鲁滨逊漂流记
2011-1
中国宇航
(英)丹尼尔·笛福|校注:王向向
344
无
那是一个春寒料峭的日子，中国宇航出版社的策划编辑战颖找到我，要我负责主编一套世界经典名著的导读和注释丛书，想请我邀北外的一些老师加入到这一工作中来。我看了她给我的书单后，心中不由地一动，多么熟悉的书名啊，这些经典名著的英文版和中文版是伴我度过大学时期的重要精神食粮之一。因为在我的大学时代，校园里不像现在这样充斥着浮躁的气氛，而是一种宁静的读书氛围，我们读古诗词、现代抒情诗、三毛的散文、席慕容的散文和诗歌、罗兰的小品文等，而我们这些英语专业的学生当然还要阅读英文经典名著，不是老师布置的作业，而是主动为之。时至今日，这些经典中的主人公形象依然留在自己的脑海中，这些经典中的故事情节依然让人心潮澎湃。所以，我禁不住想答应下来。可是，经验告诉我，为英语读物作注释，尤其是为英文原版小说作注释，看起来或听起来是一件简单的事情，而真正做起来却是耗时、费力的工作，因为文学著作的注释不是简单的单词注释，还有很多地名、人名、历史事件、文化典故等诸多百科全书式的东西要为读者解释出来。作长篇巨著的注释更是很多人望而却步的事情，所以对能否邀请到一些同事从事这一工作我有些不敢确定。虽然我本人愿意为经典的传播、为读者的阅读提供自己的一点见解和帮助，可个人的力量毕竟是有限的。因此，当时我犹豫了，但对经典名著的情结又让我对这一工作难以割舍。于是，我跟战颖编辑说，我先询问一下看有多少人愿意去做这件事。
小说主人公鲁滨逊出身于一个中产阶级家庭，但他厌倦那种安宁平静的生活方式，决意成为一名探险家，航游世界。他不顾父母反对，出海航行。第一次航行就遇到大风浪，船只沉没，好不容易才保住性命。第二次出海到非洲经商，赚了一笔钱。第三次又遭不幸，被摩尔人俘获，当了奴隶。后来他划了主人的小船逃跑，途中被一艘葡萄牙货船救起。船到巴西后，他在那里买下一个庄园，做了庄园主。鲁滨逊不甘心于这样的发财致富，再次出海，到非洲贩卖奴隶。结果船在途中遭遇风暴，乘客全部遇难，唯有鲁滨逊一人幸存下来，只身漂流到一个没有人烟的荒岛上。他从遇难的船上找来食物、衣服、工具、弹药等，开始了孤岛上的生活。开始鲁滨逊以打猎为生，后来种植谷物，驯养山羊，还从食人部落里救出一名即将被吃掉的野人，取名“星期五”。此后，“星期五”成了鲁滨逊忠实的仆人和朋友。不久，一条英国船在荒岛附近停泊，船上水手发生叛乱，鲁滨逊与“星期五”帮船长夺回了船只。鲁滨逊把叛变水手留在岛上，带着“星期五”乘船离开荒岛回到英国，结束了荒岛上28年的生活。他靠在巴西种植园的财产在英国结婚生子。妻子死后，鲁滨逊又一次出海经商，探望他住过的荒岛，而且又送去新的移民……后来鲁滨逊仍不停地航行经商，他住过的荒岛人口大大增加，渐渐成了一个小小的自由之邦。
Chapter 1 Start in LifeChapter 2 Slavery and EscapeChapter 3 Wrecked on a Desert IslandChapter 4 First Weeks on the IslandChapter 5 Builds a House—The JournaChapter 6 Ill and Conscience—StrickenChapter 7 Agricultural ExperienceChapter 8 Surveys His PositionChapter 9 A BoatChapter 10 Tames GoatsChapter 11 Finds Print of Man's Foot on the SandChapter 12 A Cave RetreatChapter 13 Wreck of a Spanish ShipChapter 14 A Dream RealisedChapter 15 Friday's EducationChapter 16 Rescue of Prisoners from CannibalsChapter 17 Visit of MutineersChapter 18 The Ship RecoveredChapter 19 Return to EnglandChapter 20 Fight Between Friday and a Bear
had used to me; and that， in short， if I would ruin myself there wasno help for me; but I might depend I should never have theirconsent to it; that for her part， she would not have so much hand inmy destruction， and I should never have it to say， that my mother waswilling when my father was not. Though my mother refused to move it to my father， yet， as Ihave heard afterwards， she reported all the discourse to him， and thatmy father， after showing a great concem at it， said to her with a sigh，"That boy might be happy if he would stay at home， but if he goesabroad he will be the miserablest wretchthat was ever born： I cangive no consent to it. " It was not till almost a year after this that I broke loose， though inthe meantime I continued obstinately deaf to all proposals of settling tobusiness， and frequently expostulating with my father and mother abouttheir being so positively determined against what they knew my inclina-tions prompted me to. But being one day at Hull， where I went casual-ly， and without any purpose of making an elopement that time; but Isay， being there， and one of my companions being going by sea toLondon， in his fathers ship， and prompting me to go with them， withthe common allurement of seafaring men， viz.， that it should cost menothing for my passage， I consulted neither father or mother any more，nor so much as sent them word of it; but leaving them to hear of it asthey might， without asking Gods blessing， or my fathers， without anyconsideration of circumstances or consequences， and in an ill hour.
