小王子
2012-06-01
人民文学出版社，天天出版社
（法）圣埃克苏佩里（Exupery，S.） 著
136
如果一定要给《小王子》牵出一条线索的话，那么这篇童话讲的是一个迫降于沙漠中的飞行员，遇见了来自其他星球的一个小王子。小王子给飞行员讲述了自己所住的小星球，所养的玫瑰花，和他在七个星球旅行的经过。最后，当飞行员眼看就要脱离困境之时，小王子又神秘地消失了。 孩子们，请你们像书里说的一样，“宽容”一下大人们，也宽容一下我这个写“导读”的大人吧。别再举着书问我：那“绵羊”指的是什么？“玫瑰花”代表什么？“猴面包树”是什么？“小王子”究竟是要干什么？ 你们看懂多少就是多少吧！问也没有用，大人们看懂的不见得比你们多。书的译者说，作者写蛇吞了大象是在暗喻“法西斯猖狂地要征服世界”，也许是吧，但仅仅是如此吗？ 别猜笨迷了。咱们平时的作文里，已经有了太多牵强的象征，太多僵硬的比喻，似乎非要将身边的花花草草都赋予一番意义不可。“我要像……一样，不怕困难，在风雨中成长……” 好了，孩子们，这里摆着的只是一篇童话，你就放飞你的心，忘掉老师和教室，和书中的朋友开开心心地遨游吧。没人要求你写“读后感”，没有带眼镜拿教鞭的阿姨要你“归纳中心思想”，小王子只想和你做朋友。
圣埃克苏佩里，全名叫安东尼·马里·让-巴蒂斯特·罗歇·德·圣埃克苏佩里（1900-1944）出生在法国南部里昂的一个贵族家庭（但父亲早逝使家道中落），是家中五个孩子中的长子。1912年，也就是莱特兄弟发明的飞机刚刚成功试飞六年之后，小圣埃克苏佩里迷上了飞机这个新鲜玩意。他在中学毕业之后的最初打算是当一名海军军官，于是去巴黎读预备班。可是因为结业考试考得太差而未能如愿。于是他只能改学建筑，不知何故也未能结业。无奈中，圣埃克苏佩里只好去服兵役，如愿加入了空军。一战后为航空公司工作，曾经参与开拓法国—非洲—南美洲航线。二战爆发后，他再次从军，先是培训飞行员，后来又亲自升空执行各项任务。即使在法国政府宣布投降之后圣埃克苏佩里也没有放弃。1944年7月31日，他在执行任务时失踪。2004年4月，圣埃克苏佩里的飞机残骸才在法国南部马赛附近海底被寻获。2008年，一位在二战时期担任德国战斗机飞行员的霍斯特·里佩特声称自己是击落圣埃克苏佩里座机的人，而且作为《小王子》的热爱者他感到很后悔。
第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章第9章第10章第11章第12章第13章第14章第15章第16章第17章第18章第19章第20章第21章第22章第23章第24章第25章第26章第27章译后记精妙语句
小王子用目光扫射了一下周围，想找个座，可是星球表面被豪华的鼬皮长袍遮得不留一点空隙。他只好站着，累了打个哈欠。 “在国王驾前打哈欠，有违宫廷礼节。”国王对他说，“我禁止你这样做。” “我控制不住，”小王子说时诚惶诚恐，“我从远道来的，没有睡……” “那么，”国王对他说，“我命令你打哈欠。我已经几年没有见人打哈欠了。我看打哈欠倒是桩新鲜事儿。行！再打。这是一道命令。” “我紧张……我不能……”小王子脸憋得通红。 “嗯！嗯！”国王回答，“那么我……我命令你一会儿打，一会儿……” 他说话有点结巴，显得很气恼。 因为国王主要是关心他的权威能否受到尊重。他不容许违抗圣命。这是一个专制的君王。但是，他善良，下达一些合情合理的命令。 “我要是命令，”他讲得非常流畅，“我要是命令一位将军变成一只海鸟，将军不服从，这不是将军的错。这是我的错。” “我可以坐下吗？”小王子胆怯地问。 “我命令你坐下。”国王回答，威严地撩了一下白鼬皮长袍的下摆。 但是小王子奇怪：这颗星球又狭又小，国王能够统治什么？ “陛下……”他说，“原谅我向您提个问题……” “我命令你向我提个问题。”国王急忙说。 “陛下……您统治什么？” “统治一切。”国王的回答干脆极了。 “一切？” 国王含蓄地指指自己的星球、其他星球、其他星辰。 “所有这一切？”小王子说。 “所有这一切……”国王回答。 他不但是个专制的君主，还是个宇宙的君王。 “星辰听从您吗？” ……
