新日檢N1言語知識
瑞蘭(元氣日本)
林士鈞 著
2010年日語檢定新制上路，你準備好了沒？日本語能力測驗是由「財團法人日本國際教育支援協會」及「獨立行政法人國際交流基金」，在日本及世界各地為日語學習者測試其日語能力的測驗。自1984年開辦，迄今超過20多年，每年報考人數節節升高，是世界上規模最大、也最具公信力的日語考試。新日檢是什麼？近年來，除了一般學習日語的學生之外，更有許多社會人士，為了在日本生活、就業、工作晉陞等各種不同理由，參加日本語能力測驗。同時，日本語能力測驗實行20多年來，語言教育學、測驗理論等的變遷，漸有改革提案及建言。在許多專家的縝密研擬之下，自2010年起實施新制日本語能力測驗（以下簡稱新日檢），滿足各層面的日語檢定需求。除了日語相關知識之外，新日檢更重視「活用日語」的能力，因此特別在題目中加重溝通能力的測驗。同時，新日檢也由原本的4級制（1級、2級、3級、4級）改為5級制（N1、N1、N3、N4、N5），新制的「N」除了代表「日語（Nihongo）」，也代表「新（New）」。新日檢N1和舊制相比，有什麼不同？新日檢N1的考試科目，由舊制的文字語彙、文法讀解、聽解三科整合為「言語知識？讀解」與「聽解」二大科目，不管在考試時間、成績計算方式或是考試內容上也有一些新的變化，詳細考題如後文所述。舊制2級總分是400分，考生只要獲得280分就合格。而新日檢N1除了總分大幅變革為180分外，更設立各科基本分數標準，也就是每科都要到達一定的成績、並且總分合格，才能獲發合格證書。從分數的分配來看，「聽解」與「讀解」的比重都提高了，尤其是聽解部分，分數佔比約為1／3，表示新日檢將透過提高聽力與閱讀能力來測試考生的語言應用能力。根據新發表的內容，新日檢N1合格的目標，是希望考生能理解日常生活中各種狀況的日文，並對各方面的日文能有一定程度的理解。
