絕對實用!日本人天天說的生活日語
瑞蘭(元氣日本)
林潔玨 著
作者的話讓日語學習成為每天生活的一部分 常有台灣朋友問我，要說一口流利的日文是不是很困難？我總是這麼回答：「一點也不難，但是要有耐性、需要習慣，也要讓日語學習成為每天生活的一部分。」然而，好奇心也是學習外語不可或缺的素質，「這句日語怎麼說？」您常有這樣的疑問嗎？有進一步找尋解答嗎？如果答案是肯定的話，相信這些疑問的日積月累，一定能讓您的表達能力更加豐富、更加順暢。 日語會話不過是單字和簡單句型的組合，只要您多背些單字，勤加練習常用句型，要練就脫口而出的功力，並非難事。像旅居日本將近二十年的我，就認識了不少同樣來自外國的朋友，其中有很多人一開始並無任何日文基礎，也沒有專程前往語言學校學習日語，只因為生活的需要，每天接觸日文，很快的就能進入狀況。 這就是我著手寫這本書的動機，如果讀者能把日語學習和生活結合在一起，不僅學起來輕鬆，效果亦佳。為了方便讀者解決「這句日語怎麼說？」的疑問，本書按照情境來分別介紹，讀者也可視需要或假設可能發生的狀況，必須用到哪些句子或單字，選擇內容來學習，俗說有備無患，上陣時才不會辭窮啊。 當然，除了日文，對日本的種種多份關心或進一步了解，除了可激發或持續學習日文的熱情，對習得「活的日語」亦有很大的幫助。本書各單元的專欄從日本的風俗習慣至流行資訊皆有涉獵，有興趣的朋友，不妨參考看看。 本書可說是我在日本生活二十年來的心得，如果對您的日語學習有所幫助，將是我最大的榮幸。此外，對日本有興趣的朋友，也歡迎至如下網址，分享我在日本的生活點滴。 www.wretch.cc/blog/linchiehwa 林潔玨編者的話不只是日語學習書，更是日本生活小學堂 日本是亞洲文化輸出大國。不管身在哪個角落，吃的日式美食、商家擺放的招財貓、讓人愈陷愈深的日劇、架上最新的藥妝產品、陪伴我們一起長大的動漫遊戲……。無處不在的日本文化，挑起許多人學習日語的慾望。 市面上日語學習書籍百花齊放，但內容品質卻良莠不齊。有的日語學習書強調最簡單，有的說它最方便，然而書裡頭卻充斥著日本人不會說的「怪怪的日語」，也是不爭的事實。再者放眼望去，書店裡「生活日語」琳瑯滿目，但是好像每本內容都大同小異？ 不用再煩惱了！只有這一本《?對實用！日本人天天說的生活日語》由長年生活在日本的台灣老師編寫、日語教育專家審訂，所以才能夠包含了所有日本人的生活必備用語，又完全了解台灣人的學習需求，而且句句皆是最正確的日語！全書內容涵蓋11個大場景，94個小狀況，超過600句的實用日語，不論是赴日旅遊、洽商、遊學、甚至和日本朋友交往……，真的只要有這本就夠了！ 這本書最讓人喜愛的一點，就是作者以自身在日本生活近二十年的經驗，為讀者詳盡介紹最充實的日本生活資訊，從如何與日本人交往、天氣與日常的寒暄、便捷實用的日本交通卡、日本美食大搜尋、日本餐廳禮儀、在日本看病……，這些課本沒有的日本生活大小事，透過「休息一下」專欄一一道來，讓您不僅學會日語，更從日常生活的各種現象來了解日本人！ 學習日語一點都不枯燥，不用死背複雜的文法，不必硬記困難的句型，只要找到對的書，就會事半功倍！《?對實用！日本人天天說的生活日語》就是這樣一本，不只是日語教材，更是日本生活小學堂的全方位學習書。 元氣日語編輯小組 主編 呂依臻
熱愛泡澡的日本人 喜歡看日劇的朋友，有沒有發現入浴、出浴的鏡頭不少，而且劇中人常在洗澡後，一邊擦頭髮、一邊開冰箱拿啤酒？曾造訪日本的朋友，會不會覺得日本飯店的浴缸又大又深，特別是日式旅館的大澡堂，有沒有讓您留下深刻的印象？而日本市面上販賣的沐浴用品，不論是溫泉粉、沐浴乳、還是洗澡的各種小道具，有沒有讓您眼花撩亂、目不暇給？相信您的答案是肯定的。可見，洗澡在日本人的生活中佔有很大的地位。 雖然一般的日本家庭幾乎都有浴缸，可在家裡享受泡澡的樂趣，但還是有很多日本人覺得不過癮，喜歡去外面的「?湯」（；公共澡堂）或「健康Land」（；規模、設備、服務更加齊全的沐浴設施）享受更上一層樓的沐浴樂趣。而休假期間，也有不少人專程前往溫泉聖地泡湯呢。因此，說日本人是個熱愛洗澡的民族，一點也不誇張。 日本人不僅喜歡洗澡，也很懂得怎麼洗澡。對他們來說，洗澡不單只是為了清潔身體，也是個消除疲勞、放鬆身心的極致享受，甚至還可以說是一種文化呢。有計畫前往日本的朋友，不妨試試日本的澡堂，可是會讓人上癮的。 