老人与海
2011-1
中国宇航
(美)欧内斯特·海明威|主编:彭萍|校注:周玮
114
无
那是一个春寒料峭的日子，中国宇航出版社的策划编辑战颖找到我，要我负责主编一套世界经典名著的导读和注释丛书，想请我邀北外的一些老师加入到这一工作中来。我看了她给我的书单后，心中不由地一动，多么熟悉的书名啊，这些经典名著的英文版和中文版是伴我度过大学时期的重要精神食粮之一。因为在我的大学时代，校园里不像现在这样充斥着浮躁的气氛，而是一种宁静的读书氛围，我们读古诗词、现代抒情诗、三毛的散文、席慕容的散文和诗歌、罗兰的小品文等，而我们这些英语专业的学生当然还要阅读英文经典名著，不是老师布置的作业，而是主动为之。时至今日，这些经典中的主人公形象依然留在自己的脑海中，这些经典中的故事情节依然让人心潮澎湃。所以，我禁不住想答应下来。可是，经验告诉我，为英语读物作注释，尤其是为英文原版小说作注释，看起来或听起来是一件简单的事情，而真正做起来却是耗时、费力的工作，因为文学著作的注释不是简单的单词注释，还有很多地名、人名、历史事件、文化典故等诸多百科全书式的东西要为读者解释出来。作长篇巨著的注释更是很多人望而却步的事情，所以对能否邀请到一些同事从事这一工作我有些不敢确定。虽然我本人愿意为经典的传播、为读者的阅读提供自己的一点见解和帮助，可个人的力量毕竟是有限的。因此，当时我犹豫了，但对经典名著的情结又让我对这一工作难以割舍。于是，我跟战颖编辑说，我先询问一下看有多少人愿意去做这件事。
海明威(1899—1961)，美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者。《老人与海》是他最具代表性的作品之一。 古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在太大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。这虽然是一个故事简单、篇幅不大的作品，但含义丰富，很多教师把它作为英雄主义教育的教材，推荐给广大学生，使之成为经久不衰的畅销书。
作者：（美国）欧内斯特·海明威（Hemingway.E.） 丛书主编：彭萍 合著者：周玮
He always thought of the sea as la mar03 which is what peoplecall her in Spanish when they love her. Sometimes those who loveher say bad things of her but they are always said as though she werea woman. Some of the younger fishermen, those who used buoysas floats for their lines and had motorboats, bought when the sharklivers had brought much money, spoke of her as la mar which ismascuhne. They spoke of her as a contestant or a place or evenan enemy. But the old man always thought of her as feminine andas something that gave or withheld great favors, and if she did wildor wicked things it was because she could not help them. Themoon affects her as it does a woman, he thought.He was rowing steadily and it was no effort for him since hekept well within his speed and the surface of the ocean was flat exceptfor the occasional swirls of the current. He was letting the current doa third of the work and as it started to be hght he saw he was alreadyfurther out than he had hoped to be at this hour.
因为他精通于叙事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中同时也因为他对当代文体风格的影响。 ——诺贝尔奖颁奖词时间会显示这是我们当中任何一个人（我指的是他和我的同时代人）所能写出的最优秀的单篇作品。 ——美国作家福克纳-种强烈的愿望，他试图把自己对事物的看法强加于我们，以便塑造出-种硬汉的形象……当他在梦幻中向往胜利时，那就必定出现完全的胜利、伟大的战斗和圆满的结局。 ——美国作家索尔·贝娄
《我的心灵藏书馆:老人与海(注释版)》：影响历史的百部经典之一诺贝尔文学奖获奖之作一支感人至深的英雄主义赞歌即使面对残酷的失败、不可逆转的命运依然保持人的尊严、勇气与胜利者的风度北京外国语大学名师队注释权威注释版让你读懂原著。英语学习者和文学爱好者的藏书之爱
无
孩子3年级,因为对中文的老人与海很熟悉,所以看起来比较轻松,且有注释,障碍少,不用查太多字典.太棒了!
woooooo 一打开包裹第一本看到的就是这本书了，事实上我没有拜读过老人与海这本书。只知道很有名，这本书比想象中的薄太多了，不过也不错。可以随身放在包里不占多少空间，累的时候可以边读边品味其中之乐趣。
英雄主义的赞歌！我喜欢
非常喜欢我的心灵藏书馆的这一款书，下面有注释很适合阅读~~包装纸质也真心赞
优点：生僻单词有注解；印刷行距适中，便于阅读；老人与海的故事深刻，意义深长。
封面很漂亮,文章里面的注释也很详细,阅读起来既避免了读双语版时只读中文的问题,又能够通过注释很好的理解文章,对提高英语水平实在很有帮助.
