左传
2007-04
中华书局
刘利 译注
304
150000
无
左传：《左传》原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。全书约十八万字，记载了从鲁隐公元年（公元前722年）到鲁哀公二十七年(公元前468年)，共十二代国君、二百五十四年间的历史。补充并丰富了《春秋》的内容，不但记鲁国的史实，还兼记各国历史；不但记政治大事，还广泛涉及社会各个领域的“小事”；一改《春秋》流水账式的记史方法，代之以有系统、有组织的史书编纂方法；不但记春秋史实，而且还引征了许多古代史实。这就大大提高了《左传》的史料价值。 《左传》一书的思想倾向基向基本上属于儒家。其中有保守的一面，也有进步的一面。从保守的一面来看，作者面对剧烈的社会变革，态度非常矛盾。书中对旧制度的崩坏和旧贵族的衰微，流露出深深的惋惜之情。出于这样的立场，作者极力维护代表血缘宗法和等级关系的旧礼制。
隐公 郑伯克段于鄢 周郑交质 石碏大义灭亲 臧僖伯谏观鱼庄公 曹刿论战僖公 齐恒公伐楚 宫之奇谏假道 晋国骊姬之乱 子鱼论战 重耳出亡始末 展喜犒齐师 晋楚城濮之战 烛之武退秦师 秦晋殽之战齐公 郑子家告赵宣子宣公 晋灵公不君 王孙满对楚子 宋及楚平成公 齐晋鞌之战 楚归晋知茔 吕相绝秦 晋楚鄢陵之战襄公昭公定公哀公
宫之奇谏曰：“虢，虞之表也①。虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可翫②。一之谓甚，其可再乎③？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者④，其虞、虢之谓也。” 注释： ①表：这里是外部屏障的意思。 ②“晋不可”二句：不可借道给晋国而招惹它的贪心，对入侵别国的贼寇不可忽视。启，开。这里是招惹的意思。翫，同“玩”，轻视。 ③“一之”二句：一次（借道）已经很过分了，怎么可以再借道给他呢？甚，过分。再，第二次。 ④辅：面颊。车：牙床骨。 译文： 官之奇进谏说：“虢国是虞国的外部屏障。虢国灭亡了，虞国必定会跟着灭亡。不可借道给晋国而招惹它的贪心，对入侵别国的贼寇不可忽视。借路给晋国一次已经很过分了，怎么可以再借道给他呢？俗话所说的‘面颊和牙床骨是相互依存的，失去了嘴唇，牙齿就会受冻’，这话说的正是虞国和虢国的关系啊。” 公曰：“晋，吾宗也①，岂害我哉？” 对曰：“大伯、虞仲，大王之昭也②。大伯不从，是以不嗣③。虢仲、虢叔④，王季之穆也。为文王卿士，勋在王室，藏于盟府⑤，将虢是灭，何爱于虞？且虞能亲于桓、庄乎，其爱之也⑥？桓、庄之族何罪，而以为戮，不唯偪乎⑦？亲以宠偪，犹尚害之，况以国乎？” 注释： ①宗：指祖先。 ②“大伯”二句：大伯、虞仲都是太王的儿子。大伯，即太（泰）伯，周太王的长子。虞仲，周太王的次子，虞的始封君。大王，即太王，周朝的先王，名叫古公亶(dan)父。昭，古时宗庙之制，始祖神位居中，子在左，称“昭”，子之子在右，称“穆”。昭位之子在穆，穆位之子在昭。周以太王为始祖，所以他的三个儿子泰伯、虞仲、王季都称为“昭”。 ③“大伯不从”二句：大王不听从父命，所以没有成为太王的继承人。不从，听从，依从。大伯知道太王有意要传位给王季，就和虞仲一起出走。嗣，继位。 ④虢仲、虢叔：王季的次子和三子，文王的弟弟，虢国的始君。 ⑤“为文王”三句：（虢仲、虢叔）在周文王那里做过官，对周王室有功勋，记载他们功勋的簿册藏在盟府之中。