地心游记
2009-1
清华大学出版社
儒勒·凡尔纳
278
无
儒勒·凡尔纳（Jules Verne，1828-1905），法国著名作家，现代科幻小说的奠基人，被誉为“科幻小说之父”。一生共创作了六十多部充满神奇与浪漫的科幻小说，其代表作有《气球上的五星期》、《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天周游世界》、《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》等，这些小说被译成世界上几十种文字，并多次被搬上银幕，在世界上广为流传。儒勒·凡尔纳于1828年2月8日出生在法国西部海港南特。自幼热爱海洋，向往远航探险。他的父亲是一位事业成功的律师，并希望凡尔纳日后也以律师作为职业。18岁时，他遵从父训到首都巴黎攻读法律。可是他对法律毫无兴趣，却爱上了文学和戏剧。1863年，他发表第一部科幻小说《气球上的五星期》，之后又出版了使他获得巨大声誉的科幻三部曲：《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。凡尔纳的科幻小说是真实性与大胆幻想的结合：奇幻的故事情节、鲜明的人物形象、丰富而奇妙的想象、浓郁的浪漫主义风格和生活情趣，使之产生了巨大的艺术魅力，赢得了全世界各国读者，特别是青少年读者的喜爱。他的作品中所表现的自然科学方面的许多预言和假设，在他去世之后得以印证和实现，至今仍然启发着人们的想象力和创造力。总的说来，凡尔纳的小说有两大特点。第一，他的作品是丰富幻想和科学知识的结合。虽然凡尔纳笔下的幻想极为奇特、大胆，但其中有着坚实的科学基础，这些作品既是科学精神的幻想曲，也是富有幻想色彩的科学预言，他的许多科幻猜想最后都变成了现实。
JourneytotheCenteroftheEarth，中文译名《地心游记》，这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著，是法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳的代表作之一。性格古怪的德国教授奥托·李登布洛克发现了一些来自冰岛的远古的纸片，并试图了解上面的神秘文字。他的侄子阿克赛尔最终找到了这些文字的秘密，原来是一条通向地心的秘密地下通道。为了探索地底下的秘密，奥托·李登布洛克教授偕同侄子阿克赛尔和向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。他们经历了一个又一个恢宏而令人惊心动魄的场面：地底深处的波涛汹涌的大海，巨大的蘑菇林，远古时期的海兽及令人心惊胆战的搏斗，以及原始古猿在地下森林中放牧乳齿象，海上的狂风暴雨，耀眼的电闪雷鸣，摄人心魄的岩浆奔腾等等。经过整整3个月在地底的艰辛跋涉，在完成地心穿行之后，终于在一次火山喷发中从火山口回到了地面。 该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的科幻作品，至今已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
作者：(法国)儒勒·凡尔纳 译者：王勋 纪飞儒勒·凡尔纳，（Jules Verne，1828-1905），法国著名作家，现代科幻小说的奠基人，被誉为“科幻小说之父”。一生共创作了六十多部充满神奇与浪漫的科幻小说，其代表作有《气球上的五星期》、《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天周游世界》、《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》等，这些小说被译成世界上几十种文字，并多次被搬上银幕，在世界上广为流传。
第一章 教授和他的家庭成员/Chapter I The Professor and his Family 1第二章 一定要解开的谜团/Chapter II A Mystery to be Solved at any Price 6第三章 教授破解神秘文字/Chapter III The Runic Writing Exercises the Professor 11第四章 使敌人屈服/Chapter IV The Enemy to be Starved into Submission 20第五章 胜利之后是沮丧/Chapter V Famine, then Victory, followed by Dismay 25第六章 关于空前伟大的事业的讨论/Chapter VI Exciting Discussions about and Unparalleled Enterprise 31第七章 一位姑娘的鼓励/Chapter VII A Woman's Courage 40第八章 认真准备/Chapter VIII Serious Preparations for Vertical Descent 47第九章 冰岛！但下一站是哪里？