昨天下的订单今天就到了,很开心~~我决定继续买这个系列的书
看完老人与海，我明白了活着就是为了站着。
软精装很精致，注释恰到好处。
这套书是我从当当上买得最满意的书，不管是印刷还是纸张质量都很好，行与行之间的距离比较合适，书看起来不觉得累。最满意是这套书的注释很到位，真的很好。象我这样想要提高英语的最合适不过了。
看着很不错哟，学英语很好，注释也很全面，总之很好啦
只有一百多页，三小时就看完了。海明威的风格果然简洁有力。
很好的一套英文原版书，一口气买了五本，最大的好处是有注释！
作为一个要时不时看看英文的人，这系列的书不失为很好的提高英语水平的读本，有著名英语教师们的注译，对于一些长难句的理解有帮助。
对于放假中的学生来说 读读这类书非常有益 英文版 有注释 段落之间的空隙 非常大 可以做些标记 写一些简略的读后感
感觉 不错 挺好的
海明威的书买了许多本了，但是英文版的还是第一次买，和FS fizgerad不一样的风格
书很不错，适合英语学习者，送货速度也很快
看到说小说里面有一些标注，就蠢蠢欲动了。毕竟是英语原版小说，不懂的地方太多看起来还是很沮丧的，所以标注真是很好的解决了这一难题。而且不仅仅是标注了一些生词，连常用的短语或者一些具有文化背景的典故及引用也都有注明，真的是获益匪浅。非常喜欢这套丛书！
浅显易懂，适合英语不太好的人刚开始读~深入浅出嘛~
非常好 有注释 装帧非常精美 值得收藏的原版好书
书的质量特被好，下面还有一些注释
英文原版注释很好
昨天收到书,发货速度挺快的,服务态度也很好,可惜英文版的,不过有注释,很好.支持!
排版和内容都很棒。该注释的词没注释，无关紧要的内容注释的却详细。总体来说很不错。
非常好，经典中的经典，提升英语必备
英文原著来提高我的英语，这本书很小巧，很好看的蓝色
语言简单，可以让人有耐心读下去，故事中情感没我想像中强烈
书送来的真快，头天买的，第二天就到了，看了内容，和我想的一样，对英语学习很有帮助。待这本书看完后打算再买几本。
全英版性价比很高的经典图书。
可以一再阅读，就是英文有些困难！
长这么大都还没看这书，实在是不应该。
这套书总算买齐了。加油学英语了，干什么都不如读书快乐。吼吼~
好书!超喜欢的英语书!适于拔高!
虽然很薄，但是看看提高提高英语也不错的
非常好的有一本书，想学英语的孩子们可以买。。。
不是托哦。。。
字体大、行距大！比上海世图版的好！唯一不足之处是页面设计，页面撑得略满，影响美观和做笔记！！
这是我第一次在当当买英文版的东西吧 比我想象的好 包装包的挺好的 拆开也没有损坏什么 里面有中文的小提示 对于初中或者高中以上的同学会有帮助的 但对于小学生读起来较困难 里面有不少单词是没学过的 要查字典。所以建议小学同学就不要买这个版本的了 初中以上同学还可以考虑下
书不错，经典，女儿要看的
纸张质量和封面包装都很好，这个价格超值，内容也不太难，建议喜欢的朋友可以下手
质地很好，文字大小适中而且排列的间距很合适，不会有密密麻麻的感觉~
文章下面的注译对阅读理解很有帮助，又丰富了知识。
在阅读中~
还没读 呵呵 会很棒吧
美妙的读感
填单时不小心多买一本，想退，想想都麻烦，还是送小朋友吧！
特别喜欢这个系列的十本，买了其中三本了，很漂亮，纸张也很好，还有注解，不错~
买来时封面还很新 效果也不错 还没有细读 期望书中更精彩
帮同学买的 性价比很高 她也很喜欢
好喜欢啊啊啊啊！
一直很喜欢这本书，已经收藏了。
很薄。不过字挺大的
很喜欢这个系列的书，质量和内容、设计等都做得很好，值得一买
通俗易懂，有助于提高阅读水平
手感好，内容好，价格好
有点难,以后看
还没有时间看就去了另外的城市了，找机会一定要好好的看完
还没看呢，应该不错……
在书城看到才买的 物流特别快啊～ 当天就到 书是我要的
蓝色！
封面和里面都很精美 真的
纸质很不错。书很精美~!