盟府，主持会盟的官府。 ⑥“且虞能”二句：晋献公爱虞国，还能胜过爱桓、庄的后人吗？桓，桓叔。庄，庄伯。庄伯是桓叔的儿子，晋献公是庄伯的孙子，但晋献公要尽杀桓叔、庄伯的其他后代。 ⑦不唯倡乎：不就是因为桓、庄的后人给他造成了重大威胁吗？唯，只。倡，同“逼”，亲近而又构成威胁。 译文： 虞公说：“晋国是我们的同宗，怎么会谋害我们？” 宫之奇回答说：“太伯和虞仲都是太王的儿子。太伯不听从父命，所以没有成为太王的继承人。虢仲和虢叔都是王季的儿子。在周文王那里做过官，对周王室有功勋，记载他们功勋的簿册藏在盟府之中，晋国连虢国都要灭掉，对虞国还能有什么爱惜？再说晋国爱虞国，还能胜过爱桓、庄的后人吗？桓、庄的后人有什么罪过，而晋献公把他们都杀掉了，不就是因为桓、庄的后人给他造成了重大威胁吗？至亲的人因为受宠而威胁到献公，还要把他们杀掉，何况一个国家对他造成威胁呢？” ……
无
旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁悼公十四年（前453年），以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一
杨先生作注深得其叔杨树达先生的精髓，为这套书作注时广征博引，金石考证并重，已成经典，实在是我辈阅读左传的最佳书籍。至于有许多书上说此书是阅读左传最佳的入门读物，我实在难以想象，这本书算入门的话，哪些书可以算是中级？至于本书中杨先生抄袭日本人《左传会笺》的流言，在无确凿证据之前未可置信，同为古人注疏，彼亦可引，吾亦可引，又何足怪？杨先生此书实胜他人著作远矣。
而阅读本书的最大意义，个人以为在于其注疏于社会、文化无所不包，正好可借左传中的历史事件人物全面了解春秋时期的社会文化。毕竟，春秋时期的中国和我们熟悉的那个古代中国还存在较大的差异，无此书作导，实难摸门而入。同时，如果在阅读时，我们结合古代文化、人类学、民俗学等等学科知识来阅读，将更有助于扩展我们对古代中国文化的视野。
个人推荐阅读本书同时可以参考童书业先生的《春秋左传研究》和李学勤先生的《东周与秦代文明》，二书均对春秋之历史有提纲撷领之功。而读完此书，再读诸子百家，不光读之甚易，且当有不同感悟。
《左传》对后世的影响首先体现在历史学方面。它不仅发展了《春秋》的编年体，并引录保存了当时流行的一部分应用文，给后世应用写作的发展提供了借鉴。仅据宋人陈骙在《文则》中列举，就有命、誓、盟、祷、谏、让、书、对等八种之多，实际还远不止此，后人认为檄文也源于《左传》。历史就是一面明镜，我们五千年的文明不能弃之不用！
《春秋左传》一直是我很喜欢的一部书
《左传》是国学中比较难懂的一本，它与《吕氏春秋》、《老子》哟样，同属于不朽的史诗巨制。任何一个人只要能读懂以上三本，便能提高修养一大截子。
春秋左传很经典的古书
书界至尊，春秋左传
最近发觉，看书使人明知，达理，诚然。第一次接触这类的古文史书，新鲜感十足，便一口气直接读完。对春秋时期有个最基本的了解，虽然不算详实，但已经形成了大致的框架。
不愧是传统经典，叙事，塑人，堪称一绝。战事、政事中，显现了诸侯及诸大夫的鲜明形象。最喜欢里面关于季札的一处。特意记了片段“直而不倨，曲而不屈；迩而不偪，远而不携；迁而不淫，复而不厌；哀而不愁，乐而不荒；用而不匮，广而不宣；施而不费，取而不贪；处而不底，行而不流”虽然是描绘音乐，但意味深长。