/Chapter IX Iceland! But What Next? 55第十章 与冰岛学者们的有趣对话/Chapter X Interesting Conversations with Icelandic Savants 62第十一章 找到了去地心的向导/Chapter XI A Guide Found to the Center of the Earth 68第十二章 一片荒原/Chapter XII A Barren Land 74第十三章 在北极圈内受到热情款待/Chapter XIII Hospitality under the Arctic Circle 80第十四章 北极可能并不适合居住/Chapter XIV But Arctics can be Inhospitable, too 86第十五章 最终到达斯奈菲尔火山/Chapter XV Sn(fell at Last 93第十六章 大胆进入深坑/Chapter XVI Boldly Down the Crater 99第十七章 垂直向下/Chapter XVII Vertical Descent 105第十八章 深层地下的奇迹/Chapter XVIII The Wonders of Terrestrial Depths 110第十九章 地质研究/Chapter XIX Geological Studies in Situ 117第二十章 开始遇到困难/Chapter XX The First Sighs of Distress 122第二十一章 教授的心中充满怜悯/Chapter XXI Compassion Fuses the Professor's Heart 127第二十二章 找不到水/Chapter XXII Total Failure of Water 132第二十三章 找到了水/Chapter XXIII Water Discovered 136第二十四章 进展顺利/Chapter XXIV Well Said, Old Mole! Canst Thou WorkI' the Ground the Fast? 142第二十五章 绝望之余/Chapter XXV De Profundis 148第二十六章 最大的危险/Chapter XXVI The Worst Peril of All 154第二十七章 在地球内部迷了路/Chapter XXVII Lost in the Bowels of the Earth 157第二十八章 听到回音/Chapter XXVIII The Rescue in the Whispering Gallery 161第二十九章 终于得救/Chapter XXIX Thalatta! Thalatta! 168第三十章 看到海洋/Chapter XXX A New Mare Internum 173第三十一章 航海准备/Chapter XXXI Preparations for a Voyage of Discovery 182第三十二章 神奇的地心/Chapter XXXII Wonders of the Deep 187第三十三章 怪兽之战/Chapter XXXIII A Battle of Monsters 194第三十四章 巨大的喷泉/CHAPTER XXXIV The Great Geyser 201第三十五章 闪电、暴风雨/Chapter XXXV An Electric Storm 208第三十六章 冷静的分析/Chapter XXXVI Calm Philosophic Discussions 215第三十七章 李登布洛克地质博物馆/Chapter XXXVII The Liedenbrock Museum of Geology 221第三十八章 教授又开始行使职责/Chapter XXXVIII The Professor in his Chair Again 226第三十九章 看到了森林/Chapter XXXIX Forest Scenery Illuminated by Electricity 233第四十章 准备爆破/Chapter XL Preparations for Blasting a Passage to the Center of the Earth 240第四十一章 成功爆破后急速下降/Chapter XLI The Great Explosion and the Rush Down Below 246第四十二章 在令人害怕的黑暗中上升/Chapter XLII Headlong speed Upward Through the Horrors of Darkness 252第四十三章 最后从火山口喷出/Chapter XLIII Shot out of a Volcano at Last! 259第四十四章 阳光照耀蓝色的地中海/Chapter XLIV Sunny Lands in the Blue Mediterranean 266第四十五章 完美结局/Chapter XLV All's Well That Ends Well 273
It must be confessed that hitherto things had not gone on so badly, and that I had small reason to complain. If our difficulties became no worse, we might hope to reach our end. And to what a height of scientific glory we should then attain！ I had become quite a Liedenbrock in my reasonings; seriously I had. But would this state of things last in the strange place we had come to？ Perhaps it might.For several days steeper inclines, some even frightfully near to the perpendicular, brought us deeper and deeper into the mass of the interior of the earth. Some days we advanced nearer to the centre by a league and a half, or nearly two leagues. These were perilous descents, in which the skill and marvellous coolness of Hans were invaluable to us. That unimpassioned Icelander devoted himself with incomprehensible deliberation; and, thanks to him, we crossed many a dangerous spot which we should never have cleared alone.But his habit of silence gained upon him day by day, and was infecting us. External objects produce decided effects upon the brain. A man shut up between four walls soon loses the power to associate words and ideas together. How many prisoners in solitary confinement become idiots, if not mad, for want of exercise for the thinking faculty！During the fortnight following our last conversation, no incident occurred worthy of being recorded. But I have good reason for remembering one very serious event which took place at this time, and of which I could scarcely now forget the smallest details.By the 7th of August our successive descents had brought us to a depth of thirty leagues; that is, that for a space of thirty leagues there were over our heads solid beds of rock, ocean, continents, and towns. We must have been two hundred leagues from Iceland.On that day the tunnel went down a gentle slope. I was ahead of the others. My uncle was carrying one of Ruhmkorff's lamps and I the other. I was examining the beds of granite.Suddenly turning round I observed that I was alone. Well, well, I thought; I have been going too fast, or Hans and my uncle have stopped on the way. Come, this won't do; I must join them. Fortunately there is not much of an ascent.I retraced my steps. I walked for a quarter of an hour. I gazed into the darkness. I shouted. No reply: my voice was lost in the midst of the cavernous echoes which alone replied to my call.I began to feel uneasy. A shudder ran through me.'Calmly！' I said aloud to myself, 'I am sure to find my companions again. There are not two roads. I was too far ahead. I will return！'For half an hour I climbed up. I listened for a call, and in that dense atmosphere a voice could reach very far. But there was a dreary silence in all that long gallery. I stopped. I could not believe that I was lost. I was only bewildered for a time, not lost. I was sure I should find my way again.'Come,' I repeated, 'since there is but one road, and they are on it, I must find them again. I have