柏杨白话版资治通鉴
2011-6
万卷出版公司
司马光
柏杨 注解
无
《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。
《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。
九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。
柏杨，人文大师，自称是“野生动物”。被两岸三地的人熟知，著名作家。他的言论和书籍在社会各界产生了广泛争议。 代表作《中国人史纲》《柏杨白话版资治通鉴》。
战国时代·吞并六国
楚汉相争·匈奴崛起
黄老之治·开疆拓土
宫廷斗争·万里诛杀
昏君辈出·王莽篡夺
全国混战·马授之死
燕然勒石·跋扈将军
黄由民变·东汉瓦解
赤壁之战·三国鼎立
寿春三叛·司马夺权
八王之乱·大分裂
五胡乱华·石虎肆暴
苻坚大帝·肥水之战
参合杀俘·王始帝国
统万碑文·自毁长城
南北朝·刘彧诏书
全盘汉化·萧鸾眼泪
洛阳暴动·河阴屠杀
遍地血腥·饿死宫城
禽兽王朝·黄龙汤
突厥可汗·南北统一
官逼民反·江都政变
玄武门·贞观之治
黄金时代·武曌夺权
恐怖世界·恶妻恶女
开元盛世·范阳兵变
睢阳之围·皇后失踪
泾原兵变·猪皇帝
元和中兴·牛李党争
甘露事变·大中之治
黄巢民变·狼虎谷
军阀混战·大黑暗
五代时代·小分裂
千里白骨·半截英雄
儿皇帝·横挑强邻
高平之战·分裂尾声
无
前些日子，我挤时间，通读了一遍《资治通鉴》。《通鉴》出现于北宋（960-1127）不是偶然的。英国学者（AngusMaddison）的研究表明，“西欧收入水平在公元1000年左右处于最低水平也低于同期的中国、印度及东亚、西亚的其他地区水平”；美国学则麦迪森同时也认为，“11世纪是西欧经济开始上升的转折点”。这就是说，宋朝经济水平已经处于世界经济发展的巅峰，同时也处于世界历史政治转化即工业文明取代农业文明的新起点。司马光和他的《资治通鉴》就诞生在这个世界文明新旧转换、用马克思的话就是“历史向世界历史转变”的节点。司马光用自己的方式为民族做出了巨大贡献，他写作《资治通鉴》的本意在于“补天”，但其中那字字血、声声泪的内容体现出的经世致用、实事求是的思想方法，则挽救了整个民族。在司马光笔下的《通鉴》，“专取关于国家兴衰，系民生休戚”的历史事件，其目的是“鉴前世之兴衰，考当今之得失”。全书因事名篇，直面矛盾，以周天子导致国家分裂、诸侯雄起的政策失误开篇，记载了长大1362年的历史，一个故事一滩血，没有口号，绝无大话，更无空话。它犹如暗夜里闪电、晴空中惊雷，与当时严重脱离实际、空论普世理学（注：宋代哲学成就曾达到很高水平，北宋周敦颐、程颢、程颐将“太极”之说推高至普世“天理”，认为“不举其事，而先举其末”、“好同而恶异、疾成而喜败”）的学风形成强烈的对比。尽管《资治通鉴》没有警醒沉湎于诗词书画中的宋朝，甚至没有警醒作秀成瘾的明朝，但它警醒并挽救了中华民族。明亡后，中国大凡有作为的政治家，案头首选多为《资治通鉴》。其中那经世致用、不尚空谈、实事求是的学风，为后来中国那“一天等于二十年”的迅猛崛起奠定了认识论基础。1972年，毛泽东要求到中央工作的王洪文阅读《后汉书》中的《刘盆子传》。毛意在警示王，政治问题并不是靠你登高一呼就可以解决的。你没有沙场历练，如果再不向老同志学习、多长进，结果将会向刘盆子那样，即使身居高位，也会成为历史上的匆匆过客。1964年，毛将培养无产阶级事业接班人问题提上日程。他对党的事业接班人的条件除了立场可靠外，更加注重政治经验的成熟。5月15日，毛在北京举行的中央工作会议上说：“无产阶级的革命接班人总是要在大风大浪中成长的。”此前两个月，作为干部制度改革的配套措施，毛总结宋明以来的亡国教训说：“繁琐哲学总要灭亡的”；他要求“教育革命”，他希望新的教育制度中学生不会脱离实际，不会“成为书呆子，成为教条主义者，修正主义者”，其目的就是要防止远如宋明悲剧再次重演。以上事例充分说明磨练的意义。国家多崛起于贫寒，衰败于恬嬉。难道个人就不是这样吗？目前，我本人在工作、学习、感情诸多方面，均存在这样那样的不如意，可以说没什么让我高兴的事情。这难道就是天降大任吗？我现在遇到的“苦难”真的叫“苦其心志”吗？要是跟先哲们比，我这什么都不算。我虽然没有什么高兴的事，但我也没有什么真正的“压力”。现在工作、生活趋于稳定，正是在这样的环境下，自己的理想正在慢慢消融在平淡繁琐的生活中。这真的是我想要的吗？试问自己，我现在为我的宏图大志受过劳其筋骨、饿其体肤吗？认真回想自己工作这几年以来，正是安逸的人生、恬静的生活、甜美的爱情，让我没能做到真正的居安思危、未雨绸缪，使自己的刀枪入库、马放南山。这不是我想要的生活和结果。有句话说得好：“三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢。”从古至今，经过拼搏成伟绩的人不胜枚举，我们从他们的背后，看到的是拼搏，是奋斗，是汗水。是啊，”不经一番彻骨寒，怎得梅花扑鼻香”?柏杨写的白话版，可以作为《通鉴》的入门读物，但是我希望有条件的可以看看胡三省做批注的《通鉴》，他做的通鉴批注是最好的版本。