儒家经典，中华文化正宗，一定要让现在的小孩子多看看，过去几十年荒废了，太可惜了。左传的很多文章，文笔很好
作为中文专业的学生，大学已过三年，大一学左转，文学史上的讲解略微显得有些单薄。只有看完文本，猜能更好的体会左传的艺术成就。经济实惠，一口气买了很多本。冲着中华书局的版本买的
喜欢古典文学，左传是了解先秦历史的经典著作。
迫不及待的读了左传的前言，非常的喜欢。这些史书从来都是读书时候点滴知晓，这次终于能够走进看看，真的很高兴。纸张和装帧都很不错，没有发现错别字，很好。
没想到《左传》的内容这么丰富，许多我们现在仍在用的惯用说法或成语都来自这里。比如：多行不义必自毙、大义灭亲、文事必以武备，武事必有文备等。最不可思议的是寥寥数笔把人物刻画得唯妙唯肖，把事件描述的清清楚楚。佩服！
这个节选本注释清楚，纸张也不错，读起来还挺轻松的。从读它起，我才有通读全本《左传》的信心。
《左传》应该可以跟《史记》媲美了，不光记述历史，里面有很多处事、治国理政的学问，静下心来读，很有收获！
读左传，知历史。好书
书的内容浅显易懂，文章的语句精炼，读了一遍译文，在对照原文。真是感觉到《左传》是古代的散文。很值得一看
左传一书中饱含很多道理！
左传不错。非常能提高我们的古文素养。赞一个
好书，有注解，有译文，只可惜内容不够全面。但领略左传的精髓却是足够了。
左传, 书柜必备书, 人生必读书.
一直想买《左传》 ，现在终于买到了，还是中华书局的呢！书本编排很不错，喜欢！
初中的时候老师推荐我们读史记和左传，当时买的同一版的史记，感觉非常好，相信这本也不会差
古代汉语是中文系的必修课 而左传又是古代最优秀的经传之一。这本左传讲解很详细 而且纸质很好 排版看起来也很舒服！！
不读论语不知礼义廉耻，不读左传不知兴亡更替
以春秋为体，本质上是记载史实的著作。
值得广大爱好春秋战国读者一看，书质量也好
解释春秋，为史学家推崇。值得一读。
春秋三传之一，值得收藏
所有的书都还行，就是那本瓦尔登湖有一点旧了
我把中华经典藏书这一套都买了齐了，确实是一套值得收藏的书！不愧是经典！
我买了一整套中华经典藏书，我和老公都很喜欢，书的质量非常好，注译不错。中华书局的书还是很值得推荐的。
中华经典藏书,非常不错，正在学习中。。。。。。
中华经典藏书，不错不错
真的是中华经典藏书，值得学习与珍藏
中华经典藏书很值得收藏，我买了一整套送朋友，里面有译文，通俗易懂的！如果用来上国学课也是不错的选择。
一个系列的藏书，经典，书质量很好，有厚重感。
经典好书，给爱历史兼古文的儿子准备的，他非常喜欢。
左转 差点
左转本就是一本好书，当当上买的，很给力，解释很浅显没有什么难懂得，是初学者的福音。里面有很多有用的知识，真是物有所值
作为炎黄子孙，这些老祖宗留下的智慧宝藏绝不能丢掉。一个中国的读书人，连四书五经，经史子集都不曾读过，不仅对不起祖宗，也会招致打样彼岸的黄毛卷毛们的鄙视。试想一下一个连自己文明都不曾了解，一味去附庸狄夷文明的民族和国家，谈何民族自豪感，民族自尊心，哪里去寻民族归属感，名存实亡。哀哉！痛哉！
刚拿到书，质量很好，尽管还没来得及看，因是中华经典，内容自不必说，待研读之后再来向大家汇报心得体会。
在历史中获得如何适应现代社会的技巧
在网上用心的选购了一套中华书局出版的书，一是非常喜欢，作为藏书，二是留待以后把以前没时间看的书慢慢看。已经看了两本，很好，浅显易懂。建议不要成套买，一本本分开买，还便宜。
书不错，了解了很多中国的历史。
