一个陌生女人的来信
1970-1
中国对外翻译
斯蒂芬·茨威格
324
无
一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。 中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版宗旨，三十多年来，翻译出版了大量外国文学名著、社会科学著作和人物传记等，与国内翻译名家有着深厚的渊源。近年来，在市场化大潮的裹挟下，翻译质量急剧下降，出版物质量也令人忧虑。出版一套质量上乘、造福读者的高品味文学名著便成为中国对外翻译出版公司义不容辞的历史责任与光荣使命。我们的这一想法得到了国内翻译界的一致赞同与积极响应。这便是“中译经典文库·世界文学名著”丛书出版的缘起。在广泛讨论的基础上，我们成立了以中国翻译协会副会长、著名翻译家尹承东先生为主编，著名翻译家王逢振、尹承东、李玉民、杨武能、张建华、张经浩、陈众议、罗新璋、施康强、郭建中为编委的“中译经典文库·世界文学名著”编委会，他们本着对读者负责、对历史负责的态度，认真遴选篇目，选择国内最权威的译本，向读者奉献上一道精神盛宴。
《一个陌生女人的来信——茨威格小说精选》是由奥地利的著名作家茨威格创作的，是其代表作之一，讲述的是一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。
译本序被遗忘的梦生命的奇迹灼人的秘密一个陌生女人的来信一颗心的沦亡一个女人一生中的二十四小时看不见的收藏日内瓦湖畔的插曲巧识新艺象棋的故事作者年表
我从来不知道这种痛苦，我的灵魂乘着另一种梦的小舟驶向未来的遮蔽起来的丛林，这丛林隐藏在未来岁月的浓密雾霭的后面。我的梦是我特有的。我总是做一个国王的孩子去做的梦，这些梦像古老童话书里的那样，他们用熠熠闪烁、光彩耀眼的宝石玩耍，他们的手发射出童话宝藏的金色光华，他们穿的飘动的衣服价值连城。我梦想豪华和富丽，因为我爱这两样东西。当我的双手可以抚摩飒飒颤动、轻吟浅唱的丝绸时，当我的手指能够在一块贵重的天鹅绒衣料的质地柔软的长筒中像睡眠一样伸展开来时，我是多么快乐！当我能够把珠宝像一条锁链似的戴在我那因喜悦而发抖的手指上时，当洁白的宝石在我的头发的波浪里像珍珠一样闪耀时，我是多么幸福！我的最高的目的就是坐到一辆时髦的汽车的柔软座位里。我当时醉心于艺术的美，这种陶醉使我瞧不起我的现实生活。当我身着日常普通的衣服，像一个修女一样的朴素和简陋，并经常整天地待在房子里时，我恨自己，因为我为我的平庸感到羞愧，我躲在自己狭小的丑陋的房间里。我的最美好的梦就是一个人单独地生活在海边，在属于自己的家产上，这家产是豪华的，同时也富有艺术性；在树荫遮盖、绿叶浓密的甬道上，那里没有脏兮兮的爪子来干些卑下的工作，那里是一种丰腴的祥和——几乎就像这儿一样。我梦里所要的，我的丈夫都满足了我，也正因他能够这样做，他才成了我的夫君。” 她沉默不语了，脸上泛出一种放肆的美。她眼睛里的光亮变得强烈而逼人，面颊的红晕燃烧得越来越灼人。
无
看了一个陌生女人的来信，真是够长，但是感动暂时还没体会到~
这个故事只是这本书的其中一个，里面还有许多茨威格的小说，非常值得看看
印刷不错，内容也挺好的，茨威格居然能写出这么优美的小说
世界文学名著，值得一读。
很不错的一本书，很喜欢，值得购买，茨威格写的东西让人开阔眼界
喜欢茨威格
短篇小说中的精品，人物刻画细腻丰满，不愧为灵魂的猎者。
值得一读，心里描叙很细腻。
书的质量蛮好 内容没看 不好评价
&;rarr;_&;rarr;啦咔咔啦啦啦啦啦啦啦啦
还没读，希望不要有错别字。
包装精美，物流还是可以
帮朋友买的，说是不错，很喜欢
如题,就是没有包装有点点灰尘...
我很喜欢《一个陌生女人的来信》那一篇，可是我觉得翻译太死板了，给人一种很沉闷的感觉
一口气看完了《一个陌生女人的来信》，写的没有期待中的美，不过，书包装得挺好，价钱超值。
名家的作品，感觉还不错
非常好的书，封面也很经典
给室友买的，据她说，很深奥啊。。
还行，就是磨得有点厉害像旧书似的，到不影响看
质量不错的，值得看一看
如果是单行本就更好
看到第一段就觉得害怕
像旧书，而且竟然有破页，懒得换了
精装很强大