这套书我已经买了5套送人了，朋友们反映不错。
地图很赞，地名、官名详尽，胡三省等名家评论，柏杨曰，司马光曰，很赞。纸质好，包装精美，值得拥有。就是错别字有些，一本书里能找出上10个错别字，希望下一版改进。
柏杨团队是下了功夫去解读的，第一册基本上读完了，很好。。。
柏老的这套书等了很久了，终于在这次12.12搞活动半价果断入手。特点：直呼人名，省去虚衔 地图名注，方便勘察 评论精到，见微知著 晓畅译文，一家之言可以说书的包装到设计无不体现大师级的风范，多达36册，在长达1362年的历史长河中历十数代王朝更迭，展现上百位帝王将相一生功过，这才是本真正有价值的好史书~
收到书，感觉礼盒附赠纪念铅笔，价钱多100元，有点不值啊，还是594的性价比高。书还没读，估计能读半年多时间。
非常值得拥有的好书。作者的见解非常独到，附赠的纪念铅笔也精美，值得收藏。
包装精美，获赠铅笔，一大箱子，全36本，白话本，我一定从头到尾消化掉。Y！
我们家有套友谊出版社的，很早了好像是7几年的，老爷子喜欢，又给他买了这套，很满意，报装不错，印刷精美，值
书是不错，就是礼盒有点损坏，总体还是比较满意
总算全部收到了，第一次只收到了1-17册，不过当当很快的就将18-36册补上。
刚买的，只看了几页，是值得一看的一本书，书的质量也挺好，物流也给力
包装相当给力~一开始我还担心会不会少~里面的书会不会重，收到后，查看~心里很开心~快递的服务态度也很好~总之我很满意~
书很好，印刷字体都相当满意。如果能有原文就更好了。
书籍不错 春节前订的 客服给力 很快就送到了 后来书籍少几本，联系当当也进行补货了 再次感谢
刚翻了几页，很适合古文功底不纯熟的人阅读，大人孩子都适合。
好，喜欢，长知识
很好，值得购买，发货速度超快。
不错的，一次购物，两个小箱的原包装放进了一个大箱里，好沉。美中不足的是有两本压皱了边，还有一本没有了塑料封，看着有点脏。这是感觉不太爽的，不过还可以，也就不退换了吧。
尽管还没有拜读，但是拿在手里已是很激动了！！！希望不要有什么印刷上的问题就好
正在读，很好，以后可以给孩子看
包装很好，值得收藏。
包装不错，书也值得收藏
留着慢慢看可以看一辈子的书
快递不错，包装也没有破损，比较满意
推荐给收藏的朋友。包装也不错，很重！
很敬仰的一套书，先放起来，挤时间看吧
确实比书店要划算的多
挺好，就是发货居然给的是没有铅笔的，还要交涉才补，以后注意发货检查
昨天下的单。今天上午到货，质量不错！只是附赠的物品没到，请客服解释并补齐过来！！！
纸张质量不错！包装的也可以！值得购买
正在研读，好书就是好书
给孩子买的，还没看，先放着
比书店实惠多了，还比较满意
这套书不是36册吗？为什么我只收到一半？请问另一半如何才能补给我？
第3册有几页是空白的，漏印了，不知道怎么不能，目前只看到第4册
正在拜读，纸张的质量不怎么的，但是铅笔倒是不错
这套书是有铅笔的，书本身裁切的不太好，装帧，纸张还是不赖的，这书换了两次，第一本快看完了，有两个错字，幸亏是在亚马逊买的，真是不条件的换，冲这点再贵的书也敢买，绝对放心。
质量好，内容也挺不错的
本书36册盒装，是分期印刷的。每册都有塑封，在出版社2个纸盒的外面用当当的纸箱包装送货。开箱时，发现原出版社礼盒破损。纸张很好，印刷清晰、排版疏朗。只是柏杨的翻译，有很多个人发挥，比如，官职没有必要翻译成当今的官职（如“尚书省”---“国务院”，其实二者不能划等号，古代官职和现代官职存在很大区别），皇帝也直接翻译成姓名，让人在阅读的时候很不习惯，也很不得要领。如果把柏杨的译文和《通鉴》原文对照的话，发现柏杨并没有按原句一一对照翻译，有许多地方翻译时做了个人发挥，增加了了不少文字，其实，最理想的翻译，还是要遵循“信、达、雅”的原则。对于“柏杨曰”，我以为，读者阅读时，略可参考，用处不大，因为这完全是译者的个人发挥，译者的翻译和个人发挥处（柏杨曰）不能代替读者的思考，所谓“尽信书则不如无书”，对柏杨曰读者也应同样如此对待！所以，个人以为，本书翻译虽比较流畅，但存在不少问题；白话翻译本只是便于初学，不能与司马光原著等同，更不能代替司马光原著，如果有一定古文阅读能力的读者，还是以阅读古文原著更好，对于翻译版，“别人咬过的甘蔗不甜”。内文地图是本书的一大特色！总之，阅读《资治通鉴》最好还是原著文言文，译文只能参考。对于研究而言，只能以原文为准！我有多种版本的《资治通鉴》包括白文本（原古文）【中华书局版】20册平装版、20册精装版、10册精装版；岳麓书社版。翻译版的包括，中华书局20册文白对照...本、岳麓书社版等等。个人认为最好的版本，无论是白文本还是翻译本，还是【中华书局版】最好！因本书装帧好，觉得582元购买还是比较值得！ 阅读更多 ›