我的吉普賽人生Gypsy Boy
書林出版
麥基·沃爾胥 著 舒靈 译
269
一個無法達到父親期望的兒子、一個有著不能說的秘密的男孩 他要如何重新活出自我，找到幸福人生？ 我後來很快就明白，即使才兩三歲大，我的前途就已經被大人決定了。 對父親、他的親戚和整個吉普賽民族來說，我不過是個笑柄。 我永遠都無法成為他想要的兒子，也永遠離不開他的陰影。 我會花一輩子的時間努力爭取他的認可，但永遠都無法成功。 如果我沒有做出過去的這一切，我無法改變人生， 也不會成為今日的我。我以自己的種族和真實的自我為傲。 吉普賽男孩的真誠告白，肥皂劇般猛烈轉折的荒謬人生，讓人會心一笑，同時一掬同情之淚！ 麥基·沃爾胥的命運在他一出生就註定了。 身為歷史悠久、吉普賽拳擊世家的一份子，麥基的父親一心希望麥基能成為像曾祖父一樣的拳王。但是，麥基卻不是拳擊手的料，他無法承受父親的暴力訓練，每次都被揍得鼻青臉腫、血肉模糊。他軟弱的態度更加深了父親的羞愧跟惱怒，每次訓練都越來越狠。儘管這些訓練帶給麥基的只是痛苦與傷痕，但是家人與族人的愛仍為他帶來了許多開心的日子，而麥基溫柔包容的心也讓他堅持著、永遠用正面的態度看待這一切。 直到有一天，麥基遇上了他的真愛，但這份愛卻是不被認可的，而且可能讓一切變得更糟……而直到此刻，麥基想要逃離一切痛苦回憶的衝動才真正開始爆發…… 身為一個吉普賽人，這個封閉的小世界就是麥基的全部，無處可逃。雖然他承繼了生氣蓬勃和忠貞不二的傳統文化，但與族人的緊密連結更讓他了解到，一旦選擇離開，便無法重回家園。在人生最重要的轉捩點上，麥基究竟要選擇做個乖乖聽話待在家的好兒子，還是忘恩負義、拋棄家人的壞男孩？
麥基·沃爾胥（Mikey Walsh） 出生於英國西薩西克斯郡的羅姆（Romany）吉普賽聚落，從小便接受父親嚴格又暴力的拳擊訓練，但卻未如父親所願，成為剽悍的拳王。而父親的暴力與族人的輕蔑，使得十六歲的麥基決定逃離族人，到非吉普賽人的世界中生活。但是只上過幾個月學校的麥基，離開家時只有十歲小學生的識字程度，因此他只能打零工養活自己，同時自修學習讀寫。靠著毅力，他重拾兒時錯失的正規教育，也在藝術與戲劇的領域中找到了自己的興趣，目前在倫敦鄰近小學教藝術和戲劇。兩年前他在公車上向他的伴侶求婚，並於去年夏天如願完婚。 舒靈 台大外文系畢，曾任影帶譯者、卡通動畫師、國貿經理。翻譯過的文類包括奇幻、科幻、偵探、恐怖、文藝和犯罪驚悚；譯作則有《單車上的夏天》、《異人兒》、《西班牙大流感》及《盜圖賊》等。
一 豬小弟的出世二 奇妙的年代三 可怕的姊妹四 承受重擊五 平房後院的芭比墓園六 學校和大城市七 歡迎來到華倫森林八 拳擊館九 少年魔鬼訓練營十 邪惡的包爾姑娘十 一凱文十二 森林中的怪物十三 小王后的命運十四 搬家十五 十二歲大的男人十六 帶我走吧！十七 悔恨十八 新的開始十九 法蘭琪的怒火二十 性教育二十一 迦勒的計畫二十二 今日二十三 後記