到底是经典，虽说是节选，但每篇文章都没有删节，著名的历史事件大多都有。
它是一部杰出的历史散文著作，看后提高了文言文的翻译能力，也更了解了历史战役。
书的印刷不错，如果注释的字稍大些最好。算满意吧。
纸质很好，我大中华的经典。
这是中华经典
中华经典名不虚传，读来受益良多。要用心读的哦
经典中的经典，闪耀思想的光芒，奉献人世的经验！
书不错，很适合入门人读，有背景介绍，注释和翻译也易读，唯一遗憾的这是个选本，但是好在经典篇目大都收进去了。
中国传统经典之书
很经典的书，排版也好
买经典书，中华书局令人放心。
直正的国学经典之作,书质量也很好,建议收藏阅读
加深我对某段历史的感触
了解中国历史必读
这本书是部分节选，没包含全部内容有点可惜，但是还是很好看；不仅有单段文字翻译，而且还有个别字词的用法解释，很适合用来做闲时消遣或学生增加课外古文阅读；排版看着很舒服，纸质也很舒服，推荐！！！
书的质量不错，内容编排也很好！值得一买
书印刷的很好，纸张好，字体清晰。内容简明扼要，非常的满意。在当当网买书，正品，物流也快
很满意的一次购物，书的内容，质量都不错
孩子老师推荐阅读的书，我在网上搜索，一下子就被这套书的封面设计所吸引，买来发现里面排版也好，看起来很舒服，内容就不用说了
中华书局的书还真是挺好的，印刷和纸张没的说，内容粗略的看了一下，挺适合有古文基础的孩子阅读的，物流也挺快的，包装和整洁度都还好，拿回来后孩子挺喜欢的，值得购买。
书很不错。内容很详实。是热爱古籍人的选择。
书正版，但是内容偏少
书的质量不错，还没具体看内容 刚拿到
就质量而言 是很好的
还没读 内容不知 不过既然是中国经典 也不会差到哪去
很好，要是字大点就跟好了
有文言文，有译文，有注解，还有背景。清楚详细明了。物美价廉
编排不错，字不大不小刚好。
这本书才拿到手，看了一下，字间距还可以，喜欢
物流很给力，书是正版的，很不错的，下次再来
书很好，印刷，纸质都挺不错，注释也挺详细的，不过可能不同版本里面选录的章节会有些出入吧，有的老师上课讲的书里面没有，不过总的来说还是比较满意
中华书局的书值得信赖 收了好多本 不错哦
书页面很简洁，清楚，翻译的还可以，蛮喜欢的，是本不错的书
内涵的书，呵呵
看了就想读的书，给刚上高一的儿子买的，发货很快，深夜下单第二天下午就拿到了，书的外观很好，就是纸薄了些
中华书局的书装帧、排版很精美
这些书都是我们国家的国粹，必须一看的好书
里面注解清晰。很完美。我喜欢中华书局出的书。
多看看书有好处
特别喜欢的书，经久耐读。值得看。
中华书局的书
装帧比较好，书很新，很满意。
书质量很好,女儿八岁,二年级,是古文,还看不懂.
书很好。当当好多书都缺货、很头疼
书很不错，包装很好，好评！
是那种一打开就放不下的好书。中华书局这套书很好，每个故事前都有一个故事背景的简略介绍。让读者更了解来龙去脉。
这种书需要研究，一时难以评说
打开看了一下书的质量，还可以，不错
刚收到，还没打开看，但是光看到书就好喜欢呀！肯定不错。
还么看呢，不过书的印刷质量字迹都不错，就是不知道全不全，应该卖家说清楚。给个满分，还是很不错的。!
买了很多书，还没来得急看。
书解释的比较全面
很好的书。适合孩子学习
第一次在当当买书~很不错！
刚刚拿到书一看，赏心悦目！书的编排很好！接下来计划如何给小孩看了！
这就是让乱臣贼子惧的书
这书很好 很 适合
这套书非常好，纸质、印刷都很不错，弘扬传统文化，价格也不贵，很喜欢！