每个正在成长的男孩部应该先读读这本书。 ——法国思想家 卢梭 《鲁滨逊漂流记》是一部包含每个人生活的寓言。孩童时期，这部书强是读来有趣，成年之后再读，就会知道这是不朽的杰作。 ——英国文学史家 艾伦 笛福的卓绝之处就在于使我忘却自身的阶级、性格和环境，使我在阅滇过程中感到自己也随之升华为一个全能的人。 ——英国诗人、评论家 柯勒律治
《鲁滨逊漂流记（注释版）》 北京外国语大学名师队注释 权威注释版让你读懂原著。 英语学习者和文学爱好者的藏书之爱 英国现实主义小说开山之作 航海探险小说的先驱 曲折离奇的梦想与勇气之旅 倾注着对生命的敬畏和感动
无
我买的鲁滨逊漂流记的这个版本还不错有很多注解比较容易看纸质也好可以收藏
书质量挺好，还有注释，喜欢
很喜欢读这本书，以前读中文版，总在想原文是怎么表达的。这本书英文原版并带有注解，不仅适合一般阅读，也帮助英语爱好者更好地学习地道的英语。
孤岛英雄
我英语很差，顺便可以补补。可以吧
给朋友的儿子买的，过年带回老家看的，很喜欢
买回来还没读完，书的质量不错，值得信赖。里面的排版看起来很舒服，知识点的讲解也到位，很好。
很小的时候自己读这本书现在买给小孩真的很不错，书的质量也很赞
挺好的，希望好好读下去
不错， 当天就到了， 真是神速， 好！
买英文版的名著，是希望孩子在已经烂熟于心的中文版的基础上，多一点对英文阅读的积累。
全英文，有空看
书很好，但一不小心买了两本，不知道能退掉一本不
一本好书，一僧好有
书上有标注，有利于理解原文，包装很好，价格很划算。
Good book and deserve to collect
还是挺有难度的
纸张、印刷都不错。
纸张很好~封面很好~颜色很好~各种好~
本来是想买中文的，没想到我买到全英文的了，没关系，孩子说也可以用！
送给姐姐家孩子的生日礼物，高三学生所以多让他看些纯英文的。
读来让人羡慕主人公的精神。
孩子说很适合他
这本书的纸质非常好，外观很漂亮！里面内容是全英文的，但是下面有注释，容易看到，很好的一本书
买时没看清，还以为是中文版的，书到了才知道是英文版的，让儿子查字典看吧！
书的印刷不错。孩子喜欢。
女儿有一本中文版的,又买了一本英文版的.印刷质量都不错,就是对于七年级的孩子有点儿难度.
印刷质量很好，物有所值
看英文原著对提高孩子英语水平大有裨益
逼我提高英语阅读能力
杯具，是英文版 看不懂
购买时没说是英文版的
现在才改的
商家也没标明是英文版的，结果打开才知道全是英文的，也没有QQ服务平台，想退都不知道怎么退，本来是给孩子看的，结果弄错了，希望需要买此书的朋友，一定不要像我一样。要看清楚了在买。
看商品时他没有标这是英文版的，等收到货才发现是英文版的！
本想给初一的孩子读，但收到书之后，发现是纯英文版本，孩子没法看。希望标注清楚适合什么人群。