but to ascend still. Unless, indeed, missing me, and supposing me to be behind, they too should have gone back. But even in this case I have only to make the greater haste. I shall find them, I am sure.'I repeated these words in the fainter tones of a half-convinced man. Besides, to associate even such simple ideas with words, and reason with them, was a work of time.A doubt then seized upon me. Was I indeed in advance when we became separated？ Yes, to be sure I was. Hans was after me, preceding my uncle. He had even stopped for a while to strap his baggage better over his shoulders. I could remember this little incident. It was at that very moment that I must have gone on.Besides, I thought, have not I a guarantee that I shall not lose my way, a clue in the labyrinth, that cannot be broken, my faithful stream？ I have but to trace it back, and I must come upon them.This conclusion revived my spirits, and I resolved to resume my march without loss of time.How I then blessed my uncle's foresight in preventing the hunter from stopping up the hole in the granite. This beneficent spring, after having satisfied our thirst on the road, would now be my guide among the windings of the terrestrial crust.Before starting afresh I thought a wash would do me good. I stooped to bathe my face in the Hansbach.To my stupefaction and utter dismay my feet trod only the rough dry granite. The stream was no longer at my feet.
《地心游记(中文导读英文版)》是凡尔纳科幻小说系列之一。
无
原本是买给上6年级的儿子看的，拿到书发觉有点难度，毕竟对小学生来说，单词和语法都难了点。但是鼓励孩子慢慢看，哪怕每天看上几小段，长期下来，总会有收获的。书的印刷还可以，就是字小了一点，看得有点费劲。
很给力哈。
是改编之后的英文版，很适合中国这种环境阅读~~语法清晰，很有借鉴价值！
儿子买的第一本英文小说，希望对他的英语水平有所提高。
完蛋了！原来是英文的！
小孩每天坚持读，对英文有帮助
还行，不错，质感可以
以此来锻炼英语能力
还可以，插图不怎么样
很是喜欢清华大学这一系列的书籍
很好，很实用。很喜欢、、、
封面设计一般，没有海底两万里给力。呵呵，装订也一般，但亚马孙服务确实可以
喜欢凡尔纳的科幻小说很久了，看这本书还可以联系英语阅读，物有所值
中文导读有点少，英文不是很好的看着不过瘾。希望有一本全译版，不是精装版。故事情节能叙述的详细一些。
这个版本的翻译略差，还没有＂上海百家出版社＂的版本好。看到地下海洋那部分，感觉仿佛看到了＂侏罗纪公园＂……不知斯皮尔伯格是否＂借鉴＂过凡尔纳。＂科学本身包含着很多错误，不过这些错误并不是坏事，因为它会慢慢引向真理＂——这是整部书最触动我的一句话……相信科学是种＂恒定＂态，把已知当作真理，应该是最有害科学发展的＂偏执＂之一吧……
看的是《地心游记》的英文版——主要是因为京东618活动力度实在大，几块钱便淘来的凑单的一本书，然后便在书架上积灰，一直到三个月之前。
一本150页的薄薄的世界名著，足足看了三个月。
这三个月没有花在认真地了解书中那么厚重的地理名词和地理现象上，遇到不懂的词，默认为某种石头便过；也不是因为我看书慢，上个月突然对《傲慢与偏见》有了兴趣，用了一个星期时间看完了英文原版：那么花了三个月的时间看这本书，是因为，作为一本小说，它实在，实在是太没意思了！
凡尔纳是我崇拜的大师——说这句话的时候，忍不住有点脸红，因为他的书我都是在很小的时候看的，以至于讲什么我都不记得了。而现在重新看的时候，经常都是半途而废，很感羞愧。
《地心游记》顾名思义，应该是在地底下发生的故事，譬如发现一个地下王国，里边有各种新奇的生物，科学家为土著居民排忧解难，经历重重苦难，建立起深厚的革命情谊和缠绵悱恻的爱情，然后凯旋而归——这将是多么激动人心，引人入胜的故事情节阿。
