莱茵河
2010-12
商务印书馆
[法] 吕西安·费弗尔
320
许明龙
无
许多年前，在法兰西甚至国际史学界，若干史学流派曾经进行活跃的学术活动。他们各持其理、各抒己见，分别注重某些史学研究的领域，陆续出版了不少佳作。后来的研究者们显然无法忽视有关史学成就，不能漠然地绕过这些历史科学发展途程中的界碑。但是，历史冷酷无情，对于钟爱它的历史学家们也是如此。这些学派曾经各领风骚若干时年，而后偃旗息鼓、销声匿迹，只留下宏篇巨著与学者们的些许平生逸事，以及追随者们偶然发表的动人回忆和赞誉之词。如今法国史坛状况如何？当本文作者多次提出此问题时，十数位法国学者异口同声地回答：“目前到处平淡无奇。”情况的确如此。马斯佩罗、科尚、奥拉尔、马迪厄、班维尔与塞纽博斯等史学大家，早在1944年之前进入了史学先贤祠。1944年，布洛克因参加抵抗运动而被盖世太保枪杀。此后，自然死亡陆续夺走了费弗尔与马德兰（皆1956）、勒费弗尔（1959）、勒努万（1974）、索布尔（1982）、阿里埃斯（1984）、布罗代尔（1985）、拉布鲁斯（1988）、迪比（1996）、菲雷（1997）等史学界代表人物。
《莱茵河》所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。
作者：（法国）吕西安·费弗尔 译者：许明龙
告读者介绍1935年版序言第一章莱茵河的三个题目 1．通道：一条大河的形成 2．天然边界 3．两个种族之间的莱茵河第二章三个形象，三种酵母 1．罗马化地区 2．蛮族 3．教会第三章从城邦到国家 1．莱茵河城市 2．从城市到君主 3．走向两个民族间的莱茵河第四章一条边界是如何形成和消失的 1．莱茵河：从法国的界河到法兰西帝国的河流 2．莱茵河：从德意志的界河到德国的河流结束语：回眸往昔附录 1．第一版(1931年)结束语 2．关于莱茵河经济史的若干思考(1953年) 3．皮特·舍特勒拟定的补充书目参考书目
插图：普法伊弗尔作了精心准备（他熟悉英国、美国和法国的书评）。他以少见的认真和严肃对此书作了分析，甚至可以说是逐字逐句、一丝不苟。德芒戎和费弗尔都被他称作“法国学界的重要代表”，他们对莱茵河问题的“和平历史”作出贡献的雄心，没有被他断然摒弃。普法伊弗尔说得较多是此书“内容丰富、文笔绚丽”，“历史部分”尤其精彩，“焰火般才智横溢的思想，出人意料的独特见解，感情丰沛的形象”，所有这一切都被他视为智力和知识的挑战。因为，掩盖在华丽的文采下的“即便不是为所期待的倾向所作的欺骗性的宣传，也是灌输助长有利于这种倾向的观点的重要手段”。普法伊弗尔在指出费弗尔的这些政治和学术目标之后，还评论了费弗尔的方法和写作技巧。在他看来，费弗尔是个“制造气氛”的高手，这位法国历史学家借助“巧妙的拼接”、“新闻记者”的各式花招、“绚丽夺目的图像”、“倾向明显的含混不清”，乃至“弄虚作假”，诱导读者产生一些与历史事实相悖的想法。“这部书从头到尾的每一部分都是为了产生某种效果而构建的。”因此，费弗尔关于莱茵河是“西欧与中欧之间的边界空间”的想法，被普法伊弗尔断然拒绝。在普法伊弗尔看来，“15世纪莱茵兰文明的国际和欧洲特征”纯属虚构，他用以取而代之的是隐喻德国地理心脏的“心脏地带”，“所有德意志血脉和文明的河流都汇聚到这个地带。”他认为，被费弗尔所忽略的恰恰是“对各民族关系的……介绍”。这就表明，在费弗尔的这部著作中，之所以连一张语言分界图都见不到，绝非偶然。
《莱茵河》：汉译世界学术名著丛书
无
关于莱茵河，曾为一句诗打动：“在那美丽的莱茵河畔，你的倩影闪着宝石般的光辉。”泰晤士，塞纳河之后，莱茵河是到过的第三条欧洲名河。出于对莱茵河有个较全面了解的目的，借限时抢活动而买。毕竟是汉译名著，待与德史一起细看。
是关于欧洲莱茵河历史与神话的好书，对此感兴趣的可以买来一读。