利用日本澡堂時，有幾點要特別注意。 第一，不要害羞，畏首畏尾、遮遮掩掩反而很奇怪，更不要學電視，圍一條大毛巾進浴池，頂多是在移動時，用小毛巾遮住下面的部位。 第二，必須先將身體先沖洗乾淨，才可以進入浴池泡澡。 第三，長髮女孩請把頭髮綁起來，別放任頭髮在浴池裡飄蕩。 第四，?水的時候，小心不要濺到別人。了解這些基本的禮貌，您就可以輕鬆的上日本澡堂囉。本書特色 學了日語，你知道…… 要怎麼對日本朋友表示關懷才不會失禮？ 睡覺前除了說「晚安」，還有別的話可以講嗎？ 出門在外，遇到突發狀況，該怎麼說？ 最好用的日語、最充實的生活資訊，課本沒有的日本生活大小事，讓在地日本達人告訴你！ 不用死背複雜的文法！不必硬記困難的句型！ ?對實用！日本人天天說的生活日語！ 學習日語一點都不枯燥，只要找到對的書，就會事半功倍！書店裡的「生活日語」這麼多，但是只有這一本《日本人天天說的生活日語！》，由長年生活在日本的台灣老師編寫，所以才能夠包含了所有日本人的生活必備用語，又完全了解台灣人的學習需求！ 全書內容涵蓋11個大場景，94個小狀況，超過600句的實用日語，不論是赴日旅遊、洽商、遊學、甚至和日本朋友交往……，真的只要有這本就夠了！ 此外還有最充實的日本生活資訊、課本沒有的日本生活大小事，透過專欄一一道來，讓您不僅學會日語，更從日常生活的各種現象來了解日本人！本書五大特色 功能多：鎖定11大主題，「社交」、「公司?學校」、「外食」、「購物」、「交通」……等，涵蓋日本生活所有範圍，功能最完整！ 好實用：精心選出超過600句最貼近日本生活的超實用會話，搭配相關字彙，跟生活有關的大小事，通通都在這裡！ 很簡單：全書附上羅馬拼音，就算五十音還背不熟，一樣也開得了口！ 真有趣：原來如此！日本人的日常生活原來這麼有趣！課本不會教的第一手資訊，讓在地日本達人告訴您！ 開口說：特聘日籍名師錄音，跟著說，學到最標準的東京語調！
作者簡介林潔玨（Chie Momohara） 東吳大學日文系畢業。 曾任口譯員，目前為專職翻譯、EZ Japan流行日語會話誌專欄執筆。著作《幸福的占卜日語》、《開口說！日本美食全指南》，由瑞蘭國際出版，譯作《東京平價居酒屋》、《巨匠?宿》、《保健食品這樣吃》等書。 因為「阿娜達」（老公）是日本人，日本便變成了第二家鄉。赴日已逾十數年頭，雖念念不忘自己的故鄉，但也愛上了第二家鄉。愛日本的四季分明、愛日本的人情、愛徜徉於日本出版物的字裡行間，也摯愛日本的芋燒酒……。希望把我的所愛，介紹給大家。
作者序如何使用本書第一單元 社交場景1.自我介紹場景2.請教有關對方場景3.介紹他人場景4.邀請場景5.約定場景6.拜訪與招待場景7.請託場景8.致謝場景9.誤解與爭執場景10.道歉場景11.稱讚第二單元 問候與打招呼場景1.平時的寒暄場景2.初次見面場景3.久別重逢場景4.天氣場景5.關心場景2.早晨的準備場景3.通勤．通學場景4.家事場景5.回家場景6.用餐場景7.洗澡場景8.電視場景9.就寢第四單元 公司與學校場景1.職業場景2.工作內容場景3.工作的感想場景4.上司場景5.同事．部下場景6.加班場景7.下班後場景8.學校場景9.校園生活場景10.打工場景11.戀愛第五單元 外食場景1.哪種料理好呢場景2.進餐廳場景3.點菜場景4.料理來了之後場景5.不滿場景6.飯後場景7.結帳場景8.飲酒第六單元 購物場景1.銀行場景2.尋找場景3.試穿場景4.付賬場景5.超市場景6.電器行場景7.不良品第七單元 交通場景1.飛機場景2.電車場景3.巴士場景4.計程車場景5.駕駛場景6.問路第八單元 通訊場景1.電話場景2.行動電話場景3.電腦場景4.電子郵件場景5.郵寄場景6.宅急便第九單元 旅遊與興趣場景1.報名場景2.飯店的預約場景3.變更．取消場景4.飯店場景5.觀光場景6.攝影場景7.電影場景8.運動場景9.音樂第十單元 困擾場景1.症狀場景2.受傷場景3.診療場景4.藥房場景5.交通事故場景6.失竊場景7.求助第十一單元 各種感情、意見的表達與溝通場景1.喜悅．快樂場景2.充實感．感動場景3.可笑．有趣場景4.安穩．療癒場景5.悲傷．痛苦場景6.恐懼．寂寞場景7.憤怒場景8.驚訝場景9.同意．肯定場景10.否定．反對場景11.回問場景12.責備場景13.鼓勵．建議附錄：日語數字的用法
