鲁滨逊漂流记
2011-5
安徽教育
DANIEL DEFOE|译者:翟琼
214
无
“读万卷书，行万里路”，“读书破万卷，下笔如有神”，这都是在强调览群书的重要性。汉语是这样，英语更是如此。初学英语的人要获得英语语感实为不易，但却十分重要。语感从何而来？可以从大量阅读英文材料的学习过程中来。阅读英语文学名著则是一条极好的途径。学生像一块干涸的海绵，被浸泡在语言和文化的海洋中时，他们能全方位地迅速吸收大量养分。但是，如果偶尔读一读英文，却只能像蜻蜓点水，或者像游走河边被溅起的水花浇湿衣衫，那样很难把英语学好。同时，学语言亦是学文化。学习文化需要细细摄取，需要长时间熏陶，而阅读英语文学名著却能更为有效地帮助学生学习英语文化。 为了能让广大学习英语的学生朋友们在英语语言知识与文化的海洋里遨游，快速获得语感，掌握英语精髓，了解英语国家的社会历史文化背景，我们组织改编了适合于初、中级英语学习者阅读的部分英语文学名著。所编译的作品都是英语国家家喻户晓的名家杰作。它们是：《格列夫游记》、《哈克贝里·费恩历险记》、《鲁滨逊漂流记》、《汤姆·索亚历险记》、《雾都孤儿》、《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》、《蝴蝶梦》、《嘉莉妹妹》、《简·爱》、《双城记》和《苔丝》。 阅读这些作品，你能了解到英国作家狄更斯笔下的奥立弗的悲惨童年；能读到格列夫游历小人国、大人国的故事；读到19世纪发生在呼啸山庄和画眉山庄的爱恨情仇的故事；了解到本内特的几个成年待嫁女儿是如何从傲慢与偏见的迷失中走出来的；能读到十九世纪三、四十年代在美国密西西比河中下游地区马克·吐温笔下以汤姆·索亚和哈克贝里·费恩为首的一群孩子天真浪漫的历险故事…… 在编译过程中，考虑到作品对初、中级英语学习者的可读性问题，编译者在保留其文化精髓的同时，对原著的难句进行了删改，对涉及到文化现象的语言和难词作了适当注释。并提供了阅读对照译文。 欢迎读者朋友对该系列丛书提出宝贵意见。 编 者
《鲁滨逊漂流记》是英国18世纪作家丹尼尔·笛福的代表作，描述的是鲁滨逊在荒岛上生存二十八年的经历。凭着百折不挠的坚强毅力和勇气，鲁滨逊用自己的双手制作农具和日常用品，耕种作物，驯养野羊，顽强地在那个荒无人烟的小岛上生存了下来，并且营造了自己的安乐王国……
出海从商人到奴隶获得自由成为种植园主再次航行上岛建房地震与疾病岛上探险居住在岛上第二次探险发现野人野人星期五解救俘虏回家
The only way we could choose was to ask for help. The cap-tain sent out signals A lightship nearby received the signalsand soon sent out a boat to help us. The wind was so strong andthe waves were so high that the boat could not get near us. Wethrew out a long rope, the men in the boat rowed~ hard andcaught hold of the end of the rope at last. With the help of therope, we pulled the boat beside of our ship and got into it. Wewere saved and landed near to the town of Cromer safely. ……
《鲁滨逊漂流记》畅销十八年，风靡几代人，如果您用过各种英语阅读资料，但成效不大，请您使用王迈迈英语系列丛书。
无