海蒂/世纪金榜
2012-12
施皮里、张泉、 南柯子 延边教育出版社 (2012-12出版)
南柯子
它不仅能给我们的升学考试带来帮助，更能拓展我们认识世界的视野，滋养我们的心灵，给我们平静。坦荡的胸怀，给我们追求真理战胜困难的勇气，给我们热爱生命拥抱生活的热情。 关云长的忠肝义胆、鲁滨逊的矢志不移、冉阿让的灵魂救赎…… 一部部名著塑造了无数脍炙人口的经典形象。掩卷遐思，一个个鲜活生动的人物形象在我们的脑海中一一闪现。 但是在琳琅满目、卷帙浩繁的文学名著中，哪些更贴近学子们的需要7哪些是青少年朋友们更想读的呢？ 为此，我们走访了大量的学校，咨询了全国25个省市的125位教材研究员和120位命题专家。在充分调研和深入了解的基础上，我们推出了这套别具特色的“金榜青少版”世界文学名著。 质量是世纪金榜图书的生命底线，我们精益求精，数易其稿，在保证图书品质的同时，也使这套精品图书具有了以下独有的特质 从读者中来，到读者中去：在篇目的选择上，我们充分尊重广大青少年朋友和中学教师的选择。我们汇总3523份中小学生和2518名一线教师的推荐意见，整理出这一份寄托读者心声的书单。同时，每一篇文稿，每一个封面，我们都让广大师生去“挑刺”。 立足新课标，高于新课标：从书目的选择，到改写要求的制定，我们都按照新课标的要求来做。同时咨询相关教育专家和著名作家，选取了一些脍炙人口的文学佳作，立足新课标，更上一层楼，整个系列结构更加全面合理。 既原汁原昧，又极富创新：我们的改写，保留了情节的完整，主人翁的曲折经历，人物形象的饱满，作者或幽默诙谐、或冷峻奇崛、或恬淡婉转的语言，我们都力求原汁原味地呈现。同时一些表达和语言更贴近时代，更易于被青少年接受。 析人物性格，煮心灵鸡汤：章节开始设计了“阅读开机”栏目，开篇设疑，层层引导，让孩子在好奇中爱上名著，爱上阅读。同时章节结束设置了”心灵贴吧“，或分析人物性格，或点评事件的处理，每个点评都力图给孩子的智力发展，人格养成提供一定的启示和引导。 汇名师点评，助写作提升：每一册名著都有自己的独到之处，人物的刻画，情节的处理，都有妙笔生花之处，每每精彩之处，均由名师点评，并设“助写作“栏目，助力作文水平提升。 设名著百科，开广阔视野：名著图书历久弥香，久远的年代和丰富的题材为我们提供了文学给养，特设“学百科”栏目，解疑答惑，让百科知识如春雨润物般“潜”入心田。 金榜出品，必属精品，金榜青少版带给大家的是全新的、与众不同的感受，力量美，音乐美。绘画美，人格美时时滋润着你的心灵。 金榜青少版，让你爱上名著，爱上阅读，爱上生命。
《海蒂》是一部以情动人的文学名著，在这部书里，始终贯穿着一个浓缩于海蒂身上的“爱”的主题，作者通过优美的笔触，把一个无比可爱，充满爱心的海蒂栩栩如生地展现在读者眼前，使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。
《海蒂》之所以能成为百年经典之作，除了它的主题为世人所崇尚，内容感人至深以外，作者文笔之优美，描写之细腻，实令人叹为观止，读来身心愉悦，能获得极高的文学滋养。
作者:(瑞士)施皮里 编者:张泉 译者:南柯子
第一章 山顶怪老头第二章 初到爷爷家第三章 牧场新伙伴第四章 做客彼得家第五章 远别阿尔姆第六章 初尝下马威第七章 凶悍女管家第八章 捣乱小动物第九章 主人辨是非第十章 开启智慧门第十一章 沉重思乡病第十二章 深夜现幽灵
