚至在磨洋工。那些每天要干二十种不同活计，每半小时就转换一次工种的乡村劳动者，自然而然地、甚至是必然地形成了闲逛、懒散和随便的习惯。结果是，他们常常习惯于迟缓懒惰，即便在高压之下，也不能勤勉劳作。所以，即便没有技能方面的缺陷，这些习惯也足以减少他所能完成的工作量。
回到经济学的基本问题，让我们重读亚当·斯密，不要再相信凯恩斯主义的那些政策。 ——张维 迎虽然斯密也劝说放任自由，但他的论证却更多地是反对政府干预和反对垄断；虽然他赞扬贪欲的结果，却又几乎总是鄙视商人的行为和策略。他也不认为商业制度本身是完全值得赞美的。 ——谢宗林 这本书需要人们聚精会神地去读才能读进去，而目前很少有人能坐下来专心读书，因而本书最初也许不会受到非常热烈的欢迎。 ——大卫·休谟
《国富论》回归亚当·斯密，告别凯恩斯，西方经济学的“圣经”，影响世界历史的十大著作，著名亚当·斯密研究员专家晏志杰教授导读。
无