本书是法国年鉴学派的创始人吕西安?费弗尔的作品之一。严格来说，本书并非严谨学术著作，而是作者应阿尔萨斯兴业银行总经理勒内?德?布里的倡导为纪念银行创建五十周年而写的一本关于莱茵河的著作。 对于莱茵河，德国人一直有着“德意志的莱茵河”的情怀。而在当时的法国，把莱茵河当作法国的“天然边界”则是另一种甚嚣尘上的观点，要求将莱茵河并入法国。法德两国人的感情，在当时的局势就是在种种冲突下，矛盾不断地加深，民族主义的情绪也在不断蔓延，而身为法国人的费弗尔正是在民族主义的喧嚣中完成《莱茵河》这本书的。 在《莱茵河》一书中，费弗尔主要通过四个大专题来讲述莱茵河及其周边地区的历史。其中第一章“莱茵河的三个题目”主要从地理学、语言学与历史相结合的角度，讲述了莱茵河的形成、地质变化以及莱茵河地区种族的出现，也体现了年鉴学派“整体史”的观点；第二章从“罗马”、“蛮族”、“教会”这三个主题入手，展现了中世纪莱茵河地区的历史，简单来说即是这片最早属于凯尔特人的土地在经历了罗马和日耳曼的先后冲击后出现了民族混杂融合的局面，最后是教会的因素使得明明属于日耳曼人的查理曼帝国的西部复兴了其实是外语的拉丁语，而东部则坚持了日耳曼语（这就解释了为何今日法语德语如此大不同）；第三章“从城邦到国家”，着墨于莱茵河地区从中世纪到近代的发展，尤其是其经济和文化（比如绘画风格、印刷术）对全欧洲的影响；末章则以“一条边界是如何形成和消失的”为题，回归到现实，着重讲述了民族国家形成后，莱茵河地区尤其是法德两国间的关系。应该说，在本书中，费弗尔还是有比较明显的遵法抑德的倾向的，但他对于莱茵河对于德国的价值的认识又是恰当、深刻的：莱茵兰拜天主教会很早建立所赐，成为德意志文化东扩的发动机与基地，而莱茵兰其与普鲁士的最终合并才构建起强大德国。 不得不说，本书若作为历史研究，史料未免不足，很多都是作者直接呈现观点和初步论证，但其文采之充沛流畅确确实实令人赞叹！值得推荐！
本书汉译本的经典。商务版的汉译名著译丛从选书系统性、译本的质量到印制品质，在国内都无出其右。
学术名著，盛名所在，不读不行。
了解河两岸两个国家的点点历史，扩大视野罢。
跨越国别，跨越民族，从地区与融合的角度写历史，很好。
很好 了解一个民族、必须先了解这个民族的历史
年鉴诸位学者，只有第一代的吕西安·费弗尔我只读过一本书，这是第二本，也宣告了我对年鉴的学习新的起点
算是一部感时伤事的力作，有一种史诗的品格
商务版的书就是好！翻译水准一如既往的高！
好像有些难！
久闻此书大名，而今一读，果然不凡！
好书不厌百遍读！中国人应该借鉴此书，写一本黄河史这类的书！或者乌苏里江、黑龙江。
年鉴学派大作
送货速度很快书本质量很好
很不错的一本书，大家可以用心的阅读.
商务的书值得让人信赖。
这本书较早就有了译本，好像是辽宁教育出版社出版的，这次收入汉译名著并且重新出版，是一件嘉惠学界的好事。倘若要对年鉴学派深入了解，这本书是必读书。
了解德法历史地理，都绕不开的著作。拿到的时候，这本书很脏。
读起来比较轻松。很不错
享受阅读
散文一样的著作，6折买的，今年活动少，估计这个折扣也就差不多了。
汉译世界学术名著的质量是不需要质疑的。但无奈浮世，商务印书馆的书质量也会下降，这主要是指装订和印刷。年鉴学派第一代人物的书，国内译著并不多，想好好系统了解，就买来看看吧。还推荐《为历史学辩护》。
内容可以一看
很多人把《莱茵河》当作一本好玩的书来读，如果是这样你会发觉它并不好玩，远不如你直接去那边旅游拍点彩色照片好玩。这是一本学术性很强的作品，对读者的知识背景要求也相当高。作者为法国年鉴学派创始人吕西安-费弗尔，你要知道这类大师绝不会随便挑一条河写一本书。莱茵河在西方古代历史上的意义相当重大，它与多瑙河一起形成了罗马帝国的北方边界。即便从今日的欧洲民族构成来说，我们依旧可以大体将莱茵河以东、多瑙河以北的所有国家民族笼统称为日耳曼人种。就像亚德里亚海西边我们称为拉丁区，东边我们称为希腊区，西方历史的地理民族区分仿佛是推动它前进的动力。所以就如有些评论者所言，年鉴学派的二代领袖布罗代尔在类似思维的启发下写出了伟大的作品《地中海》。只是《地中海》这部作品太过庞大，个人感觉连布罗代尔大师都有些难以驾驭。不过，作为将历史事件的解释建立在大时空背景之上的尝试而言，年鉴学派从《莱茵河》开始所做的尝试是有益的。之所以打四颗星也是因为我肤浅，其实我也很想看到书中能有彩色插图，再版时要有的话我就打五颗星。
视角独特，不错的作品，可以换个角度，领略下德法的大历史
内容还没看，装帧印刷什么的都不错。
这本汉译名著属于历史地理类，但水准较低，内容空洞而繁琐。翻译不甚流畅。
经典名著，趁活动赶快收藏，很不错。
莱茵河莱茵河
应邀奉命之作
学术名著之一
为凑钱买的
一条河流的历史