在美丽的高山牧场上，一个山里姑娘领着一个小女孩步履匆匆，多弗里村的人热情地关注着这两个人。山里姑娘和小女孩是什么关系？她们要去哪里？高山牧场的怪老头又是谁呢？ 迈恩费尔德是一个古老而美丽的小镇，一条羊肠小道穿过点缀着树木的茵茵草地，一直蜿蜒到山麓。四周的群山鸟瞰着这片谷地，显得威严而雄壮。这条小路的尽头便是阿尔卑斯牧场，即高山牧场；道旁山花山草挨挨挤挤地疯长着，行人一踏上小路，清芬宜人的香气便扑鼻而来。 六月里一个阳光明媚的早晨，一个高大健壮的山里姑娘牵着一个小女孩的手，正顺着这条陡峭的小路往上攀登。 小女孩的脸蛋儿热得绯红，在被太阳晒成棕色的皮肤的映衬下，宛如鲜红的火焰。这也难怪，因为在如此炙热的阳光下，她依然被厚厚的衣服裹得密不透风，仿佛要抵御三九严寒里刺骨的寒风似的。 她约有五岁，可是想要看出她的身材却不那么容易，因为她穿着两三层衣服，一层紧裹一层，脖子上围着一条红色的大棉围巾，脚上还套着一双带钉的登山鞋。她吃力地往上爬着，还不时地擦擦汗，使人根本看不清她的模样。 两个人从山谷往上爬了一个多小时后，来到高山牧场半山腰，走进一个名叫多弗里的小村子。 一进村，几乎家家户户都热情地向她俩打招呼，有的从窗户探出身子，有的在门口挥手致意，还有的直接在街上停步问候，因为这儿是姑娘的家乡。可她俩一步也没有停下来，而是一边飞快地走羞，一边简单地回答一两句，直到村尽头。 这儿只有稀稀落落的几户人家，当她们来到最后一家，只听一个声音在门里喊道：“等会儿，德特，你要是再往上爬，我也跟你们一块儿去。” 听见招呼，姑娘停住脚步，小女孩随即挣脱她的手，一屁股坐在地上。 “累了吧，海蒂？”姑娘问道。 “不累，只是太热了。”小女孩答道。 “很快就到山顶了，只要你走快点儿，不出一个小时就能到。”德特鼓励小女孩说。 这时，一个面容和善的胖女人从屋里出来，跟她们一块儿走，小女孩站起来，跟在两个大人身后。这两个老熟人一见面，立刻起劲地聊起来，谈论着多弗里村及周围村子的家长里短。 “你究竟带这孩子上哪儿去呢，德特？”路上的新伙伴问道，“她大概就是你姐姐的孩子吧，听说成了孤儿？” “是啊。”德特回答，“所以我要领她去山上的大叔那儿，让她留在那里。” “不太可能吧。他可是她的亲爷爷，总得做点事儿。如果他不收留，我就没办法了，我把这孩子一直带到现在。巴贝尔，实话告诉你，我刚找了一份活儿，我可不想因这孩子丢掉这份差事。所以，现在该轮到她爷爷尽责任了！” “是啊，可他要是跟别人一样，倒也不必担心什么。”胖胖的巴贝尔坚持自己的看法，严肃地说，“你是知道的，他怎么懂得照顾孩子，而且是这么小的孩子呢？这孩子能待得下去吗？——还有，你到底是上哪儿干活去呀？” “法兰克福。”德特说，“我在那儿找到一份相当不错的差事。去年夏天，有一家户主在山下的温泉疗养时，我为他们收拾过房间，当时他们就想带我去那边干活，可我走不开；今年他们又来了，还想带我去，这次我可真动了心。我可没撒谎啊！” “唉，幸亏我不是这孩子。”巴贝尔无可奈何地嚷道，“那个古怪老头儿，谁也不知道他在山上过的什么日子！他跟谁都不来往，长年累月不踏进教堂的门，一年也就拄着根粗粗的拐杖下山一次，大家都怕他，老远就赶紧为他让路。他长着两道又粗又浓的花白眉毛，还留着可怕的大胡子，简直跟年老的异教徒和印第安人差不多，大家只要没单独碰上他，就算万幸啦！” “那又怎样？”德特固执地说，“他毕竟是她爷爷，照顾孙女是应该的，他不会把她怎么样的，就算真的伤害了，也应该是他负责任，而不是我。”“我只是想知道，”巴贝尔用试探的口吻说，“那个老头到底做了什么亏心事，眼神总是怪怪的，又总是一个人孤零零地住在高山牧场。人们议论他的故事可多着哩！你肯定从你姐那儿得知一些，多少该知道点儿，是吧，德特？” “那当然。不过，我是不会说的。要是传到那老头的耳朵里，可就糟透了。” 巴贝尔早就想知道，阿尔姆大叔到底是怎么回事，他好像跟谁都不投缘，一个人孤孤单单地住在山上，村里人好像都挺害怕跟他顶嘴似的，也不喜欢他，只是在背后对他说三道四。 还有，巴贝尔怎么也想不通，为什么整个多弗里村的人都叫他阿尔姆大叔，他不可能是全村所有人的叔辈呀。不过大家都这么叫他，巴贝尔也跟着大家叫——按照本地的风俗，叔父就是大叔。P1-3
一百多年来，《海蒂》先后被译成几十种文字，被拍成电影和电视剧，制作成动画片和卡通书，至今仍魅力不减。 《海蒂》是一部以情动人的文学名著，作者通过优美的笔触，把一个无比可爱、充满爱心的海蒂栩栩如生地展现在读者眼前，使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。
