梦的解析
2013-3
华中科技大学出版社
弗洛伊德
李宁
《梦的解析(精译本)》是经典心理学著作，是精神分析理论体系形成的重要标志。它像一把火炬照亮了人类心理生活的深穴，为人类潜意识学说奠定了稳固的基础，树立了人类认识自身的新里程碑，引导了整个20世纪的人类文明。
作者：（奥地利）弗洛伊德（Freud S.） 译者：李宁 弗洛伊德（1856～1939），奥地利精神病医生及精神分析学家，精神分析学派创始人。著有《性学三论》、《梦的解析》、《图腾与禁忌》、《日常生活精神病理学》、《精神分析引论》、《精神分析引论新编》等。他一生中对心理学最大的贡献就是对人类意识过程的揭示，提出了人格结构理论、人类的性本能理论以及心理防御机制理论。
第一章有关梦的问题的科学文献1 第一节梦与清醒生活的关系5 第二节梦的材料——梦中的记忆8 第三节梦的刺激和来源15 第四节梦在醒后为什么被遗忘29 第五节梦的显著心理特征32 第六节梦中的道德意识43 第七节梦的理论及其功能50 第八节梦和精神疾病的关系58 第二章梦的解析的方法：一个梦例的分析65 第三章梦是欲望的达成85 第四章梦的变形95 第五章梦的材料和来源117 第一节梦中最近的和关紧要的内容118 第二节作为梦的来源的幼年期材料135 第三节梦的躯体来源158 第四节典型梦173 第六章梦的加工199 第一节压缩作用200 第二节移位作用219 第三节梦的呈现手段222 第四节表现力的考虑243 第五节梦中通过象征进行的表现——进一步的典型梦249 第六节一些例子——梦中的计算和发言287 第七节荒谬的梦——梦中的智力活动302 第八节梦中的情感326 第九节润饰作用346 第七章梦的过程的心理学361 第一节梦的遗忘363 第二节回归作用378 第三节欲望的达成389 第四节梦的觉醒——梦的功能——焦虑梦404 第五节初级过程和次级过程——压抑414 第六节潜意识和意识——现实428 后记437
版权页： 1895年夏天，我一直为一名年轻妇女进行精神分析治疗，她和我以及我的全家人相处非常愉快。很容易理解，这样一种混合的关系可能是一个医生，而尤其是一个精神治疗医生许多困扰的来源。当医生和病人之间的个人关系好的时候，他的权威却变小了，任何失败都将会对与病人家庭原来的友谊造成威胁。这项治疗以部分成功而告结束。病人解除了她的歇斯底里焦虑症，但是没能治愈她全部的躯体症状。那时，我对于歇斯底里症的结束标准并不十分清晰，所以我向病人提出了一个解决方案，她似乎并不乐意接受。由于我们在此有分歧，在暑假期间我们就结束了治疗。一天，一位年轻的同事，也是我的一位老朋友，在拜访了我的病人爱玛及其家庭的乡间度假村以后，又来拜访我。我问他爱玛的情况怎么样，他回答说：“好了点，但不是十分好。”我意识到我的朋友奥托的话语，或者是那种说话的腔调使我感到烦恼。我猜想他的话语中可能包含着谴责，因为我对病人有了过高的承诺。不管是不是正确，我将虚构的奥托的反对立场归因于他受到了病人家属的影响。在我看来，病人的家属对治疗从未抱有好感。然而，我的不满印象并不是十分清晰，我也没有向外表露出任何迹象。同一晚，我将爱玛的病史全部写了出来，想要将其交给M医生（一个普通朋友，也是那时我们圈子中的一位权威），用以证明我自己是正确的。那晚（或者更有可能是第二天凌晨），我做了以下这个梦，醒来后我就立刻把它记了下来。 1895年7月23日—24日的梦 一个大厅——有许多客人，我们正在接待客人——其中也包括爱玛。我立刻把她拉到一旁，好像是答复她的来信，谴责她为什么还不接受我的“方案”。我对她说：“如果你仍然感到痛苦，那一定是你的错。”她回答说：“真希望你知道我的喉咙、胃和肚子现在是多么痛苦——简直要把我窒息了。”我惊恐地看着她。她面色苍白，脸有浮肿。我想终究我还是忽略了某种器官性的病症。我把她带到窗户旁，检查她的咽喉，她不乐意，像一个带了假牙的女人一样。我想她实在不必如此。然后她正确地张开了嘴，我发现她的喉咙右边有一个大的白b斑，在另一个地方我发现大量的发白的灰色疥癣，依附于明显仿效鼻甲骨形状的卷曲结构上。我立刻把M医生叫了过来，他重新做了检查，确认了我的判断……M医生看上去与往日大为不同。他面色苍白，走路一瘸一拐，下巴也刮得很干净……我的朋友奥托也站在她身边，我的朋友利奥波特隔着她的上衣听诊，说道：“她的左部有浊音。”他又表明她左肩膀的一部分皮肤有浸透的病灶（我和他一样都注意到了，尽管隔着衣服）。M医生说：“毫疑问这里被感染了，但没关系；然后会有痢疾，毒素将被排出去。”我们都很清楚她感染的来源是什么。不久以前，当她感觉不适的时候，我的朋友奥托给她注射了一针丙基制剂，丙基……丙酸……三甲胺（这个药名以粗印刷体出现在我面前）……那种注射不应该那么随意的……而且注射器可能还不是很干净。
《梦的解析》是弗洛伊德的代表作。每一本书的出版，都是众人在文字的田野辛勤耕耘的结果。本书的出版是集体智慧的结晶，凝结了以下同仁的心血，他们是：黄慧婷、毛莹、黄亚妮、樊云霞、李秀峰、李婧、海晓红、王海翱、薛帅、李增文、卢浩文、李潇、李辰杨、郭晓霞、刘国妮、崔立之、李宁、李玲、曾听、杨寅红、李婧、崔金英、毛望成、李景鑫、张耀文、刘艳丽、李哲、王珏、丁巧玲、孙小芳、盛海霞、张洪、秦晶、毕陆扬等，在此对他们表示真诚的感谢。但是，囿于所学，翻译过程中难免有错失之处。在此还希望广大读者朋友踊跃指正，并提出宝贵的意见，以便我们再接再厉，翻译出更多经典著作以飨世人。
《梦的解析》堪称一部划时代的著作，而且很可能是迄今在经验主义基础上掌握无意识心灵之谜的最勇敢尝试。 ——荣格
《梦的解析(精译本)》是世界上第一部以科学方法分析研究“梦”的著作，是人类在经验主义基础上掌握意识心灵之谜的最勇敢尝试。弗洛伊德说：“这样的顿悟一生只可能幸运地获得一次。”就是这一次，引导了整个20世纪的人类文明。