数的质量很好，应该是正版的，质量肯定不比正版差，英文版的感觉就是不一样。
挺好的书,但是还是挺有难度的
真不错，孩子喜欢！
自已看。感觉很好`
薄薄的 很精致
全英文的。字与字之间排版宽松，看着不累。每页下面还有生僻单词的注解，很喜欢。
书很好，很精致。就是薄了点儿，以为会挺厚的~O(∩_∩)O哈哈~
很久之钱看过电影，现在想买书看看，原版的英文挺好。
帮侄女买的，还不错！
当当的书没话说的，这个资料是非常不错的有一定难度分类很独特不按课本是按知识框架来的。
有点薄~总体还不错
送货很快,很及时!
该书具有塑料包装，新书、正版，纸张
字迹，绝对正版，同事都说好
封面很漂亮，再加上书很便宜，于是就买了，质量很好，很喜欢
书的印刷质量及图片都很好
书很薄，质量很好，值得买。
适合孩子学英文
一口气就把它看完了,编排的很好,字够大.好评
无论是封面还是质量都很好，去图书馆一眼就爱上了这本书，回来后就马上在当当上买了。所以很适合珍藏哦！
刚收到，还没看内容，包装挺好
感觉难度适合，果然还是英文版的 味道比较正
还没来的及仔细,包装很仔细,挺值的
这个系列的书，打算全部收集！尤其中意封面的设计，内容是全英文，但是配有部分疑难名词和专有名词的注解，很贴心！
书前有很长一段序言。内容是全英文，个别单词有中文注释。
原版英文，注释不错，再多一点更好
小说正文通俗易懂，没有较难的句子，挺好的一本书
看完了有一种很回味的感觉，确实不错
纸张质量挺好的，字迹也清晰，暂时没发现模糊的地方
嗯嗯，挺不错的，有质感，纸张挺好，字体也合适~~~值得一买！
心灵藏书馆系列，目前为止我买了《Walden》、《Jane Eyre》、《old and sea》。经常在图书馆一看就是一下午，尤其是《Walden》，因为她的空灵的论述着实让我不舍，还有确实晦涩难懂啊，要仔细思考，并沉下心思。
这个系列的注译工作非常认真负责，不仅是注释较生僻的词汇，还有很多相关的扩展和例句。
喜欢英文原著的，这个系列不容错过。
经典的英文原版小说 还可以学习英语 很好！
薄薄的一本书，里面印刷很清晰，上面是英文原文，每一页下面有注释，有的比较难一点的句子还有句子分析，非常适合学习英语。对海明威的作品也仰慕好久了呵呵，这本超喜欢，顶一个！
内容不用说。是学英语的最佳教材。看了这本书你才会知道什么是英语。教科书上纯粹是**。
中学时就看过《老人与海》的中文版，可能是之前就对故事很了解，所以看这本中文版的感觉很顺利，没有觉得很难。海明威的语言本身就很易懂，很口语化，也很生动，再加上文下详细的注释，我根本不用查字典就能看懂，而且故事也不长，最打动我的就是老人的坚持与力量，在那样严酷的大自然面前，老人永远不倒。我还很喜欢这套名著的封面，很值得收藏。
打算读名著，就买了，感觉这套注释版名著不错，一本一本开始吧，先从最薄的开始，加油
注释版的，一口气就读完了，很好，书的纸张也很好，
不知道是我没注意还是怎么着 总之这是本英文书，希望大家看清楚再买
书的印刷质量挺精美。最重要的是内容。作为海明威最重要的作品，阅读这本书就是心灵的享受。当读到鲨鱼夺取了老人捕获的大马林鱼，老人说了一句话，他认为自己走的太远，希望这是一个梦时，内心不禁戚戚焉。这也许是我们在人生中都会遇到的困境。努力付出了，收获的果实却被猛兽以国家利益的名义夺取，你无力反抗，也不能反抗。悲夫！
海明威的老人与海精装本，不厚的书，书读的很有感觉
东西挺好懂，简单点
《老人与海》写的是老渔夫桑地亚哥在海上的捕鱼经历:老人制服大鱼后，在返航途中又同鲨鱼进行惊险的搏斗。作品中的形象具有很强的象征意蕴，他用大马林鱼象征人生的理想和人类作为生命本身所不可避免的所具有的欲望，用鲨鱼象征无法摆脱的悲剧命运，用大海象征变化无常的人类社会，而狮子则为勇武健壮，仇视邪恶，能创造奇迹的象征，桑地亚哥则是人类中的勇士与强大势力搏斗的“硬汉子”代表，他那捕鱼的不幸遭遇象征人类总是与厄运不断抗争却无论如何都无法试图去改变命运。
这个出版社的书不错，以后还是会再买的~这本书比想象中薄了一些，大部分是英文，有些页的下面，有一些中文注释，方便阅读，它的序是全中文~用来学英语挺好的
感受原汁原味的英语，扩大词汇量，而且对于生僻的用词都有注释，对于学习英语绝对是本很好的书。~只是感觉定价稍微高了一点点~