但是没有，书中的第一主人公虽然应该是黎登布洛克教授，但故事的讲述人是他应该是聪明绝顶但是性格看起来总是畏畏缩缩犹豫不决的侄子阿克塞尔。而且一大半的书写的都是地面上的故事，教授怎么样对着一本古书中的羊皮纸发神经就不用说了，侄子眼看着叔叔发疯到快饿死才将羊皮纸的秘密说出来，简直让人抓狂；如果承认这都是人物性格的必要铺垫，那么在某个地方遇到非常好客的一家人，这家人有19个小孩；在某个地方遇到非常吝啬冷漠的半职业旅店老板，因为他还有神职在身等等这些情节又是做什么的呢？难道是期望读者把它当做游记来看么？
除了情节，小说中最重要的便是人物了——书中有三个主角，教授，侄子和向导。教授脾气古怪，口吃不清，意志坚定，聪明绝顶；侄子正常青年，婆婆妈妈，聪明绝顶；向导沉默寡言，身强体壮，意志坚定，有很强的时间观念。女性角色？一个是絮絮叨叨只关心做饭的厨娘，一个是侄子的对象，伸手把犹豫不决的侄子从休眠火山口推下去的少女——允许我说一声这样的女孩子可真是一点都不可爱，不过她也只是在书的开头和结尾出现了一下。
教授在偶然间得到一张神秘的羊皮纸，发现去地心跑一趟有那么点可能之后，便毫不犹豫地拉着自己的孤儿侄子上了路。一路上，教授的固执被发挥到了极致，对待自己的冒险事业热情洋溢以至于到了不近人情的地步。在书中教授是坐在爆发的火山口上还能乐观地说出这是他们唯一的返回地面的方法的人，哎呀，叹为观止叹为观止——俗话怎么说来着，天才和疯子只有一步之遥。
虽然侄子是坚定的地心高热理论的坚定拥护者，但是他没有足够的勇气去对抗自己的衣食提供者，更没法抗拒自己心爱的姑娘对自己成为英雄的期盼，只好倒霉地用自个儿的性命去冒险了。在旅途中，他这种堪比张无忌的犹豫被一次次地发扬光大，其中包括当他发现教授随便挑的一条路有明显的错误的时候，他也没有坚持自己的意见，而是三个人一起走到黑，结果差点渴死——有这样的主角，难怪拍电影的时候要做那么多的改编。
而导游汉斯被描绘成了一个机器人，从来不过问任何事情，精密无比的工作着，包括每星期准时向雇主要钱。我很疑惑，当他们在地底的海上遇上风暴，连食物都没了，从火山口死里逃生之后已经成为半野人的情况下，教授的钱该藏在什么才能支付汉斯的工钱?在无处花钱的地底，汉斯又是如何保存自己的工钱的呢？
书中唯一让人震惊的地方是在地心之海，在那里他们遇上了巨型的怪兽打架，“其中一条巨兽有海豚的鼻子、蜥蜴的脑袋、鳄鱼的牙齿”是古代爬虫类中最可怕的鱼龙，另一头则是有壳的蛇，两只巨兽打了个天翻地覆，三个人毫发无损。另外，他们还遇上了放牧野兽的巨人，居然只是远远地瞅了一眼，连照面都没打，就赶紧撤退了，唉。
在书的最后，三人乘坐喷岩浆式交通工具从地底回到了地面，然后教授就大大的出名并且幸福了，侄子也获得了心上人的嘉赏，汉斯平安地回到了冰岛，皆大欢喜。
我翻出来《八十天环游地球》，准备把这本看了一半的书坚持读下去。
这套书是在学校的图书馆借了看的，可以说，是自己接触科幻类书籍的启蒙套数。
可惜现在这个出版社好像没有了，而这个版本的凡尔纳全集也看不到了。
否则绝对是值得珍藏的一套书。
那个时候这种书内有根据内容还做的插画，感觉类似于那种铅笔画，看了很刺激。
这套书当时在学校借的人不多，每次我都是第一个借的读者，十分的新。
书的内容就不多说了，绝对的经典。不知道哪里还有这套书买。
一本科幻小说，写得如此之真实。看到最后一页，我更相信这是真的了！在地理课上，老师稍稍点出：地核存在可以融化岩石的热量。但我不然，我真想起来辩驳：不，根据《地心游记》，地核并不存在那种热量！！读这本书时，我很兴奋，同学在一旁看着我，看我津津有味地看书，一边看还一边笑，不禁纳闷，还说：你看什么书都会笑！很有意思啊，太有劲了！！虽然没有真正到达地心，但是情节的这般突变，实在让人回味无穷！！
记得是初中吧，借的应该是DIO的书
看完之后如获至宝
科幻写成这样，放眼当今也没几位
我爱的科幻，凡尔纳是一个，还有刘慈欣，写《球状闪电》的
可算“硬科幻”，有足够的数学、物理基础，比起卫斯理那些野马行缰要多几分严谨和认真
十九世纪大胆的设想，无异于现世最前卫的科学幻想，至今读来仍津津有味。以前通过电视、电影、动画片看过无数次的《地心游记》，以文字的方式呈现出原汁原味，反而更加具有魔力。对于科幻类题材来说，小说是最好的载体，因为它不会拘束你的想象，而是为你插上翅膀。电影和电视固然令人叹服或回味良久，只可惜是一种接受，而非激发。
依旧是凡尔纳的奇思妙想。依旧是科幻小说，有什么不同之处我并不能够简明扼要叙说出来。但是，可以看出，这本小说还是挺精彩。
描写了一个对科学始终狂热的科学家，一个非常聪明的科学家的侄子，以及自始至终都很平静并且很能干的冰岛向导。故事其实很简单，主人公们想要依据一张前人炼金术士的秘语，追寻前人从未发现的秘密，到达地心。这个计划非常伟大。一路上坎坎坷坷，经历了许多艰辛。虽然直到小说最后，主人公们还是没有能够到达地心。但这惊心动魄的一切确实是荡气回肠，让经历的人一直都不会忘记的。
花了很久时间，断断续续终于读完了。这本书虽然不及海底两万里那般深入人心，却足以让我的心灵参与到了那场冒险。一波三折，艰难险阻。他们的勇气让人佩服，而凡尔纳的想象力再次让我折服。瞧，做白日梦竟然读来也如此真实，仿佛真的煞有其事呢。
赫赫，你想要穿越地心么？你穿越了地心么？那么有空可以去看看这本书。
中学时看过的，已经找不到那本书了，不知道译者是谁。
如果是杨宪益的译作，那样再看一遍也是值得了。
我也觉得应该是我的，但现在这本书找不到了，鬼知道又被我塞哪里去了
话说把卫斯理小说分在科幻里面貌似有点奇妙，不过就这么着吧，毕竟人家每隔三本给你来个外星人
其实我觉得外星人这种只能算“玄幻”
特别是卫斯理的外星人
我也十分喜欢这本书，作者似乎想跟我们展示当时世界所有幻想的力量，是本能够让人对生活和科学持积极态度的书
是杨宪益和闻时清