藍眼睛中的亞洲倒影: 另類的一千零一夜
2008/08/01
光啟文化事業
James H. Kroeger,Eugene Thalman,Jason K. Dy, S.J
姜川
无
身為一個台灣人，您可能看過泰雅族的黥面傳統，但想不想知道泰雅族的文化怎樣影響了一位神父，使他能用四個提問和回答就言簡意賅、原汁原味地道盡耶穌福音的精神？
除了米勒田園風，您可能也喜歡中國傳統的水墨畫，有沒有想過它竟可成為默觀經驗的最佳良伴？
全球有三分之二的人口在亞洲。金磚四國，除巴西外，俄羅斯、印度、中國都在亞洲。
對於身邊的鄰居，對自己，我們知道多少？
從西方來的傳教士，一直是東西文化交流的關鍵。「這些長期居住在亞洲的傳教士，從兩種文化──他們出生的文化和他們吸收的文化──的交匯中，擁有對生命和信仰更深的洞察。」
當他們和亞洲古老的神話傳說、今日的現實生命，和佛教徒、穆斯林、道家、孔子、甚或亞洲的基督徒相遇時，看到的、聽見的、感動的，成了精采的故事，成了說不盡的「另類一千零一夜」。
在亞洲人習以為常的事物上，他們體會到豐富生命的另一風貌：活在當下、寧靜致遠、寬容互敬、重視家庭、天人和諧共處的智慧與平安。在書中保有生命在現實變動中的軌跡，生命美醜交融的實境。
在《藍眼睛中的亞洲倒影──另類的一千零一夜》，有細緻動人的插畫，中英文對照，對於想要認識亞洲，或練習中、英文閱讀能力的朋友，是最佳贈禮。
對於有志於福傳的夥伴，本書更是藉由亞洲人自己的語言，道出了天主的智慧。對於想要從事創意、本地化福傳者，是靈感不可缺乏的好幫手。而且，每個故事都簡短易讀，絕不囉唆。
甘地說，在亞洲任何信仰的見證或者宣講都應該效法玫瑰：「一朵玫瑰不需要宣講。它只是淡淡地散發出芬芳。芬芳就是它的宣道……」
請您，好好地享受藍眼睛為您採拮的自身的芬芳！
傑姆‧克羅格（James H. Kroeger）
瑪利諾會會士，著作等身，在馬尼拉羅耀拉神學院（the Loyola School of Theology in Manila）教書。
尤禎‧塔爾曼（Eugene Thalman）
瑪利諾會會士（1933-2005），是香港社會正義中心（the Center for Social Justice）的創辦人。
李傑聖（Jason K. Dy, S.J）
菲籍華裔耶穌會讀書修士，擅長以藝術天賦傳揚福音。
无