同声传译

1970-1  

外语教研  

仲伟合//詹成  

350  

无  

　　改革开放30年，助推中国翻译事业的大发展、大繁荣，勃勃生机，蔚为壮观。今天的翻译，无论在规模、范围上，还是在质量、水平上，以及对中国社会发展的贡献上都是史无前例的。随着我国经济持续、健康、快速的发展和改革开放的不断深入……

第1单元　总论第2单元　同声传译记忆第3单元　同声传译影子训练第4单元　同声传译注意力分配第5单元　视译（一）第6单元　视译（二）第7单元　同声传译的基本原则第8单元　同声传译的设备使用第9单元　同声传译（一）--断句第10单元　同声传译（一）--预测第11单元　同声传译（一）--增减第12单元　同声传译（一）--转换第13单元　同声传译应对策略综述第14单元　数字综合练习第15单元　模拟国际会议第16单元　复习和测试

无

同声传译 PDF格式下载

来的时候书的封面很脏，自己擦的。哎

作为教学参考书

　　几乎每一个外语人都有一个同传梦，在独自行走的时候，在脑海里浮现。
　　黑箱子里的言语，是多年努力的结果。
　　短短几分钟，耗费了多少心力。
　　没有谁看到译员训练时压码压到头疼欲裂的样子，很多时候，人们看到的，只是光鲜的翻译官。
　　从事这一行，就意味着要不断的训练，训练，在训练。
　　这年年的辛苦，仍然是外语人的梦想。
　　因为，在站在台上的那一刻，在黑箱子里，让全场听到自己声音的那一刻。
　　那一份满足感，让所有的努力和汗水都值得。

亲！！！！！！！！！！！！！！！乃引用木有出处哦！！！！！1版权所有有木有！！！！！！！！！！！

几乎每一个外语人都有一个同传梦

这个，是真理啊

哈哈哈哈，原话是我说的

边儿去

是啊 同声翻译的这本书真好。我也是做翻译的哦；http://www.13045699292.com/

黑箱子是啥？

就是你在做同传的时候，要待在会场旁边的一屋子里。那里就是黑箱子。